| Plural | hilts |
sword hilt
рукоять меча
knife hilt
рукоять ножа
dagger hilt
рукоять кинжала
She's up to the hilt in trouble.
Она по уши в неприятностях.
I will support you to the hilt on this.
Я поддержу тебя полностью в этом.
The stone on hilt of keris posted by Mr.Wudao should be the so-called farraginous stone,not the ruby or beryl.
Камень на накладе кріса, опубликованный г-ном Вудао, должен быть так называемым фаррагиновым камнем, а не рубином или берилом.
He gripped the sword hilt tightly.
Он крепко сжал рукоять меча.
The knife was decorated with a silver hilt.
Нож был украшен серебряной рукоятью.
She swung the hammer with all her might, holding onto the hilt.
Она взмахнула молотом изо всех сил, крепко держа рукоять.
The warrior's sword had an ornate hilt.
У меча воина была резная рукоять.
He unsheathed the sword by grabbing the hilt.
Он обнажил меч, схватившись за рукоять.
The dagger's hilt was engraved with intricate patterns.
Рукоять кинжала была украшена сложными узорами.
The hilt of the axe was wrapped in leather for a better grip.
Рукоять топора была обернута кожей для лучшего захвата.
She felt the weight of the sword in the hilt.
Она почувствовала вес меча в рукояти.
The knight's sword had a golden hilt adorned with rubies.
У меча рыцаря была золотая рукоять, украшенная рубинами.
He examined the intricate designs on the hilt of the dagger.
Он изучил замысловатые узоры на рукояти кинжала.
She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .
Она коснулась рукояти своего меча. " Это защитит меня, сэр" .
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsHe still held in his hand the hilt of the wonderful sword.
Он все еще держал в своей руке рукоять чудесного меча.
Источник: American Elementary School English 4The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.
Лезвие меча растаяло, и в его руке осталась только рукоять.
Источник: American Elementary School English 4Blade of steel, hilt of bone.
Лезвие из стали, рукоять из кости.
Источник: Lost Girl Season 4" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.
" Это тебе" . Бриенна предложила ему рукоять.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" That's just some stick" . He rode nearer and tried to reach over for Needle's hilt.
" Это всего лишь палка" . Он подъехал ближе и попытался дотянуться до рукояти Иглы.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And yet over 40% are still with him to the hilt.
И все же более 40% все еще поддерживают его до конца.
Источник: The Economist (Summary)And then he saw the name engraved just below the hilt.
И тогда он увидел имя, выгравированное прямо под рукоятью.
Источник: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.
Она встала, слегка задыхаясь, посмотрела вниз на меч, осматривая его рукоять.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.
И тогда он увидел имя, выгравированное прямо под рукоятью. Годрик Гриффиндор.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretssword hilt
рукоять меча
knife hilt
рукоять ножа
dagger hilt
рукоять кинжала
She's up to the hilt in trouble.
Она по уши в неприятностях.
I will support you to the hilt on this.
Я поддержу тебя полностью в этом.
The stone on hilt of keris posted by Mr.Wudao should be the so-called farraginous stone,not the ruby or beryl.
Камень на накладе кріса, опубликованный г-ном Вудао, должен быть так называемым фаррагиновым камнем, а не рубином или берилом.
He gripped the sword hilt tightly.
Он крепко сжал рукоять меча.
The knife was decorated with a silver hilt.
Нож был украшен серебряной рукоятью.
She swung the hammer with all her might, holding onto the hilt.
Она взмахнула молотом изо всех сил, крепко держа рукоять.
The warrior's sword had an ornate hilt.
У меча воина была резная рукоять.
He unsheathed the sword by grabbing the hilt.
Он обнажил меч, схватившись за рукоять.
The dagger's hilt was engraved with intricate patterns.
Рукоять кинжала была украшена сложными узорами.
The hilt of the axe was wrapped in leather for a better grip.
Рукоять топора была обернута кожей для лучшего захвата.
She felt the weight of the sword in the hilt.
Она почувствовала вес меча в рукояти.
The knight's sword had a golden hilt adorned with rubies.
У меча рыцаря была золотая рукоять, украшенная рубинами.
He examined the intricate designs on the hilt of the dagger.
Он изучил замысловатые узоры на рукояти кинжала.
She touched her sword hilt. " This will defend me, ser" .
Она коснулась рукояти своего меча. " Это защитит меня, сэр" .
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsHe still held in his hand the hilt of the wonderful sword.
Он все еще держал в своей руке рукоять чудесного меча.
Источник: American Elementary School English 4The blade of the sword melted away, and only the hilt was left in his hand.
Лезвие меча растаяло, и в его руке осталась только рукоять.
Источник: American Elementary School English 4Blade of steel, hilt of bone.
Лезвие из стали, рукоять из кости.
Источник: Lost Girl Season 4" This one's for you" . Brienne offered him the hilt.
" Это тебе" . Бриенна предложила ему рукоять.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)" That's just some stick" . He rode nearer and tried to reach over for Needle's hilt.
" Это всего лишь палка" . Он подъехал ближе и попытался дотянуться до рукояти Иглы.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And yet over 40% are still with him to the hilt.
И все же более 40% все еще поддерживают его до конца.
Источник: The Economist (Summary)And then he saw the name engraved just below the hilt.
И тогда он увидел имя, выгравированное прямо под рукоятью.
Источник: Harry Potter and the Chamber of SecretsShe stood, panting slightly, looking down at the sword, examining its hilt.
Она встала, слегка задыхаясь, посмотрела вниз на меч, осматривая его рукоять.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd then he saw the name engraved just below the hilt. Godric Gryffindor.
И тогда он увидел имя, выгравированное прямо под рукоятью. Годрик Гриффиндор.
Источник: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас