| Plural | confidantes |
Sircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual.
Сиркана, заместитель и давний соратник Проди, заявил, что был потрясен фотографией и назвал свое поведение «моментом глупого любопытства» в отношении предполагаемой трансгендерки.
She confided in her closest confidante about her personal struggles.
Она поделилась со своим ближайшим соратником своими личными трудностями.
A confidante is someone you can trust with your deepest secrets.
Соратник - это тот, кому можно доверить свои самые глубокие секреты.
He turned to his confidante for advice on how to handle the situation.
Он обратился к своему соратнику за советом, как справиться с ситуацией.
Having a confidante can provide emotional support during difficult times.
Наличие соратника может обеспечить эмоциональную поддержку в трудные времена.
She considered her sister to be her confidante and best friend.
Она считала свою сестру своим соратником и лучшим другом.
The confidante kept all the secrets shared with her in strict confidence.
Соратник хранил все секреты, которыми с ней поделились, в строжайшей тайне.
It's important to choose a confidante who will keep your secrets safe.
Важно выбрать соратника, который сохранит ваши секреты в безопасности.
She relied on her confidante to give her honest feedback on her decisions.
Она полагалась на своего соратника, чтобы он честно давал ей обратную связь по ее решениям.
He valued his confidante's opinion above all others when making important choices.
Он ценил мнение своего соратника превыше всего, когда принимал важные решения.
The confidante offered a listening ear and comforting words in times of need.
Соратник предлагал внимательное слушание и утешительные слова в трудные времена.
Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.
Вместо того чтобы заигрывать с ней сейчас, он становится ее доверенным лицом.
Источник: Friends Season 3You can tell them about personal things and they will be your confidante.
Вы можете рассказать им о личных вещах, и они станут вашим доверенным лицом.
Источник: IELTS Speaking Preparation GuideConfidante, confidante, that comes from France.
Конфидент, конфидент, это из Франции.
Источник: IELTS Speaking Preparation GuideKim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.
Младшая сестра Ким Ким Ён Чжон, близкий помощник и доверенное лицо, известная своими яркими речами.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthBut on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.
Но на более широком уровне она стала его близким доверенным лицом. У них также были профессиональные отношения.
Источник: NPR News July 2020 CompilationThen you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.
Потом вы как будто в итоге, что-то вроде найма приятеля, доверенного лица.
Источник: Conan Talk Show" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."
"Я больше не легкомысленна, как раньше. Вы можете мне доверять. Я теперь достаточно трезва и рассудительна, чтобы быть доверенным лицом для кого угодно."
Источник: Little Women (Bilingual Edition)Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.
Тетя Додо была главным компаньоном и доверенным лицом обоих детей, и эта троица превратила маленький домик в хаос.
Источник: Little Women (Bilingual Edition)For the remainder of her childhood, Elizabeth I had only a few close confidantes.
До конца своего детства у Елизаветы I было всего несколько близких доверенных лиц.
Источник: Charming historyMelania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.
Меланья Трамп объявила, что Стефани Гришэм, ее давний пресс-секретарь и доверенное лицо, заменит Сару Сандерс на посту пресс-секретаря Белого дома.
Источник: AP Listening June 2019 CollectionSircana, a deputy and long-time Prodi confidante, said he had been devastated by the photo and called his behaviour "a moment of stupid curiosity" in a supposed transexual.
Сиркана, заместитель и давний соратник Проди, заявил, что был потрясен фотографией и назвал свое поведение «моментом глупого любопытства» в отношении предполагаемой трансгендерки.
She confided in her closest confidante about her personal struggles.
Она поделилась со своим ближайшим соратником своими личными трудностями.
A confidante is someone you can trust with your deepest secrets.
Соратник - это тот, кому можно доверить свои самые глубокие секреты.
He turned to his confidante for advice on how to handle the situation.
Он обратился к своему соратнику за советом, как справиться с ситуацией.
Having a confidante can provide emotional support during difficult times.
Наличие соратника может обеспечить эмоциональную поддержку в трудные времена.
She considered her sister to be her confidante and best friend.
Она считала свою сестру своим соратником и лучшим другом.
The confidante kept all the secrets shared with her in strict confidence.
Соратник хранил все секреты, которыми с ней поделились, в строжайшей тайне.
It's important to choose a confidante who will keep your secrets safe.
Важно выбрать соратника, который сохранит ваши секреты в безопасности.
She relied on her confidante to give her honest feedback on her decisions.
Она полагалась на своего соратника, чтобы он честно давал ей обратную связь по ее решениям.
He valued his confidante's opinion above all others when making important choices.
Он ценил мнение своего соратника превыше всего, когда принимал важные решения.
The confidante offered a listening ear and comforting words in times of need.
Соратник предлагал внимательное слушание и утешительные слова в трудные времена.
Instead of hitting on her now, he's becoming her confidante.
Вместо того чтобы заигрывать с ней сейчас, он становится ее доверенным лицом.
Источник: Friends Season 3You can tell them about personal things and they will be your confidante.
Вы можете рассказать им о личных вещах, и они станут вашим доверенным лицом.
Источник: IELTS Speaking Preparation GuideConfidante, confidante, that comes from France.
Конфидент, конфидент, это из Франции.
Источник: IELTS Speaking Preparation GuideKim's younger sister Kim Yo Jong, a close aid and trusted confidante, famous for fiery speeches.
Младшая сестра Ким Ким Ён Чжон, близкий помощник и доверенное лицо, известная своими яркими речами.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthBut on a broader level, she became a close confidante of his. They had a professional relationship as well.
Но на более широком уровне она стала его близким доверенным лицом. У них также были профессиональные отношения.
Источник: NPR News July 2020 CompilationThen you sort of like end up, kind of like hiring a buddy, a confidante.
Потом вы как будто в итоге, что-то вроде найма приятеля, доверенного лица.
Источник: Conan Talk Show" I'm not the scatterbrain I was. You may trust me. I'm sober and sensible enough for anyone's confidante now."
"Я больше не легкомысленна, как раньше. Вы можете мне доверять. Я теперь достаточно трезва и рассудительна, чтобы быть доверенным лицом для кого угодно."
Источник: Little Women (Bilingual Edition)Aunt Dodo was chief playmate and confidante of both children, and the trio turned the little house topsy–turvy.
Тетя Додо была главным компаньоном и доверенным лицом обоих детей, и эта троица превратила маленький домик в хаос.
Источник: Little Women (Bilingual Edition)For the remainder of her childhood, Elizabeth I had only a few close confidantes.
До конца своего детства у Елизаветы I было всего несколько близких доверенных лиц.
Источник: Charming historyMelania Trump announced that Stephanie Grisham, her longtime spokesperson and confidante, will succeed Sarah Sanders as White House Press Secretary.
Меланья Трамп объявила, что Стефани Гришэм, ее давний пресс-секретарь и доверенное лицо, заменит Сару Сандерс на посту пресс-секретаря Белого дома.
Источник: AP Listening June 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас