| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
колонизаторы, которые вырубали большие участки джунглей.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Колонизатор использовал ресурсы земли для собственной выгоды.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Колонизаторы часто навязывали свою культуру и ценности коренному населению.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Колонизатор утверждал о праве собственности на территорию посредством силы и колонизации.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Колонизаторы часто игнорировали права и традиции коренных народов.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Колонизатор установил контроль над регионом посредством военного завоевания.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Колонизаторы часто оправдывали свои действия, утверждая, что приносят цивилизацию в нецивилизованные земли.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Колонизатор налагал строгие законы и правила на коренное население.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Колонизаторы часто выселяли коренные общины, чтобы освободить место для своих поселений.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Присутствие колонизатора оказало глубокое влияние на социальную структуру коренного населения.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Колонизаторы часто использовали религию как инструмент для оправдания своих колониальных усилий.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Несмотря на первоначальные нежелания, колонизаторы в конечном итоге начали выращивать и попкорн.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Эти бактерии называются ранними колонизаторами, и они прикрепляются к поверхностям, используя поверхностные белки бактерий, называемые адгезинами.
Источник: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
И иногда, когда случалось естественное вспышка, колонизаторы использовали их, намеренно не помогая пострадавшим.
Источник: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
И вместе с этими колонизаторами появилось животное, которое не видели здесь тысячи лет.
Источник: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Как вы помните из нашей серии о Сор Хуане, представление в Америке не начинается с колонизаторов.
Источник: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Хотя некоторые колонизаторы пытались им помочь, в основном они стремились защитить себя.
Источник: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
В 1500-х годах испанские колонизаторы привезли в этот район дикого кабана, который быстро размножился и уничтожил заболоченные территории.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Прибытие европейских колонизаторов в 18 веке уничтожило остатки населения вокруг острова Тасмания.
Источник: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Семена этого конфликта были посеяны за столетие до этого, сначала когда немецкие, а затем бельгийские колонизаторы прибыли в страну.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Сначала использованный колонизаторами для дегуманизации коренных народов, с тех пор он был применен ко всем, кто ест человеческую плоть.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
колонизаторы, которые вырубали большие участки джунглей.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Колонизатор использовал ресурсы земли для собственной выгоды.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Колонизаторы часто навязывали свою культуру и ценности коренному населению.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Колонизатор утверждал о праве собственности на территорию посредством силы и колонизации.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Колонизаторы часто игнорировали права и традиции коренных народов.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Колонизатор установил контроль над регионом посредством военного завоевания.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Колонизаторы часто оправдывали свои действия, утверждая, что приносят цивилизацию в нецивилизованные земли.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Колонизатор налагал строгие законы и правила на коренное население.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Колонизаторы часто выселяли коренные общины, чтобы освободить место для своих поселений.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Присутствие колонизатора оказало глубокое влияние на социальную структуру коренного населения.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Колонизаторы часто использовали религию как инструмент для оправдания своих колониальных усилий.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Несмотря на первоначальные нежелания, колонизаторы в конечном итоге начали выращивать и попкорн.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Эти бактерии называются ранними колонизаторами, и они прикрепляются к поверхностям, используя поверхностные белки бактерий, называемые адгезинами.
Источник: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
И иногда, когда случалось естественное вспышка, колонизаторы использовали их, намеренно не помогая пострадавшим.
Источник: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
И вместе с этими колонизаторами появилось животное, которое не видели здесь тысячи лет.
Источник: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Как вы помните из нашей серии о Сор Хуане, представление в Америке не начинается с колонизаторов.
Источник: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Хотя некоторые колонизаторы пытались им помочь, в основном они стремились защитить себя.
Источник: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
В 1500-х годах испанские колонизаторы привезли в этот район дикого кабана, который быстро размножился и уничтожил заболоченные территории.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Прибытие европейских колонизаторов в 18 веке уничтожило остатки населения вокруг острова Тасмания.
Источник: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Семена этого конфликта были посеяны за столетие до этого, сначала когда немецкие, а затем бельгийские колонизаторы прибыли в страну.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Сначала использованный колонизаторами для дегуманизации коренных народов, с тех пор он был применен ко всем, кто ест человеческую плоть.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас