| Plural | indorsers |
the indorser
подписанты
indorser liability
обязанности подписанта
joint indorsers
совместные подписанты
primary indorser
первичный подписант
indorser obligations
обязанности подписанта
indorser guarantee
гарантия подписанта
indorser signature
подпись подписанта
indorser agreement
соглашение подписанта
secondary indorser
вторичный подписант
prior indorser
предыдущий подписант
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
Поручитель подписал чек, чтобы разрешить обработку платежей третьими лицами.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
В качестве поручителя она несёт солидарную ответственность за оплату чека.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
Банк требует от поручителя предоставления дополнительных документов для идентификации.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Поручитель, который подписал чек в белом, может передать право собственности на инструмент любому держателю.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
Последующий поручитель имеет те же права и обязанности, что и оригинальный подписанец.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Если чек отклонён, поручитель будет нести ответственность за средства.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
Квалифицированный поручитель добавил "без привлечения к ответственности", чтобы ограничить свою ответственность.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Против поручителя может быть предпринята юридическая мера, если оплата не будет выполнена.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Перед тем как стать поручителем, необходимо полностью понимать юридические последствия.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
Подпись поручителя должна совпадать с именем, напечатанным на лицевой стороне чека.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Наличие нескольких поручителей на одном инструменте создаёт цепочку ответственности.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
Поручитель гарантирует, что оплата будет принята получателем.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
Гражданское законодательство защищает поручителя, который действует добросовестно.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
Поручителя могут подать в суд держатель для возврата средств.
the indorser
подписанты
indorser liability
обязанности подписанта
joint indorsers
совместные подписанты
primary indorser
первичный подписант
indorser obligations
обязанности подписанта
indorser guarantee
гарантия подписанта
indorser signature
подпись подписанта
indorser agreement
соглашение подписанта
secondary indorser
вторичный подписант
prior indorser
предыдущий подписант
the indorser signed the check to enable third-party payment processing.
Поручитель подписал чек, чтобы разрешить обработку платежей третьими лицами.
as the indorser, she bears joint liability for the check's payment.
В качестве поручителя она несёт солидарную ответственность за оплату чека.
the bank requires the indorser to provide additional identification documents.
Банк требует от поручителя предоставления дополнительных документов для идентификации.
an indorser in blank can transfer ownership of the instrument to any bearer.
Поручитель, который подписал чек в белом, может передать право собственности на инструмент любому держателю.
the subsequent indorser has the same rights and obligations as the original signer.
Последующий поручитель имеет те же права и обязанности, что и оригинальный подписанец.
if the check bounces, the indorser will be held responsible for the funds.
Если чек отклонён, поручитель будет нести ответственность за средства.
the qualified indorser added "without recourse" to limit their liability exposure.
Квалифицированный поручитель добавил "без привлечения к ответственности", чтобы ограничить свою ответственность.
legal action can be taken against the indorser if the payment is dishonored.
Против поручителя может быть предпринята юридическая мера, если оплата не будет выполнена.
before becoming an indorser, one should fully understand the legal implications involved.
Перед тем как стать поручителем, необходимо полностью понимать юридические последствия.
the indorser's signature must match the name printed on the front of the check.
Подпись поручителя должна совпадать с именем, напечатанным на лицевой стороне чека.
multiple indorsers on a single instrument create a chain of liability.
Наличие нескольких поручителей на одном инструменте создаёт цепочку ответственности.
the indorser guarantees the payment will be honored by the drawee.
Поручитель гарантирует, что оплата будет принята получателем.
commercial law protects the indorser who indorses in good faith.
Гражданское законодательство защищает поручителя, который действует добросовестно.
the indorser may be sued by the holder for recovery of funds.
Поручителя могут подать в суд держатель для возврата средств.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас