| Plural | imputations |
Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Некоторые люди восприняли это как обвинение в адрес миссис Дакер.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Он возмутился обвинением в том, что он нес какую-либо ответственность за то, что она сделала.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Принципы imputations нарушения потребительского кредитного договора - строгая ответственность, а форс-мажор - оправдание безответственности.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
Обвинение в виновности было основано на косвенных доказательствах.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Политика был обвинен в нечестности.
The imputation of laziness was unfounded.
Обвинение в лени было необоснованным.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
Обвинение в некомпетентности привело к ее увольнению.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Он возмутился обвинением в том, что он был вовлечен в скандал.
The imputation of theft damaged his reputation.
Обвинение в краже повредило его репутации.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
Обвинение в мошенничестве на экзамене было быстро опровергнуто.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Она отвергла обвинение в том, что она предала своих друзей.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
Обвинение в некомпетентности стало ударом по его самооценке.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Он столкнулся с обвинением в хищении у компании.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Элиу Рут придал своего великого имени такому обвинению.
Источник: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
Это была страстная защита Монтанelli от клеветнических обвинений Gadfly.
Источник: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Она была невосприимчива ко всем оскорбительным обвинениям, которые он обратил к ней.
Источник: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Колломиэтцев отшатнулся назад, потрясенный обвинением.
Источник: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Но могут ли профессора христианства отвести это обвинение?
Источник: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Моррис покраснел, как любой молодой человек с духом мог бы покраснеть от обвинения в низости.
Источник: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
Он возмутился против обвинения в том, что он был иностранцем, и во всех случаях демонстрировал свою британскую симпатию.
Источник: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Она хотела любой ценой освободить Жюльена от обвинения в шпионаже, который она уже дважды слышала в тот день.
Источник: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
«Не, — сказала миссис Спарсит с благородным чувством необходимости предоставлять строгие доказательства, — чтобы я передала какое-либо обвинение в отношении его морального характера.
Источник: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Чтобы очистить себя от обвинения в жестокости, приорисса принесла мне несколько строк, написанных хорошо известным почерком моей сестры, повторяя уже переданное сообщение.
Источник: Monk (Part 1)Some persons understood this as an imputation on Mrs. Ducker .
Некоторые люди восприняли это как обвинение в адрес миссис Дакер.
He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.
Он возмутился обвинением в том, что он нес какую-либо ответственность за то, что она сделала.
The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.
Принципы imputations нарушения потребительского кредитного договора - строгая ответственность, а форс-мажор - оправдание безответственности.
The imputation of guilt was based on circumstantial evidence.
Обвинение в виновности было основано на косвенных доказательствах.
There was an imputation of dishonesty against the politician.
Политика был обвинен в нечестности.
The imputation of laziness was unfounded.
Обвинение в лени было необоснованным.
The imputation of incompetence led to her dismissal.
Обвинение в некомпетентности привело к ее увольнению.
He resented the imputation that he was involved in the scandal.
Он возмутился обвинением в том, что он был вовлечен в скандал.
The imputation of theft damaged his reputation.
Обвинение в краже повредило его репутации.
The imputation of cheating in the exam was quickly disproved.
Обвинение в мошенничестве на экзамене было быстро опровергнуто.
She rejected the imputation that she had betrayed her friends.
Она отвергла обвинение в том, что она предала своих друзей.
The imputation of incompetence was a blow to his self-esteem.
Обвинение в некомпетентности стало ударом по его самооценке.
He faced an imputation of embezzlement from the company.
Он столкнулся с обвинением в хищении у компании.
Elihu Root lent the weight of his great name to such an imputation.
Элиу Рут придал своего великого имени такому обвинению.
Источник: American historyIt was an impassioned defence of Montanelli against the Gadfly's slanderous imputations.
Это была страстная защита Монтанelli от клеветнических обвинений Gadfly.
Источник: The Gadfly (Original Version)She had been insensible to all the insulting imputations which he had addressed to her.
Она была невосприимчива ко всем оскорбительным обвинениям, которые он обратил к ней.
Источник: The Red and the Black (Part Two)Kollomietzev drew back a pace, horrified at the imputation.
Колломиэтцев отшатнулся назад, потрясенный обвинением.
Источник: Virgin Land (Part 1)But, can the professors of Christianity ward off that imputation?
Но могут ли профессора христианства отвести это обвинение?
Источник: Defending Feminism (Part 2)Morris flushed, as any young man of spirit might have flushed at an imputation of baseness.
Моррис покраснел, как любой молодой человек с духом мог бы покраснеть от обвинения в низости.
Источник: Washington SquareHe resented the imputation that he was a foreigner and on all occasions made a display of his British sympathies.
Он возмутился против обвинения в том, что он был иностранцем, и во всех случаях демонстрировал свою британскую симпатию.
Источник: American historyShe wanted to free Julien at any price from the imputation of espionage which she had heard already twice that day.
Она хотела любой ценой освободить Жюльена от обвинения в шпионаже, который она уже дважды слышала в тот день.
Источник: The Red and the Black (Part Two)Not, ' said Mrs. Sparsit, with a lofty sense of giving strict evidence, 'that I would convey any imputation on his moral character.
«Не, — сказала миссис Спарсит с благородным чувством необходимости предоставлять строгие доказательства, — чтобы я передала какое-либо обвинение в отношении его морального характера.
Источник: Difficult Times (Part 2)To free herself from the imputation of violence, the Prioress brought me a few lines written in my Sister's well-known hand, repeating the message already delivered.
Чтобы очистить себя от обвинения в жестокости, приорисса принесла мне несколько строк, написанных хорошо известным почерком моей сестры, повторяя уже переданное сообщение.
Источник: Monk (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас