an inelegant bellow of laughter.
неуклюжий раскатистый смех.
an inelegant and complex piece of legislation.
неэлегантный и сложный законопроект.
he came skidding to an inelegant halt.
Он резко и неэлегантным образом остановился.
Her handwriting is quite inelegant.
Её почерк довольно неэлегантный.
He gave an inelegant speech at the conference.
Он произнес неэлегантную речь на конференции.
The design of the building is rather inelegant.
Дизайн здания довольно неэлегантный.
She wore an inelegant dress to the party.
Она надела неэлегантное платье на вечеринку.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
Его неэлегантное поведение смутило всех.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
Интерфейс программного обеспечения неэлегантный и сложен в использовании.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
Интерьер ресторана был неэлегантным и устаревшим.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
Она говорила неэлегантным манерой, которая оскорбила некоторых гостей.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
Неэлегантное решение проблемы только усугубило ситуацию.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
Его неэлегантные танцевальные движения вызвали смех у публики.
Yeah, the math is so inelegant.
Да, математика настолько неэлегантна.
Источник: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
Для Джобса это выглядело неряшливо и неэлегантно. Большая часть работы была выполнена вручную.
Источник: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
Все еще считаешь, что мои Python-скрипты неэлегантны и неэффективны, Брайан?
Источник: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
Но шаттл уже закончен. МКС должна быть выведена из эксплуатации, в неэлегантном жаргоне этой области, в 2020 году.
Источник: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
Люди так скажут, но это можно счесть неэлегантным или не очень изысканным, если вы это напишете.
Источник: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
Это была неэлегантная ловушка, очевидная и вульгарная, и шум машин имел ужасающую механическую уродливость, которая терзала мозг.
Источник: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
Вместо этого мы всегда чувствовали стыд за неэлегантную, немодную мебель в его приемных комнатах, особенно когда к нему приходил мировой судья или любой другой европеец в качестве гостя.
Источник: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
Пусть она только решит, не слишком беспокоясь о настоящем счастье, приобрести качества, которые возвышают разумное существо, и грубый, неэлегантный муж может оскорбить ее вкус, не разрушая ее душевного спокойствия.
Источник: Defending Feminism (Part 1)an inelegant bellow of laughter.
неуклюжий раскатистый смех.
an inelegant and complex piece of legislation.
неэлегантный и сложный законопроект.
he came skidding to an inelegant halt.
Он резко и неэлегантным образом остановился.
Her handwriting is quite inelegant.
Её почерк довольно неэлегантный.
He gave an inelegant speech at the conference.
Он произнес неэлегантную речь на конференции.
The design of the building is rather inelegant.
Дизайн здания довольно неэлегантный.
She wore an inelegant dress to the party.
Она надела неэлегантное платье на вечеринку.
His inelegant behavior embarrassed everyone.
Его неэлегантное поведение смутило всех.
The software's interface is inelegant and difficult to navigate.
Интерфейс программного обеспечения неэлегантный и сложен в использовании.
The restaurant's decor was inelegant and outdated.
Интерьер ресторана был неэлегантным и устаревшим.
She spoke in an inelegant manner that offended some guests.
Она говорила неэлегантным манерой, которая оскорбила некоторых гостей.
The inelegant solution to the problem only caused more issues.
Неэлегантное решение проблемы только усугубило ситуацию.
His inelegant dance moves drew laughs from the audience.
Его неэлегантные танцевальные движения вызвали смех у публики.
Yeah, the math is so inelegant.
Да, математика настолько неэлегантна.
Источник: The Big Bang Theory Season 10To Jobs, it looked messy and inelegant. A lot of the work was done by hand.
Для Джобса это выглядело неряшливо и неэлегантно. Большая часть работы была выполнена вручную.
Источник: Steve Jobs BiographyStill think my Python scripting is inelegant and inefficient, Bryan?
Все еще считаешь, что мои Python-скрипты неэлегантны и неэффективны, Брайан?
Источник: MBTI Personality Types GuideBut the shuttle is now over. The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
Но шаттл уже закончен. МКС должна быть выведена из эксплуатации, в неэлегантном жаргоне этой области, в 2020 году.
Источник: The Economist - ComprehensivePeople will say this, but it can be seen as inelegant or not very sophisticated if you write it.
Люди так скажут, но это можно счесть неэлегантным или не очень изысканным, если вы это напишете.
Источник: Engvid-Jade Course CollectionIt was an inelegant trap, obvious and vulgar, and the noise of the machines had a horrible mechanical ugliness which beat at the brain.
Это была неэлегантная ловушка, очевидная и вульгарная, и шум машин имел ужасающую механическую уродливость, которая терзала мозг.
Источник: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)Rather, we had always felt ashamed of the inelegant, unfashionable furniture of his reception-rooms, especially when he had the magistrate, or any other European, as his guest.
Вместо этого мы всегда чувствовали стыд за неэлегантную, немодную мебель в его приемных комнатах, особенно когда к нему приходил мировой судья или любой другой европеец в качестве гостя.
Источник: Family and the World (Part 1)Let her only determine, without being too anxious about present happiness, to acquire the qualities that ennoble a rational being, and a rough, inelegant husband may shock her taste without destroying her peace of mind.
Пусть она только решит, не слишком беспокоясь о настоящем счастье, приобрести качества, которые возвышают разумное существо, и грубый, неэлегантный муж может оскорбить ее вкус, не разрушая ее душевного спокойствия.
Источник: Defending Feminism (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас