| Plural | endowments |
financial endowment
финансовый эндомент
endowment fund
фонд эндоумента
endowment income
доход от эндоумента
endowment insurance
страхование эндоумента
natural endowment
природный эндомент
factor endowment
факторный эндомент
The hospital was founded on an endowment fund.
Больница была основана на пожертвованиях.
he tried to promote the endowment of a Chair of Psychiatry.
он пытался продвигать создание кафедры психиатрии.
A year ago the foundation joined the ranks of notable small grantors by making endowments to eight more institutes at major universities.
Год назад фонд присоединился к рядам известных небольших доноров, сделав пожертвования восьми дополнительным институтам в крупных университетах.
Sichuan is saved endowment in the county cries covey of Yang Si village, it is the pygmean village with famed far and near.
Sichuan is saved endowment in the county cries covey of Yang Si village, it is the pygmean village with famed far and near.
The museum's last annual report values the endowment at $2.5 billion.
В последнем годовом отчете музея оценивается, что размер фонда составляет 2,5 миллиарда долларов.
Источник: The Economist - ArtsYou mean situations where you need to protect the endowment.
Вы имеете в виду ситуации, когда необходимо защитить фонд?
Источник: Out of Control Season 3This will include an endowment to cover some of the maintenance costs.
Это будет включать в себя фонд для покрытия части расходов на содержание.
Источник: The Economist (Summary)Sweden's central bank created the endowment in 1968.
Шведский центральный банк создал фонд в 1968 году.
Источник: Selected English short passagesIronically, the colleges that already have the largest endowments tend to receive the biggest charitable donations.
Как ни странно, колледжи, которые уже имеют самые большие фонды, как правило, получают самые крупные пожертвования.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingAnd we're sitting up here worried about our endowment?
И мы сидим здесь и беспокоимся о нашем фонде?
Источник: the chairWell, they're either collected in the field, donated, or purchased with endowments.
Что ж, их собирают в поле, передают в дар или покупают за счет фондов.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryAnd since they have to rely on endowments, museums can't compete at million-dollar auctions.
И поскольку им приходится полагаться на фонды, музеи не могут конкурировать на миллионных аукционах.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryTheir clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.
Их клиенты включают иностранные правительства и центральные банки, пенсионные фонды, университетские фонды и благотворительные организации.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsI guess their endowment is plenty big. They don't have any problem with that.
Я думаю, их фонд вполне большой. У них нет проблем с этим.
Источник: BBC Listening Collection July 2020financial endowment
финансовый эндомент
endowment fund
фонд эндоумента
endowment income
доход от эндоумента
endowment insurance
страхование эндоумента
natural endowment
природный эндомент
factor endowment
факторный эндомент
The hospital was founded on an endowment fund.
Больница была основана на пожертвованиях.
he tried to promote the endowment of a Chair of Psychiatry.
он пытался продвигать создание кафедры психиатрии.
A year ago the foundation joined the ranks of notable small grantors by making endowments to eight more institutes at major universities.
Год назад фонд присоединился к рядам известных небольших доноров, сделав пожертвования восьми дополнительным институтам в крупных университетах.
Sichuan is saved endowment in the county cries covey of Yang Si village, it is the pygmean village with famed far and near.
Sichuan is saved endowment in the county cries covey of Yang Si village, it is the pygmean village with famed far and near.
The museum's last annual report values the endowment at $2.5 billion.
В последнем годовом отчете музея оценивается, что размер фонда составляет 2,5 миллиарда долларов.
Источник: The Economist - ArtsYou mean situations where you need to protect the endowment.
Вы имеете в виду ситуации, когда необходимо защитить фонд?
Источник: Out of Control Season 3This will include an endowment to cover some of the maintenance costs.
Это будет включать в себя фонд для покрытия части расходов на содержание.
Источник: The Economist (Summary)Sweden's central bank created the endowment in 1968.
Шведский центральный банк создал фонд в 1968 году.
Источник: Selected English short passagesIronically, the colleges that already have the largest endowments tend to receive the biggest charitable donations.
Как ни странно, колледжи, которые уже имеют самые большие фонды, как правило, получают самые крупные пожертвования.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingAnd we're sitting up here worried about our endowment?
И мы сидим здесь и беспокоимся о нашем фонде?
Источник: the chairWell, they're either collected in the field, donated, or purchased with endowments.
Что ж, их собирают в поле, передают в дар или покупают за счет фондов.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryAnd since they have to rely on endowments, museums can't compete at million-dollar auctions.
И поскольку им приходится полагаться на фонды, музеи не могут конкурировать на миллионных аукционах.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryTheir clients include foreign governments and central banks, pension funds, university endowments, and charitable foundations.
Их клиенты включают иностранные правительства и центральные банки, пенсионные фонды, университетские фонды и благотворительные организации.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsI guess their endowment is plenty big. They don't have any problem with that.
Я думаю, их фонд вполне большой. У них нет проблем с этим.
Источник: BBC Listening Collection July 2020Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас