| Plural | eunuchs |
historical eunuchs in ancient China
евнухи в древнем Китае
the eunuch served the royal court
евнух служил при дворе
castrated eunuchs were common in certain societies
кастрированные евнухи были распространены в некоторых обществах
the eunuch's duties included guarding the harem
должности евнуха включали охрану гарема
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
император доверял своим евнухам важные задачи
eunuchs were often influential in imperial politics
евнухи часто были влиятельными в имперской политике
the eunuch's loyalty was unquestionable
верность евнуха была непоколебима
the eunuch's castration was a brutal procedure
кастрация евнуха была жестокой процедурой
eunuchs were sometimes used as spies
евнухи иногда использовались в качестве шпионов
the eunuch's attire was distinct from other court officials
одежда евнуха отличалась от одежды других придворных чиновников
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Чтобы фракция евнухов могла позволить себе шикарные особняки с бассейнами и Алексис.
Источник: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
1900 лет назад евнух по имени Цай Лунь улучшил процесс изготовления бумаги.
Источник: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Нет, Халеси, " - пробормотала Ирри, " это твой евнух Серый Червь и лысые. Увидишь ли ты их?"
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
На бледном белом лбу Серсеи появилась линия между этими прекрасными глазами. " Ты слишком много доверяешь этому евнуху."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
600 лет назад Чжэн Хэ, знаменитый евнух династии Мин, семь раз совершил путешествие в Юго-Восточную Азию и Индийский океан.
Источник: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Она также наставляла евнуха, который впоследствии стал очень важным генералом. Наставничество евнуха звучит как эвфемизм, но это не так.
Источник: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Фенринг был одним из тех, кто мог бы быть, почти Квизат Хадерах, калекой из-за недостатка в генетическом паттерне - евнухом, чей талант был сосредоточен на скрытности и внутреннем уединении.
Источник: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Азиатский культ Магни Матери, импортированный в конце Второй Пунической войны в 205 году до нашей эры, включал в себя самокастрированных евнухов-священников их самокастрированного бога Аттиса. Ой.
Источник: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Пока перестановка любви и боли продолжалась за надлежащими стенами, миссис Спирс могла смотреть на это с таким же отстранением и юмором, как евнух.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Я должен был внимательнее прислушаться к этим словам, и, таким образом, став «евнухом ради Царства Небесного», 45 я бы с большим счастьем ожидал твоих объятий.
Источник: Volume Two of the Confessionshistorical eunuchs in ancient China
евнухи в древнем Китае
the eunuch served the royal court
евнух служил при дворе
castrated eunuchs were common in certain societies
кастрированные евнухи были распространены в некоторых обществах
the eunuch's duties included guarding the harem
должности евнуха включали охрану гарема
the emperor trusted his eunuchs with important tasks
император доверял своим евнухам важные задачи
eunuchs were often influential in imperial politics
евнухи часто были влиятельными в имперской политике
the eunuch's loyalty was unquestionable
верность евнуха была непоколебима
the eunuch's castration was a brutal procedure
кастрация евнуха была жестокой процедурой
eunuchs were sometimes used as spies
евнухи иногда использовались в качестве шпионов
the eunuch's attire was distinct from other court officials
одежда евнуха отличалась от одежды других придворных чиновников
So that the eunuch faction could all have rockin mansions complete with swimming pools and Alexis.
Чтобы фракция евнухов могла позволить себе шикарные особняки с бассейнами и Алексис.
Источник: Interesting History1,900 years ago, a eunuch called Cai Lun improved the paper-making process.
1900 лет назад евнух по имени Цай Лунь улучшил процесс изготовления бумаги.
Источник: Hello, China." No, Khaleesi, " Irri murmured, " it is your eunuch Grey Worm and the bald men. Will you see them" ?
" Нет, Халеси, " - пробормотала Ирри, " это твой евнух Серый Червь и лысые. Увидишь ли ты их?"
Источник: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A line appeared on Cersei's pale white brow, between those lovely eyes. " You put too much trust in that eunuch" .
На бледном белом лбу Серсеи появилась линия между этими прекрасными глазами. " Ты слишком много доверяешь этому евнуху."
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)600 years ago Zheng He, a famous eunuch of the Ming Dynasty, traveled to Southeast Asia and the Indian Ocean seven times.
600 лет назад Чжэн Хэ, знаменитый евнух династии Мин, семь раз совершил путешествие в Юго-Восточную Азию и Индийский океан.
Источник: Hello, China.She also mentored a eunuch who went on to become a hugely important general- Mentoring a eunuch sounds like a euphemism, but it’s not.
Она также наставляла евнуха, который впоследствии стал очень важным генералом. Наставничество евнуха звучит как эвфемизм, но это не так.
Источник: World History Crash CourseFenring was one of the might-have-beens, an almost-Kwisatz Haderach, crippled by a flaw in the genetic pattern—a eunuch, his talent concentrated into furtiveness and inner seclusion.
Фенринг был одним из тех, кто мог бы быть, почти Квизат Хадерах, калекой из-за недостатка в генетическом паттерне - евнухом, чей талант был сосредоточен на скрытности и внутреннем уединении.
Источник: "Dune" audiobookThe Asian cult of the Magna mater imported towards the end of the second Punic war in 205 BC included the self-castrated eunuch priests of their self-castrated god Attis. Ouch.
Азиатский культ Магни Матери, импортированный в конце Второй Пунической войны в 205 году до нашей эры, включал в себя самокастрированных евнухов-священников их самокастрированного бога Аттиса. Ой.
Источник: The rise and fall of superpowers.So long as the shuffle of love and pain went on within proper walls Mrs. Speers could view it with as much detachment and humor as a eunuch.
Пока перестановка любви и боли продолжалась за надлежащими стенами, миссис Спирс могла смотреть на это с таким же отстранением и юмором, как евнух.
Источник: The Night is Gentle (Part Two)I should have listened more attentively to these words, and, thus having been " made a eunuch for the Kingdom of Heaven's sake, " 45 I would have with greater happiness expected thy embraces.
Я должен был внимательнее прислушаться к этим словам, и, таким образом, став «евнухом ради Царства Небесного», 45 я бы с большим счастьем ожидал твоих объятий.
Источник: Volume Two of the ConfessionsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас