She watched the movie impassively.
Она посмотрела фильм невозмутимо.
He listened to the criticism impassively.
Он выслушал критику невозмутимо.
The teacher delivered the bad news impassively.
Учитель передал плохие новости невозмутимо.
The detective observed the suspect impassively.
Детектив наблюдал за подозреваемым невозмутимо.
She faced the difficult decision impassively.
Она встретила трудное решение невозмутимо.
The soldier followed orders impassively.
Солдат выполнял приказы невозмутимо.
He dealt with the rude customer impassively.
Он справился с грубым клиентом невозмутимо.
The judge listened to the testimony impassively.
Судья выслушал показания невозмутимо.
The CEO received the complaints impassively.
Генеральный директор получил жалобы невозмутимо.
She faced the challenges impassively.
Она встретила вызовы невозмутимо.
" Going to Spring Street, " said the little one impassively.
По пути на Спринг-стрит, сказал невозмутимый малыш.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.
Венн сидел, невозмутимо прикрыв губы, и его глаза светились лишь незначительными искорками; казалось, он едва дышал.
Источник: Returning HomeThe big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.
Крупный мужчина невозмутимо выпил свой виски сок, прихлебывая со стороны толстого стакана.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.
Сернин улыбнулся, невозмутимо, с руками в карманах.
Источник: The Mystery of 813 (Part 1)The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.
Высокая спинка стула невозмутимо смотрела на лежащее тело в его объятиях.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesBond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.
Бонд невозмутимо смотрел в ответ на пару фарфоровых глаз, которые были настолько пустыми и неподвижными, что их, казалось, наняли из магазина чучел.
Источник: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.
В новом шоу фирменное освещение и спецэффекты шоу освещают в противном случае ограниченное зрелище — мистер Лоу стоит так же невозмутимо, как всегда, за своим клавишным инструментом, а мистер Теннант бегает по сцене.
Источник: The Economist Culture" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .
Предположим, сказала Сара, стоя у стола и надевая большую черную бархатную шляпу на невозмутимо улыбающегося владельца всех этих великолепий — предположим, она понимает человеческую речь и гордится тем, что ее восхищают.
Источник: The Little Princess (Original Version)The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .
Китайцы невозмутимо получили ультиматум, отвечая в подробностях: «Мне жаль сообщить вам, что это будет мало полезно. Боюсь, у нас нет людей, которые были бы готовы сопровождать вас так далеко от дома».
Источник: The Disappearing HorizonShe watched the movie impassively.
Она посмотрела фильм невозмутимо.
He listened to the criticism impassively.
Он выслушал критику невозмутимо.
The teacher delivered the bad news impassively.
Учитель передал плохие новости невозмутимо.
The detective observed the suspect impassively.
Детектив наблюдал за подозреваемым невозмутимо.
She faced the difficult decision impassively.
Она встретила трудное решение невозмутимо.
The soldier followed orders impassively.
Солдат выполнял приказы невозмутимо.
He dealt with the rude customer impassively.
Он справился с грубым клиентом невозмутимо.
The judge listened to the testimony impassively.
Судья выслушал показания невозмутимо.
The CEO received the complaints impassively.
Генеральный директор получил жалобы невозмутимо.
She faced the challenges impassively.
Она встретила вызовы невозмутимо.
" Going to Spring Street, " said the little one impassively.
По пути на Спринг-стрит, сказал невозмутимый малыш.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)Venn sat with lips impassively closed and eyes reduced to a pair of unimportant twinkles; he scarcely appeared to breathe.
Венн сидел, невозмутимо прикрыв губы, и его глаза светились лишь незначительными искорками; казалось, он едва дышал.
Источник: Returning HomeThe big man licked his whiskey sour impassively down the side of the thick squat glass.
Крупный мужчина невозмутимо выпил свой виски сок, прихлебывая со стороны толстого стакана.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)Sernine smiled, impassively, with his hands in his pockets.
Сернин улыбнулся, невозмутимо, с руками в карманах.
Источник: The Mystery of 813 (Part 1)The tall back of the chair looked impassively out across the dead body in its arms.
Высокая спинка стула невозмутимо смотрела на лежащее тело в его объятиях.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesBond looked impassively back into a pair of china eyes that were so empty and motionless that they might have been hired from a taxidermist.
Бонд невозмутимо смотрел в ответ на пару фарфоровых глаз, которые были настолько пустыми и неподвижными, что их, казалось, наняли из магазина чучел.
Источник: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)In the new show, the act's trademark lighting and effects illuminate an otherwise limited spectacle—Mr Lowe standing as impassively as ever at his keyboard as Mr Tennant potters about the stage.
В новом шоу фирменное освещение и спецэффекты шоу освещают в противном случае ограниченное зрелище — мистер Лоу стоит так же невозмутимо, как всегда, за своим клавишным инструментом, а мистер Теннант бегает по сцене.
Источник: The Economist Culture" Suppose, " Sara said, as she stood by the table, putting a large, black-velvet hat on the impassively smiling owner of all these splendors—" suppose she understands human talk and feels proud of being admired" .
Предположим, сказала Сара, стоя у стола и надевая большую черную бархатную шляпу на невозмутимо улыбающегося владельца всех этих великолепий — предположим, она понимает человеческую речь и гордится тем, что ее восхищают.
Источник: The Little Princess (Original Version)The Chinese received the ultimatum impassively, replying at length: " I am sorry to tell you that it would be of little use. I fear we have no men available who would be willing to accompany you so far from their homes" .
Китайцы невозмутимо получили ультиматум, отвечая в подробностях: «Мне жаль сообщить вам, что это будет мало полезно. Боюсь, у нас нет людей, которые были бы готовы сопровождать вас так далеко от дома».
Источник: The Disappearing HorizonИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас