a rather gauche, insecure young man.
довольно грубый, неуверенный в себе молодой человек.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
слишком грубый, чтобы уйти из комнаты, когда разговор стал откровенным.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
Её грубые манеры заставляли всех чувствовать себя некомфортно.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
Он чувствовал себя немного грубовато на шикарной вечеринке.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
Она пыталась скрыть своё грубое поведение в социальных ситуациях.
His gauche attempt at flirting was awkward.
Его неуклюжая попытка флирта была неловкой.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
Грубые комментарии нового сотрудника оскорбили некоторых коллег.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
Несмотря на его неряшливый внешний вид, он на самом деле был довольно обаятелен.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
Она чувствовала себя грубовато и не в своей тарелке среди изысканной публики.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
Его неловкое обращение с деликатной ситуацией только усугубило ситуацию.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
Неуклюжая игра актрисы вызвала критику со стороны публики.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
Он всегда чувствовал себя немного неловко, выступая перед большой аудиторией.
We can not afford to be gauche.
Мы не можем позволить себе быть неловкими.
Источник: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
И слова для «левого» дают нам зловещие, неловкие, неуклюжие.
Источник: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
Мы неловки в наших попытках соблазнить и жалки в наших просьбах о внимании.
Источник: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Что ты делаешь? Ты понимаешь, как неловко открывать подарки на вечеринке, до десерта?
Источник: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
О, черт, я сказала, что эстетика сегодняшней вечеринки - это модная переосмысление традиционного американского Рождества, а не какой-то безвкусный кошмар 1980-х.
Источник: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
Неважно, насколько вы квалифицированы или гениальны, если вы производите впечатление заикающегося или неловкого, ваши шансы получить работу довольно малы.
Источник: Listen to this 2 Intermediate English Listeninga rather gauche, insecure young man.
довольно грубый, неуверенный в себе молодой человек.
too gauche to leave the room when the conversation became intimate.
слишком грубый, чтобы уйти из комнаты, когда разговор стал откровенным.
Her gauche manners made everyone uncomfortable.
Её грубые манеры заставляли всех чувствовать себя некомфортно.
He felt a bit gauche at the fancy dinner party.
Он чувствовал себя немного грубовато на шикарной вечеринке.
She tried to hide her gauche behavior in social situations.
Она пыталась скрыть своё грубое поведение в социальных ситуациях.
His gauche attempt at flirting was awkward.
Его неуклюжая попытка флирта была неловкой.
The new employee's gauche comments offended some coworkers.
Грубые комментарии нового сотрудника оскорбили некоторых коллег.
Despite his gauche appearance, he was actually quite charming.
Несмотря на его неряшливый внешний вид, он на самом деле был довольно обаятелен.
She felt gauche and out of place among the sophisticated crowd.
Она чувствовала себя грубовато и не в своей тарелке среди изысканной публики.
His gauche handling of the delicate situation only made things worse.
Его неловкое обращение с деликатной ситуацией только усугубило ситуацию.
The actress's gauche performance drew criticism from the audience.
Неуклюжая игра актрисы вызвала критику со стороны публики.
He always felt a little gauche when speaking in front of large crowds.
Он всегда чувствовал себя немного неловко, выступая перед большой аудиторией.
We can not afford to be gauche.
Мы не можем позволить себе быть неловкими.
Источник: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.And words for left give us sinister, gauche, maladroit.
И слова для «левого» дают нам зловещие, неловкие, неуклюжие.
Источник: PBS Fun Science PopularizationWe are gauche in our efforts to seduce and pitiful in our requests for attention.
Мы неловки в наших попытках соблазнить и жалки в наших просьбах о внимании.
Источник: The school of lifeWhat are you doing? Do you realize how gauche it is to open gifts at a party, before dessert?
Что ты делаешь? Ты понимаешь, как неловко открывать подарки на вечеринке, до десерта?
Источник: Gossip Girl Season 4Oh dear, I said the aesthetic for today's party was a mod re-imagining of a traditional American Christmas, not some gauche 1980s nightmare.
О, черт, я сказала, что эстетика сегодняшней вечеринки - это модная переосмысление традиционного американского Рождества, а не какой-то безвкусный кошмар 1980-х.
Источник: MBTI Personality Types GuideIt doesn't matter how highly qualified or brilliant you may be, if you come across as tongue-tied or gauche, your chances of getting a job are pretty small.
Неважно, насколько вы квалифицированы или гениальны, если вы производите впечатление заикающегося или неловкого, ваши шансы получить работу довольно малы.
Источник: Listen to this 2 Intermediate English ListeningИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас