hit the ball
ударить по мячу
hit the target
попасть в цель
hit the road
отправляться в путь
hit it off
быстро найти общий язык
hit hard
нанести сильный удар
hit on
натолкнуться на
hit the mark
попасть в цель
hit the spot
попасть в точку
hit the headlines
выйти в заголовки
hit the books
серьёзно заняться учёбой
hit back
ответить ударом
hit out
нападать
hard hit
сильный удар
hit rate
процент попаданий
big hit
огромный успех
hit upon
натолкнуться на
direct hit
прямое попадание
hit the skids
начать быстро ухудшаться
hit rating
рейтинг попаданий
hit off
быстро найти общий язык
a hit at sb.
попадание по кому-либо
they hit the ground with a flop.
они упали на землю с глухим звуком.
The car hit the guardrail.
Машина ударилась о перила.
can't hit a slider.
Не могу попасть в слайдер.
a car hit the barrier.
Машина ударилась о барьер.
a terrorist hit list.
Список целей террористов.
the tractor hit an obstruction.
Трактор ударился о препятствие.
hit sb. smack in the face
ударить кого-либо прямо в лицо
hit sb. slick in the eye
ударить кого-либо так, чтобы попасть в глаз
a smash hit on Broadway.
огромный успех на Бродвее.
She hit the nail with a sledgehammer.
Она ударила гвоздь кувалдой.
we hit it off A-OK.
мы сразу нашли общий язык.
he hit the ball with authority.
Он ударил по мячу с силой.
Ellwood hit him backhanded.
Элвуд ударил его с обратным ударом.
the icy blast hit them.
ледяной порыв ударил их.
a deluge of rain hit the plains.
на равнинах пролился проливной дождь
hit the return key by mistake.
случайно нажал клавишу возврата.
couldn't hit the jump shot.
Не мог попасть в бросок с прыжка.
That's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
Вероятно, потому что ваш стейк попал в микроволновку до того, как оказался на вашей тарелке.
Источник: Popular Science EssaysYou didn't hit on her. She hit on you.
Вы не проявляли к ней интерес. Она проявила интерес к вам.
Источник: Modern Family Season 6Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Продолжай! Достигни 40! - Он никогда не достигнет 40.
Источник: Kung Fu Panda 2Does the response wait until it hits some threshold?
Ожидает ли ответ, пока не достигнет какого-то порога?
Источник: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionGo away before I really hit you.
Уходи, пока я тебя по-настоящему не ударил.
Источник: Aesop's Fables for ChildrenMeteoroids become meteors when they enter our atmosphere and meteorites when they hit the ground.
Метеороиды становятся метеорами, когда они входят в нашу атмосферу, и метеоритами, когда они достигают земли.
Источник: CNN Listening Compilation August 2020Government apartment complex is especially hard hit.
Правительственный жилой комплекс особенно сильно пострадал.
Источник: BBC Listening Collection December 2015It was like I hit the jackpot.
Это было похоже на то, что я сорвал джекпот.
Источник: Women's powerIntroduced two years ago, the policy has proved a huge hit.
Эта политика, представленная два года назад, оказалась большим успехом.
Источник: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)What happens when sugar hits your tongue?
Что происходит, когда сахар попадает на язык?
Источник: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science Popularizationhit the ball
ударить по мячу
hit the target
попасть в цель
hit the road
отправляться в путь
hit it off
быстро найти общий язык
hit hard
нанести сильный удар
hit on
натолкнуться на
hit the mark
попасть в цель
hit the spot
попасть в точку
hit the headlines
выйти в заголовки
hit the books
серьёзно заняться учёбой
hit back
ответить ударом
hit out
нападать
hard hit
сильный удар
hit rate
процент попаданий
big hit
огромный успех
hit upon
натолкнуться на
direct hit
прямое попадание
hit the skids
начать быстро ухудшаться
hit rating
рейтинг попаданий
hit off
быстро найти общий язык
a hit at sb.
попадание по кому-либо
they hit the ground with a flop.
они упали на землю с глухим звуком.
The car hit the guardrail.
Машина ударилась о перила.
can't hit a slider.
Не могу попасть в слайдер.
a car hit the barrier.
Машина ударилась о барьер.
a terrorist hit list.
Список целей террористов.
the tractor hit an obstruction.
Трактор ударился о препятствие.
hit sb. smack in the face
ударить кого-либо прямо в лицо
hit sb. slick in the eye
ударить кого-либо так, чтобы попасть в глаз
a smash hit on Broadway.
огромный успех на Бродвее.
She hit the nail with a sledgehammer.
Она ударила гвоздь кувалдой.
we hit it off A-OK.
мы сразу нашли общий язык.
he hit the ball with authority.
Он ударил по мячу с силой.
Ellwood hit him backhanded.
Элвуд ударил его с обратным ударом.
the icy blast hit them.
ледяной порыв ударил их.
a deluge of rain hit the plains.
на равнинах пролился проливной дождь
hit the return key by mistake.
случайно нажал клавишу возврата.
couldn't hit the jump shot.
Не мог попасть в бросок с прыжка.
That's probably because your steak hit the microwave before it hit your plate.
Вероятно, потому что ваш стейк попал в микроволновку до того, как оказался на вашей тарелке.
Источник: Popular Science EssaysYou didn't hit on her. She hit on you.
Вы не проявляли к ней интерес. Она проявила интерес к вам.
Источник: Modern Family Season 6Keep going! Hit 40! - He'll never hit 40.
Продолжай! Достигни 40! - Он никогда не достигнет 40.
Источник: Kung Fu Panda 2Does the response wait until it hits some threshold?
Ожидает ли ответ, пока не достигнет какого-то порога?
Источник: Science in 60 Seconds March 2017 CollectionGo away before I really hit you.
Уходи, пока я тебя по-настоящему не ударил.
Источник: Aesop's Fables for ChildrenMeteoroids become meteors when they enter our atmosphere and meteorites when they hit the ground.
Метеороиды становятся метеорами, когда они входят в нашу атмосферу, и метеоритами, когда они достигают земли.
Источник: CNN Listening Compilation August 2020Government apartment complex is especially hard hit.
Правительственный жилой комплекс особенно сильно пострадал.
Источник: BBC Listening Collection December 2015It was like I hit the jackpot.
Это было похоже на то, что я сорвал джекпот.
Источник: Women's powerIntroduced two years ago, the policy has proved a huge hit.
Эта политика, представленная два года назад, оказалась большим успехом.
Источник: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)What happens when sugar hits your tongue?
Что происходит, когда сахар попадает на язык?
Источник: 21 Days of Intensive Listening to TED-Ed Bilingual Fun Science PopularizationИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас