| Past Participle | consecrated |
| Past Tense | consecrated |
consecrated ground
освященная земля
consecrated life
освященная жизнь
a custom consecrated by time
закреплённая временем традиция
The new church was consecrated by the Bishop.
Новая церковь была освящена епископом.
a tradition consecrated by time.
закреплённая временем традиция.
The churchyard is consecrated ground.
Кладбище - это освященная земля.
They consecrated a temple to their god.
Они освятили храм своему богу.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
Собор Святой Троицы, существующий в настоящее время, был освящен в 1845 году.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
оружирный склад был мужским заповедником, освященным спорту.
His entire life is consecrated to science. To
Вся его жизнь посвящена науке. К
He consecrated his life to helping the poor.
Он посвятил свою жизнь помощи бедным.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Затем состоялись государственные похороны, с гробом Пертинакса, и его освятили как одного из обожествленных императоров, добавив фламена и гелвийских содалей, которые ранее были Марцианом.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Глядите, вы были сделаны священником, посвященным совершать мессу! Позаботьтесь теперь о том, чтобы вы приносили жертвы Богу преданно и благочестиво в надлежащее время и чтобы вы вели себя безупречно.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Это завершается помазанием короля святым маслом, которое было освящено в Иерусалиме.
Источник: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Тогда вы будете помнить обо всех моих заповедях и будете освящены своему Богу.
Источник: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
На протяжении всего периода их посвящения они освящены Господу.
Источник: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Соберитесь ко мне этот освященный народ, который заключил со мной завет посредством жертвы ".
Источник: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Женщин впервые рукоположили в диаконы в 1987 году и в священники в 1994 году, и впервые посвятили в епископы в 2015 году.
Источник: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Храбрые мужчины, живые и мертвые, которые боролись здесь, освятили его гораздо выше наших возможностей, чтобы прибавить или убавить.
Источник: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Сидя там, король будет помазан маслом, освященным в церкви Святой Гробницы в Иерусалиме.
Источник: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Почитайте тех неутомимых духи, которые посвящают свои ночи на улучшение или облегчение их рода!
Источник: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Церковь Англии посвятит своего третьего по старшинству епископа-женщину в соборе Кентербери сегодня.
Источник: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Или, если вы останетесь, чтобы отметить освященный час, научите меня воздушному пути и позвольте мне испытать вашу завистную силу.
Источник: American Original Language Arts Volume 5consecrated ground
освященная земля
consecrated life
освященная жизнь
a custom consecrated by time
закреплённая временем традиция
The new church was consecrated by the Bishop.
Новая церковь была освящена епископом.
a tradition consecrated by time.
закреплённая временем традиция.
The churchyard is consecrated ground.
Кладбище - это освященная земля.
They consecrated a temple to their god.
Они освятили храм своему богу.
the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.
Собор Святой Троицы, существующий в настоящее время, был освящен в 1845 году.
the gun room was a male preserve, consecrated to sport.
оружирный склад был мужским заповедником, освященным спорту.
His entire life is consecrated to science. To
Вся его жизнь посвящена науке. К
He consecrated his life to helping the poor.
Он посвятил свою жизнь помощи бедным.
He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.
Затем состоялись государственные похороны, с гробом Пертинакса, и его освятили как одного из обожествленных императоров, добавив фламена и гелвийских содалей, которые ранее были Марцианом.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Глядите, вы были сделаны священником, посвященным совершать мессу! Позаботьтесь теперь о том, чтобы вы приносили жертвы Богу преданно и благочестиво в надлежащее время и чтобы вы вели себя безупречно.
It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.
Это завершается помазанием короля святым маслом, которое было освящено в Иерусалиме.
Источник: CNN 10 Student English May 2023 CompilationThen you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
Тогда вы будете помнить обо всех моих заповедях и будете освящены своему Богу.
Источник: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIVThroughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.
На протяжении всего периода их посвящения они освящены Господу.
Источник: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .
" Соберитесь ко мне этот освященный народ, который заключил со мной завет посредством жертвы ".
Источник: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVWomen were first ordained as deacons in 1987 and as priests in 1994 and were first consecrated as bishops in 2015.
Женщин впервые рукоположили в диаконы в 1987 году и в священники в 1994 году, и впервые посвятили в епископы в 2015 году.
Источник: Encyclopædia BritannicaThe brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our power to add or detract.
Храбрые мужчины, живые и мертвые, которые боролись здесь, освятили его гораздо выше наших возможностей, чтобы прибавить или убавить.
Источник: 100 Classic English Essays for RecitationSeated there, the King will be anointed using an oil consecrated at the Church of the Holy Sepulcher in Jerusalem.
Сидя там, король будет помазан маслом, освященным в церкви Святой Гробницы в Иерусалиме.
Источник: Popular Science EssaysHonour to those indefatigable spirits who consecrate their vigils to the amelioration or to the alleviation of their kind!
Почитайте тех неутомимых духи, которые посвящают свои ночи на улучшение или облегчение их рода!
Источник: Madame Bovary (Part Two)The Church of England will consecrate its third most senior female bishop at Canterbury Cathedral later today.
Церковь Англии посвятит своего третьего по старшинству епископа-женщину в соборе Кентербери сегодня.
Источник: BBC Listening Collection July 2015Or, if ye stay To note the consecrated hour, Teach me the airy way, And let me try your envied power.
Или, если вы останетесь, чтобы отметить освященный час, научите меня воздушному пути и позвольте мне испытать вашу завистную силу.
Источник: American Original Language Arts Volume 5Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас