The price was considerably reduced.
Цена была значительно снижена.
The demand has considerably abated.
Спрос значительно снизился.
agricultural development is considerably constrained by climate.
Сельскохозяйственное развитие значительно ограничено климатом.
The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
Замок был значительно увеличен в пятнадцатом веке.
the lighting is considerably brighter than before but is still at the margins of acceptability.
Освещение значительно ярче, чем раньше, но все еще находится на грани приемлемости.
the army's report of its investigation was considerably watered down.
Отчет армии о своем расследовании был значительно смягчен.
We have a considerably smaller house than the previous one.
У нас дом значительно меньше, чем предыдущий.
He has added considerably to his piano repertoire.
Он значительно расширил свой репертуар для фортепиано.
Investments turned down considerably during the economic crisis.
Инвестиции значительно снизились во время экономического кризиса.
The shop’s new look has boosted its takings considerably.
Новый вид магазина значительно увеличил его доходы.
I bought this shirt because it was considerably reduced from its original price.
Я купил эту рубашку, потому что она была значительно снижена по сравнению с ее первоначальной ценой.
Recent research findings have muddied the waters considerably—scientists are having to re-examine all their existing theories.
Недавние результаты исследований значительно усложнили ситуацию — ученым приходится пересматривать все свои существующие теории.
Caesious facing brick, with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.
Цезийная облицовочная кирпичная кладка с значительно тактильной материальной природой, демонстрирующая расширенное чувство вкуса архитектуры.
Addition of legumes in rice lowers the digestion rate considerably even when legume is removed from the co-cooked conjee.
Добавление бобовых в рис значительно снижает скорость переваривания, даже если бобовые удалены из приготовленного вместе пюре.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Будучи миноритарным акционером, немецкая фирма пожаловалась: «значительно ограничивает предпринимательскую маневренность Сименса в рамках совместного предприятия.
The results indicated that the trace elements molybdenum and zirconium increased considerably the gas yields of the lignitic organic matter while selenium did not.
Результаты показали, что следовые элементы молибден и цирконий значительно увеличили выход газа из лигинистого органического вещества, в то время как селен этого не сделал.
Peak concentrations and gradients for gentamicin aried considerably between animals, likely resulting from ariations in round window membrane permeability and rates of perilymph flow.
Пиковые концентрации и градиенты гентамицина значительно различались между животными, вероятно, в результате различий в проницаемости круглых мембран окна и скорости оттока перилимфы.
Together with PG&E, Silkwood makes it clear that the Court's enthusiasm for preemption in the nuclear area has waned considerably since it affirmed Northern States Power in 1972.
Вместе с PG&E, Silkwood ясно дает понять, что энтузиазм суда по поводу превосходства в ядерной сфере значительно ослабел с тех пор, как он подтвердил Northern States Power в 1972 году.
It's going to cut our cost considerably, I hope.
Это значительно сократит наши расходы, я надеюсь.
Источник: New Cambridge Business English (Elementary)The price was considerably above presale estimates.
Цена была значительно выше оценок предпродаж.
Источник: BBC Listening of the MonthSo this really reduces the tensions considerably.
Поэтому это действительно значительно снижает напряженность.
Источник: NPR News December 2018 CompilationThe degree of secrecy naturally varies considerably.
Степень секретности естественно значительно варьируется.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)A) ;;Increase the fishing volume considerably.
A) ;;Значительно увеличьте объем рыболовства.
Источник: Past English Level 4 Reading Exam PapersWell, actually the universe could be considerably larger than that.
Что ж, на самом деле вселенная может быть значительно больше, чем это.
Источник: Listening DigestAnd they often add milk which lowers the temperature considerably.
И они часто добавляют молоко, что значительно снижает температуру.
Источник: VOA Special October 2016 CollectionThere are some models that get considerably more mileage, but they cost considerably more money.
Есть некоторые модели, которые проезжают значительно больше миль, но они стоят значительно дороже.
Источник: CNN Selected July 2015 CollectionWe can speed things up considerably if we make the following observations.
Мы можем значительно ускорить процесс, если сделаем следующие наблюдения.
Источник: GRE Math Preparation GuideWe've upgraded all these spanish sites, and improved them considerably from there original three-star rating.
Мы обновили все эти испанские сайты и значительно улучшили их по сравнению с их первоначальным трехзвездочным рейтингом.
Источник: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7The price was considerably reduced.
Цена была значительно снижена.
The demand has considerably abated.
Спрос значительно снизился.
agricultural development is considerably constrained by climate.
Сельскохозяйственное развитие значительно ограничено климатом.
The castle was enlarged considerably in the fifteenth century.
Замок был значительно увеличен в пятнадцатом веке.
the lighting is considerably brighter than before but is still at the margins of acceptability.
Освещение значительно ярче, чем раньше, но все еще находится на грани приемлемости.
the army's report of its investigation was considerably watered down.
Отчет армии о своем расследовании был значительно смягчен.
We have a considerably smaller house than the previous one.
У нас дом значительно меньше, чем предыдущий.
He has added considerably to his piano repertoire.
Он значительно расширил свой репертуар для фортепиано.
Investments turned down considerably during the economic crisis.
Инвестиции значительно снизились во время экономического кризиса.
The shop’s new look has boosted its takings considerably.
Новый вид магазина значительно увеличил его доходы.
I bought this shirt because it was considerably reduced from its original price.
Я купил эту рубашку, потому что она была значительно снижена по сравнению с ее первоначальной ценой.
Recent research findings have muddied the waters considerably—scientists are having to re-examine all their existing theories.
Недавние результаты исследований значительно усложнили ситуацию — ученым приходится пересматривать все свои существующие теории.
Caesious facing brick, with considerably tactile material nature, showing architecture's extended sense taste.
Цезийная облицовочная кирпичная кладка с значительно тактильной материальной природой, демонстрирующая расширенное чувство вкуса архитектуры.
Addition of legumes in rice lowers the digestion rate considerably even when legume is removed from the co-cooked conjee.
Добавление бобовых в рис значительно снижает скорость переваривания, даже если бобовые удалены из приготовленного вместе пюре.
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Будучи миноритарным акционером, немецкая фирма пожаловалась: «значительно ограничивает предпринимательскую маневренность Сименса в рамках совместного предприятия.
The results indicated that the trace elements molybdenum and zirconium increased considerably the gas yields of the lignitic organic matter while selenium did not.
Результаты показали, что следовые элементы молибден и цирконий значительно увеличили выход газа из лигинистого органического вещества, в то время как селен этого не сделал.
Peak concentrations and gradients for gentamicin aried considerably between animals, likely resulting from ariations in round window membrane permeability and rates of perilymph flow.
Пиковые концентрации и градиенты гентамицина значительно различались между животными, вероятно, в результате различий в проницаемости круглых мембран окна и скорости оттока перилимфы.
Together with PG&E, Silkwood makes it clear that the Court's enthusiasm for preemption in the nuclear area has waned considerably since it affirmed Northern States Power in 1972.
Вместе с PG&E, Silkwood ясно дает понять, что энтузиазм суда по поводу превосходства в ядерной сфере значительно ослабел с тех пор, как он подтвердил Northern States Power в 1972 году.
It's going to cut our cost considerably, I hope.
Это значительно сократит наши расходы, я надеюсь.
Источник: New Cambridge Business English (Elementary)The price was considerably above presale estimates.
Цена была значительно выше оценок предпродаж.
Источник: BBC Listening of the MonthSo this really reduces the tensions considerably.
Поэтому это действительно значительно снижает напряженность.
Источник: NPR News December 2018 CompilationThe degree of secrecy naturally varies considerably.
Степень секретности естественно значительно варьируется.
Источник: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)A) ;;Increase the fishing volume considerably.
A) ;;Значительно увеличьте объем рыболовства.
Источник: Past English Level 4 Reading Exam PapersWell, actually the universe could be considerably larger than that.
Что ж, на самом деле вселенная может быть значительно больше, чем это.
Источник: Listening DigestAnd they often add milk which lowers the temperature considerably.
И они часто добавляют молоко, что значительно снижает температуру.
Источник: VOA Special October 2016 CollectionThere are some models that get considerably more mileage, but they cost considerably more money.
Есть некоторые модели, которые проезжают значительно больше миль, но они стоят значительно дороже.
Источник: CNN Selected July 2015 CollectionWe can speed things up considerably if we make the following observations.
Мы можем значительно ускорить процесс, если сделаем следующие наблюдения.
Источник: GRE Math Preparation GuideWe've upgraded all these spanish sites, and improved them considerably from there original three-star rating.
Мы обновили все эти испанские сайты и значительно улучшили их по сравнению с их первоначальным трехзвездочным рейтингом.
Источник: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас