| Plural | disputations |
The disputation between the two scholars lasted for hours.
Споря между двумя учеными длился несколько часов.
He engaged in a heated disputation with his colleague over the project.
Он участвовал в острой дискуссии со своим коллегой по поводу проекта.
The disputation in the courtroom became intense as both lawyers presented their arguments.
Дискуссия в суде стала напряженной, когда обе стороны представили свои аргументы.
The disputation over the budget allocation led to a stalemate in the meeting.
Дискуссия о распределении бюджета привела к тупику на встрече.
She avoided getting into a disputation with her boss to maintain a harmonious work environment.
Она избегала споров со своим начальником, чтобы поддерживать гармоничную рабочую атмосферу.
The disputation between the political parties highlighted the divide in public opinion.
Дискуссия между политическими партиями подчеркнула разрыв в общественном мнении.
Their disputation over the best approach to solving the problem led to a productive brainstorming session.
Их дискуссия о лучшем подходе к решению проблемы привела к продуктивному мозговому штурму.
The disputation between the siblings escalated into a full-blown argument.
Дискуссия между братьями и сестрами переросла в полномасштабную ссору.
The disputation among team members delayed the completion of the project.
Дискуссия между членами команды задержала завершение проекта.
He found himself caught in the middle of a disputation between his friends, trying to mediate and find a resolution.
Он оказался между двух огней в споре между своими друзьями, пытаясь выступить посредником и найти решение.
Quite how they did this has always been a matter of disputation.
Как именно они это сделали, всегда было предметом споров.
Источник: A Brief History of EverythingOf these, equality is the basis, and an intercourse of sentiments unclogged by that observant seriousness which prevents disputation, though it may not inforce submission.
Среди прочего, равенство является основой, и общение чувств, не заблокированное тем внимательным серьезностью, которое предотвращает споры, хотя оно и не может принуждать к подчинению.
Источник: Defending Feminism (Part 2)Debates were held in London and elsewhere between 1922 and 1925, but culminated in a famous academic disputation in 1927 at the Fifth Solvay Conference at the International Solvay Institutes of Physics and Chemistry in Brussels.
Дебаты проходили в Лондоне и других местах между 1922 и 1925 годами, но завершились знаменитыми академическими спорами в 1927 году на Пятой Сольвеевской конференции в Международных Сольвеевских институтах физики и химии в Брюсселе.
Источник: Character ProfileThe disputation between the two scholars lasted for hours.
Споря между двумя учеными длился несколько часов.
He engaged in a heated disputation with his colleague over the project.
Он участвовал в острой дискуссии со своим коллегой по поводу проекта.
The disputation in the courtroom became intense as both lawyers presented their arguments.
Дискуссия в суде стала напряженной, когда обе стороны представили свои аргументы.
The disputation over the budget allocation led to a stalemate in the meeting.
Дискуссия о распределении бюджета привела к тупику на встрече.
She avoided getting into a disputation with her boss to maintain a harmonious work environment.
Она избегала споров со своим начальником, чтобы поддерживать гармоничную рабочую атмосферу.
The disputation between the political parties highlighted the divide in public opinion.
Дискуссия между политическими партиями подчеркнула разрыв в общественном мнении.
Their disputation over the best approach to solving the problem led to a productive brainstorming session.
Их дискуссия о лучшем подходе к решению проблемы привела к продуктивному мозговому штурму.
The disputation between the siblings escalated into a full-blown argument.
Дискуссия между братьями и сестрами переросла в полномасштабную ссору.
The disputation among team members delayed the completion of the project.
Дискуссия между членами команды задержала завершение проекта.
He found himself caught in the middle of a disputation between his friends, trying to mediate and find a resolution.
Он оказался между двух огней в споре между своими друзьями, пытаясь выступить посредником и найти решение.
Quite how they did this has always been a matter of disputation.
Как именно они это сделали, всегда было предметом споров.
Источник: A Brief History of EverythingOf these, equality is the basis, and an intercourse of sentiments unclogged by that observant seriousness which prevents disputation, though it may not inforce submission.
Среди прочего, равенство является основой, и общение чувств, не заблокированное тем внимательным серьезностью, которое предотвращает споры, хотя оно и не может принуждать к подчинению.
Источник: Defending Feminism (Part 2)Debates were held in London and elsewhere between 1922 and 1925, but culminated in a famous academic disputation in 1927 at the Fifth Solvay Conference at the International Solvay Institutes of Physics and Chemistry in Brussels.
Дебаты проходили в Лондоне и других местах между 1922 и 1925 годами, но завершились знаменитыми академическими спорами в 1927 году на Пятой Сольвеевской конференции в Международных Сольвеевских институтах физики и химии в Брюсселе.
Источник: Character ProfileИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас