the film faithfully follows Shakespeare's plot.
фильм дословно следует сюжету Шекспира.
They attended faithfully to their duties.
Они добросовестно исполняли свои обязанности.
They faithfully observed the rules.
Они добросовестно соблюдали правила.
she translated the novel as faithfully as possible.
Она перевела роман настолько точно, насколько это было возможно.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
Я следовал за своими дядями так же преданно, как любой спаниель.
Yours faithfully (= F-yours)
С уважением (= Ф-ваше)
He has served the farm faithfully for 20 years.
Он добросовестно служил на ферме 20 лет.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
Мы приняли меры, чтобы обеспечить добросовестное соблюдение правил.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
Мы должны усердно и преданно относиться к обязанностям нашей профессии.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
Другие компании снимают фильмы, которые максимально точно экранизируют библейские истории.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Глядите, вы были сделаны священником, посвященным совершать мессу! Позаботьтесь теперь о том, чтобы вы приносили жертвы Богу преданно и благочестиво в надлежащее время и чтобы вы вели себя безупречно.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Юность каждого человека добросовестно повторяет юность его предков, знакомя его с ролью, которая сохраняется неизменной: это «предусмотренная» юность, чтобы процитировать Мангейма еще раз, которая не знает «энтелехии».
the film faithfully follows Shakespeare's plot.
фильм дословно следует сюжету Шекспира.
They attended faithfully to their duties.
Они добросовестно исполняли свои обязанности.
They faithfully observed the rules.
Они добросовестно соблюдали правила.
she translated the novel as faithfully as possible.
Она перевела роман настолько точно, насколько это было возможно.
I followed my uncles around as faithfully as any spaniel.
Я следовал за своими дядями так же преданно, как любой спаниель.
Yours faithfully (= F-yours)
С уважением (= Ф-ваше)
He has served the farm faithfully for 20 years.
Он добросовестно служил на ферме 20 лет.
We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.
Мы приняли меры, чтобы обеспечить добросовестное соблюдение правил.
We should devote ourselves assiduously and faithfully to the duties of our profession.
Мы должны усердно и преданно относиться к обязанностям нашей профессии.
Other outfits are making films that dramatise Bible stories as faithfully as possible.
Другие компании снимают фильмы, которые максимально точно экранизируют библейские истории.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Глядите, вы были сделаны священником, посвященным совершать мессу! Позаботьтесь теперь о том, чтобы вы приносили жертвы Богу преданно и благочестиво в надлежащее время и чтобы вы вели себя безупречно.
Each individual’s youth faithfully repeats that of his forebears, introducing him to a role that lives on unchanged: it is a “pre-scribed” youth, which, to quote Mannheim again, knows no “entelechy.
Юность каждого человека добросовестно повторяет юность его предков, знакомя его с ролью, которая сохраняется неизменной: это «предусмотренная» юность, чтобы процитировать Мангейма еще раз, которая не знает «энтелехии».
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас