embodying qualities
воплощение качеств
embody a concept
воплощать концепцию
a club embodying the Corinthian spirit.
клуб, воплощающий дух Коринфский
Words embody thoughts and feelings.
Слова воплощают мысли и чувства.
This book embodies all the rules.
Эта книга воплощает все правила.
laws that embody a people's values.
законы, воплощающие ценности народа.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
теория, воплощающая лучшее из социализма и капитализма.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
Национальная команда, воплощающая в себе дух и мастерство конкуренции.
The latest locomotives embody many new features.
Последние локомотивы воплощают множество новых функций.
The new model of car embodies many improvements.
Новая модель автомобиля воплощает множество улучшений.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
Новое издание энциклопедии воплощает множество улучшений.
The new edition embodies many improvements.
Новое издание воплощает множество улучшений.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Новый договор отражает стремления большинства неприсоединенных стран.
She embodies her principles in her behavior.
Она воплощает свои принципы в своем поведении.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Судебный факт является твердой основой отношения, а стандартизация судебного факта воплощает контакт факта и закона.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Любая политика доходов должна воплощать такие качества, как справедливость и гибкость.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
База данных источников плазмы тропических растений содержит информацию о семенах Тропического вивария CAS XiShuangBanNa.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
По мнению потребителей, в связи с тенденцией к сущностной связи ликеро-водочных изделий, они будут еще больше придавать значение фирменному образу, поскольку фирменный образ в конечном итоге воплощает личность потребителей.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Однако, несмотря на свои исторические ограничения, древняя система выплат вергельда воплощает уважение к жизни и порицание нарушения жизни.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Знаменитый образ из книги Дарвина «Происхождение видов», написанной за столетие до появления первого компьютера, точно воплощает задачу эволюции в компьютерном языке.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
Как относительно причутливый роман среди литературных работ Гофмана, Кляйн Захес, называемый Зиннобер, воплощает типичный стиль немецких романтических романов.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
С помощью 16 пространственных серий, воплощающих в себе олимпийский дух и спорт, тема выражается в человеческой духовной деятельности, восходящей к вершинам и возвышающейся.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Это о том, что вы хотите воплотить в себе. - Да.
Источник: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Для меня он воплощал все качества учителя.
Источник: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
23. Когда, по мнению мужчины, научный подход лучше всего воплощается в переговорах?
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Они воплощают все, что на самом деле представляет собой семья Уизли.
Источник: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
Аполлон, несомненно, воплощает более высокий уровень цивилизации.
Источник: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Его книга «Прекрасный вопрос» спрашивает: «Содержит ли вселенная прекрасные идеи?»
Источник: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
Церемония воплотила в себе лозунг «Бостон Сильный».
Источник: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Она как бы воплощает в себе очень мужественный стиль.
Источник: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Волк воплощает в себе дикость и глубокие наслаждения.
Источник: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
Технология воплощает в себе историю и помогает ей распространяться.
Источник: Tales of Imagination and Creativityembodying qualities
воплощение качеств
embody a concept
воплощать концепцию
a club embodying the Corinthian spirit.
клуб, воплощающий дух Коринфский
Words embody thoughts and feelings.
Слова воплощают мысли и чувства.
This book embodies all the rules.
Эта книга воплощает все правила.
laws that embody a people's values.
законы, воплощающие ценности народа.
a theory embodying the best of both socialism and capitalism.
теория, воплощающая лучшее из социализма и капитализма.
a national team that embodies competitive spirit and skill.
Национальная команда, воплощающая в себе дух и мастерство конкуренции.
The latest locomotives embody many new features.
Последние локомотивы воплощают множество новых функций.
The new model of car embodies many improvements.
Новая модель автомобиля воплощает множество улучшений.
The new edition of the encyclopedia embodies many improvements.
Новое издание энциклопедии воплощает множество улучшений.
The new edition embodies many improvements.
Новое издание воплощает множество улучшений.
The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries.
Новый договор отражает стремления большинства неприсоединенных стран.
She embodies her principles in her behavior.
Она воплощает свои принципы в своем поведении.
Judicative fact is the hard core of the relation and the standardization of judicative fact embodies the contact of fact and law.
Судебный факт является твердой основой отношения, а стандартизация судебного факта воплощает контакт факта и закона.
Any incomes policy must embody the attributes of fairness and flexibility.
Любая политика доходов должна воплощать такие качества, как справедливость и гибкость.
The Germplasm Source Database of tropical plant embodies the information of seeds of the Tropical Vivarium of XiShuangBanNa CAS.
База данных источников плазмы тропических растений содержит информацию о семенах Тропического вивария CAS XiShuangBanNa.
In the view of consubstantiality tendency of liquor products, the customers will attach importance to brand personality even more, as brand personality will embody customers' personality ultimately.
По мнению потребителей, в связи с тенденцией к сущностной связи ликеро-водочных изделий, они будут еще больше придавать значение фирменному образу, поскольку фирменный образ в конечном итоге воплощает личность потребителей.
However, despite its historical limitation, ancient wergeld system embodies the respect to life and the reprimand to life infraction.
Однако, несмотря на свои исторические ограничения, древняя система выплат вергельда воплощает уважение к жизни и порицание нарушения жизни.
A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.
Знаменитый образ из книги Дарвина «Происхождение видов», написанной за столетие до появления первого компьютера, точно воплощает задачу эволюции в компьютерном языке.
As a relatively peculiar novel among Hoffmann's literary works, Klein Zaches, genannt Zinnober embodies a typical style of German romantic novels.
Как относительно причутливый роман среди литературных работ Гофмана, Кляйн Захес, называемый Зиннобер, воплощает типичный стиль немецких романтических романов.
Through 16 spatial series embodying the Olympic spirit and sports, the theme axis is built up to express human spiritual activities ascending in spires and subliming.
С помощью 16 пространственных серий, воплощающих в себе олимпийский дух и спорт, тема выражается в человеческой духовной деятельности, восходящей к вершинам и возвышающейся.
It's about what you want to embody. - Yeah.
Это о том, что вы хотите воплотить в себе. - Да.
Источник: Learn to dress like a celebrity.To me he embodied all the qualities of a teacher.
Для меня он воплощал все качества учителя.
Источник: IELTS Vocabulary: Category Recognition23. When is a scientific approach best embodied in a negotiation according to the man?
23. Когда, по мнению мужчины, научный подход лучше всего воплощается в переговорах?
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They embody everything the Weasleys are really about.
Они воплощают все, что на самом деле представляет собой семья Уизли.
Источник: Exciting moments of Harry PotterThe Apollo surely embodies a higher state of civilisation.
Аполлон, несомненно, воплощает более высокий уровень цивилизации.
Источник: BBC documentary "Civilization"His book A Beautiful Question, asks, " Does the universe embody beautiful ideas? "
Его книга «Прекрасный вопрос» спрашивает: «Содержит ли вселенная прекрасные идеи?»
Источник: VOA Special May 2022 CollectionThe ceremony embodied the slogan Boston Strong.
Церемония воплотила в себе лозунг «Бостон Сильный».
Источник: CNN Listening Collection April 2014She's kind of embodying a very masculine kind of style.
Она как бы воплощает в себе очень мужественный стиль.
Источник: 6 Minute EnglishThe wolf embodies the savage and the deep pleasures.
Волк воплощает в себе дикость и глубокие наслаждения.
Источник: Cross-dimensional character storyThe technology embodies the story and helps perpetuate it.
Технология воплощает в себе историю и помогает ей распространяться.
Источник: Tales of Imagination and CreativityИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас