| Plural | consultations |
consultation service
услуга консультирования
in consultation with
в консультациях с
technical consultation
техническая консультация
psychological consultation
психологическая консультация
consultation company
консалтинговая компания
they improved standards in consultation with consumer representatives.
Они улучшили стандарты в консультации с представителями потребителей.
The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
Врачи провели консультацию, чтобы решить, необходима ли операция.
The scheme was developed in close consultation with the local community.
Программа была разработана в тесном сотрудничестве с местным сообществом.
Our strategy was early intensive fluid therapy and consultation with a nephrologist from the very first hours of admission.
Наша стратегия заключалась в ранней интенсивной инфузионной терапии и консультации с нефрологом с первых часов поступления.
The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
Ассамблея проголосовала за отсрочку принятия законодательства, чтобы разрешить дальнейшие консультации.
The company has promised wide consultation on its expansion plans.
Компания пообещала широкие консультации по своим планам расширения.
Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.
Статья 9A делегат может выбрать делегата способом назначения, конкурентных консультаций, тендеров и торгов и т.д.
This company specialized design produces each section of tablemat, asks the interested persons to relate the consultation!
Этот специализированный дизайн компании производит каждую часть подложки для стола, просит заинтересованных лиц связаться для консультации!
The network’s website contains a webpage on medical consultation, a wardmate correspondence page, a friend-get-together page, and webpages on patients’ rights as well as scientific knowledge, etc.
На веб-сайте сети есть страница о медицинской консультации, страница переписки с соседями по палате, страница встречи друзей и страницы о правах пациентов, а также научных знаниях и т. д.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
В системе урегулирования споров ВОТД конкретные методы урегулирования споров включают консультации, посредничество, примирение, судебные разбирательства и арбитраж. Среди этих методов арбитраж используется широко.
Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?
Вы провели достаточно консультаций со своими официальными лицами, не так ли, министр?
Источник: Yes, Minister Season 2Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.
Заинтригованный, Чжао забронировал консультацию — и это оказалось откровением.
Источник: Selected English short passagesJapan also failed to have thorough consultations with other stakeholders, said Wang.
Япония также не смогла провести тщательные консультации с другими заинтересованными сторонами, сказал Ван.
Источник: Intermediate and advanced English short essay.At last, those engaged in the search met together and held a consultation.
Наконец, те, кто участвовал в поисках, встретились и провели консультацию.
Источник: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsIn another development, China and Japan have restarted high-level consultations on maritime affairs.
В другом развитии событий Китай и Япония возобновили консультации высокого уровня по морским вопросам.
Источник: CRI Online September 2014 CollectionSTAT-MD is a ground-based support center that provides medical consultations for in-flight emergencies.
STAT-MD — это наземный центр поддержки, который предоставляет медицинские консультации в случае экстренных ситуаций на борту самолета.
Источник: CNN Selected December 2015 CollectionRespiratory scientist Zhong Nanshan led the consultation and speaks highly of the medical workers' hard work.
Дыхательный ученый Чжун Наньшань возглавил консультацию и высоко отзывается о тяжелой работе медицинских работников.
Источник: CRI Online May 2020 CollectionTrump surprised everyone by accepting it without consultation.
Трамп удивил всех, приняв это без консультаций.
Источник: TimeAnd we are ready to give the answer and to provide the consultations within the 10 days.
И мы готовы дать ответ и предоставить консультации в течение 10 дней.
Источник: NPR News March 2018 CollectionIn the past five years, the conference has organized legislative consultations on more than 100 draft regulations.
За последние пять лет конференция организовала законодательные консультации по более чем 100 проектам нормативных актов.
Источник: Intermediate English short passageconsultation service
услуга консультирования
in consultation with
в консультациях с
technical consultation
техническая консультация
psychological consultation
психологическая консультация
consultation company
консалтинговая компания
they improved standards in consultation with consumer representatives.
Они улучшили стандарты в консультации с представителями потребителей.
The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary.
Врачи провели консультацию, чтобы решить, необходима ли операция.
The scheme was developed in close consultation with the local community.
Программа была разработана в тесном сотрудничестве с местным сообществом.
Our strategy was early intensive fluid therapy and consultation with a nephrologist from the very first hours of admission.
Наша стратегия заключалась в ранней интенсивной инфузионной терапии и консультации с нефрологом с первых часов поступления.
The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.
Ассамблея проголосовала за отсрочку принятия законодательства, чтобы разрешить дальнейшие консультации.
The company has promised wide consultation on its expansion plans.
Компания пообещала широкие консультации по своим планам расширения.
Article 9A delegant may select the delegatee in the manner of designation, competitive consultation, tendering and bidding, etc.
Статья 9A делегат может выбрать делегата способом назначения, конкурентных консультаций, тендеров и торгов и т.д.
This company specialized design produces each section of tablemat, asks the interested persons to relate the consultation!
Этот специализированный дизайн компании производит каждую часть подложки для стола, просит заинтересованных лиц связаться для консультации!
The network’s website contains a webpage on medical consultation, a wardmate correspondence page, a friend-get-together page, and webpages on patients’ rights as well as scientific knowledge, etc.
На веб-сайте сети есть страница о медицинской консультации, страница переписки с соседями по палате, страница встречи друзей и страницы о правах пациентов, а также научных знаниях и т. д.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
В системе урегулирования споров ВОТД конкретные методы урегулирования споров включают консультации, посредничество, примирение, судебные разбирательства и арбитраж. Среди этих методов арбитраж используется широко.
Have you had sufficient consultation with your officials, now, Minister?
Вы провели достаточно консультаций со своими официальными лицами, не так ли, министр?
Источник: Yes, Minister Season 2Intrigued, Zhao booked a consultation — and it proved to be a revelation.
Заинтригованный, Чжао забронировал консультацию — и это оказалось откровением.
Источник: Selected English short passagesJapan also failed to have thorough consultations with other stakeholders, said Wang.
Япония также не смогла провести тщательные консультации с другими заинтересованными сторонами, сказал Ван.
Источник: Intermediate and advanced English short essay.At last, those engaged in the search met together and held a consultation.
Наконец, те, кто участвовал в поисках, встретились и провели консультацию.
Источник: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsIn another development, China and Japan have restarted high-level consultations on maritime affairs.
В другом развитии событий Китай и Япония возобновили консультации высокого уровня по морским вопросам.
Источник: CRI Online September 2014 CollectionSTAT-MD is a ground-based support center that provides medical consultations for in-flight emergencies.
STAT-MD — это наземный центр поддержки, который предоставляет медицинские консультации в случае экстренных ситуаций на борту самолета.
Источник: CNN Selected December 2015 CollectionRespiratory scientist Zhong Nanshan led the consultation and speaks highly of the medical workers' hard work.
Дыхательный ученый Чжун Наньшань возглавил консультацию и высоко отзывается о тяжелой работе медицинских работников.
Источник: CRI Online May 2020 CollectionTrump surprised everyone by accepting it without consultation.
Трамп удивил всех, приняв это без консультаций.
Источник: TimeAnd we are ready to give the answer and to provide the consultations within the 10 days.
И мы готовы дать ответ и предоставить консультации в течение 10 дней.
Источник: NPR News March 2018 CollectionIn the past five years, the conference has organized legislative consultations on more than 100 draft regulations.
За последние пять лет конференция организовала законодательные консультации по более чем 100 проектам нормативных актов.
Источник: Intermediate English short passageИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас