in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
несмотря на неудачное начало, Лаура и Бернард преуспели в течение нескольких лет.
an inauspicious start to the day
неблагоприятное начало дня
an inauspicious turn of events
неблагоприятный поворот событий
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Они напоминают два ладана, используемых на жертвоприношениях. Это очень неблагоприятно и может разозлить всех присутствующих.
Источник: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Но, несмотря на этот неудачный премьерный показ, симфония быстро завоевала признание.
Источник: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Прошло всего сорок лет с тех пор, как телефон начал так неудачно.
Источник: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Но обман, который вы планируете, был бы глубоко неуважительным по отношению к ней и ее желаниям - и крайне неблагоприятным шагом на пути к браку.
Источник: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Засухи и внезапные грозы могли повредить посевы, собаки с большей вероятностью становились бешенными, и было неблагоприятно начинать путешествие или любое другое крупное предприятие.
Источник: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Самая крупная финансовая биржа, о которой вы никогда не слышали, В КОНКУРСЕ на самое неудачное введение в финансы, Терренс Даффи, исполнительный председатель CME Group, несомненно, должен быть победителем.
Источник: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
На днях, в четверг [13] после обеда, в неблагоприятный день, я вышел из своей комнаты на зов тех же звуков. В проходе стоял охранник.
Источник: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Несмотря на это неблагоприятное положение, это дало ему право баллотироваться на должность эдила, и после нескольких неудачных попыток он наконец получил эту должность в 38 году нашей эры.
Источник: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Несмотря на это неудачное начало, брак оказался заметно счастливым по меркам многих королевских союзов, и Альберт и Елизавета искренне любили друг друга.
Источник: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
И, следовательно, поскольку нам не повезло представить нашу героиню в такой неблагоприятной ситуации, мы просим о настроении надлежащей торжественности у зрителей ее судьбы.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
несмотря на неудачное начало, Лаура и Бернард преуспели в течение нескольких лет.
an inauspicious start to the day
неблагоприятное начало дня
an inauspicious turn of events
неблагоприятный поворот событий
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Они напоминают два ладана, используемых на жертвоприношениях. Это очень неблагоприятно и может разозлить всех присутствующих.
Источник: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Но, несмотря на этот неудачный премьерный показ, симфония быстро завоевала признание.
Источник: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Прошло всего сорок лет с тех пор, как телефон начал так неудачно.
Источник: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Но обман, который вы планируете, был бы глубоко неуважительным по отношению к ней и ее желаниям - и крайне неблагоприятным шагом на пути к браку.
Источник: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Засухи и внезапные грозы могли повредить посевы, собаки с большей вероятностью становились бешенными, и было неблагоприятно начинать путешествие или любое другое крупное предприятие.
Источник: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
Самая крупная финансовая биржа, о которой вы никогда не слышали, В КОНКУРСЕ на самое неудачное введение в финансы, Терренс Даффи, исполнительный председатель CME Group, несомненно, должен быть победителем.
Источник: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
На днях, в четверг [13] после обеда, в неблагоприятный день, я вышел из своей комнаты на зов тех же звуков. В проходе стоял охранник.
Источник: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Несмотря на это неблагоприятное положение, это дало ему право баллотироваться на должность эдила, и после нескольких неудачных попыток он наконец получил эту должность в 38 году нашей эры.
Источник: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Несмотря на это неудачное начало, брак оказался заметно счастливым по меркам многих королевских союзов, и Альберт и Елизавета искренне любили друг друга.
Источник: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
И, следовательно, поскольку нам не повезло представить нашу героиню в такой неблагоприятной ситуации, мы просим о настроении надлежащей торжественности у зрителей ее судьбы.
Источник: Seven-angled Tower (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас