inset image
вставка изображения
inset table
вставка таблицы
elastic insets in the waistband.
эластичные вставки в поясе.
tables inset with ceramic tiles.
столы, инкрустированные керамической плиткой.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
юбка из сатина с вставками из гофрированного шифона
a silver brooch with ruby insets
серебряная брошь с рубиновыми вставками
The map had an inset showing the city center.
На карте был вставной фрагмент, показывающий центр города.
The book includes an inset with additional information.
В книге есть вставка с дополнительной информацией.
The brochure had an inset highlighting the key features.
В буклете была вставка, выделяющая основные характеристики.
The magazine article had an inset photo of the author.
В статье журнала была вставленная фотография автора.
The report had an inset table summarizing the data.
В отчете была вставленная таблица, обобщающая данные.
The presentation slide had an inset graph for comparison.
На слайде презентации была вставленная диаграмма для сравнения.
The poster had an inset map for reference.
На плакате была вставленная карта для справки.
The manual included an inset diagram for assembly instructions.
В руководстве была вставленная схема для инструкций по сборке.
The textbook had an inset box with additional examples.
В учебнике была вставленная рамка с дополнительными примерами.
The brochure had an inset illustration of the product.
В буклете была вставленная иллюстрация продукта.
So there's a rather dizzy inset of issues about theatricality here that Shakespeare's playing on.
Здесь присутствует довольно головокружительный ряд проблем, связанных с театральностью, на которых играет Шекспир.
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Sybil wears a wide metallic-embroidered headband with inset jewel to match her blue ensemble.
Сибил носит широкую металлическую вышитую повязку для волос с вставленным камнем, сочетающимся с ее синим нарядом.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The dress features two pleated inset panels and a row of buttons that emphasize the design's verticality.
Платье имеет две плиссированные вставные панели и ряд пуговиц, которые подчеркивают вертикальность дизайна.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.
При постановке целей я приму во внимание мои лучшие достижения в прошлом и умножу их на сто.
Источник: The Scrolls of the Lamb (Original Version)It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness. The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.
Не стоило выглядеть спокойной и пожилой перед юной красотой Мелани. Лавандовый муслин с полосками был прекрасен с широкими вставками из кружева и сетки по краю, но он никогда не соответствовал ее типу.
Источник: Gone with the WindNote, also, that the teeth are inset from the outer surface of the skull, so that the chewed up plant material that is contained within the fleshy cheeks would not have dropped out of the mouth.
Обратите внимание также на то, что зубы утоплены в внешней поверхности черепа, так что измельченное растительное вещество, содержащееся в щеках, не выпало бы изо рта.
Источник: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThere was a deeply inset front door framed in a mosaic of multi-colored pieces of tiling and a small flower garden in front, behind a low stucco wall topped by an iron railing which the beach moisture had begun to corrode.
Была глубоко утопленная входная дверь, обрамленная мозаикой из разноцветных плиток, и небольшой цветочный сад спереди, за невысокой штукатурной стеной, увенчанной железным ограждением, которое влага с пляжа начала разъедать.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)inset image
вставка изображения
inset table
вставка таблицы
elastic insets in the waistband.
эластичные вставки в поясе.
tables inset with ceramic tiles.
столы, инкрустированные керамической плиткой.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
юбка из сатина с вставками из гофрированного шифона
a silver brooch with ruby insets
серебряная брошь с рубиновыми вставками
The map had an inset showing the city center.
На карте был вставной фрагмент, показывающий центр города.
The book includes an inset with additional information.
В книге есть вставка с дополнительной информацией.
The brochure had an inset highlighting the key features.
В буклете была вставка, выделяющая основные характеристики.
The magazine article had an inset photo of the author.
В статье журнала была вставленная фотография автора.
The report had an inset table summarizing the data.
В отчете была вставленная таблица, обобщающая данные.
The presentation slide had an inset graph for comparison.
На слайде презентации была вставленная диаграмма для сравнения.
The poster had an inset map for reference.
На плакате была вставленная карта для справки.
The manual included an inset diagram for assembly instructions.
В руководстве была вставленная схема для инструкций по сборке.
The textbook had an inset box with additional examples.
В учебнике была вставленная рамка с дополнительными примерами.
The brochure had an inset illustration of the product.
В буклете была вставленная иллюстрация продукта.
So there's a rather dizzy inset of issues about theatricality here that Shakespeare's playing on.
Здесь присутствует довольно головокружительный ряд проблем, связанных с театральностью, на которых играет Шекспир.
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)Sybil wears a wide metallic-embroidered headband with inset jewel to match her blue ensemble.
Сибил носит широкую металлическую вышитую повязку для волос с вставленным камнем, сочетающимся с ее синим нарядом.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The dress features two pleated inset panels and a row of buttons that emphasize the design's verticality.
Платье имеет две плиссированные вставные панели и ряд пуговиц, которые подчеркивают вертикальность дизайна.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.
При постановке целей я приму во внимание мои лучшие достижения в прошлом и умножу их на сто.
Источник: The Scrolls of the Lamb (Original Version)It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness. The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.
Не стоило выглядеть спокойной и пожилой перед юной красотой Мелани. Лавандовый муслин с полосками был прекрасен с широкими вставками из кружева и сетки по краю, но он никогда не соответствовал ее типу.
Источник: Gone with the WindNote, also, that the teeth are inset from the outer surface of the skull, so that the chewed up plant material that is contained within the fleshy cheeks would not have dropped out of the mouth.
Обратите внимание также на то, что зубы утоплены в внешней поверхности черепа, так что измельченное растительное вещество, содержащееся в щеках, не выпало бы изо рта.
Источник: University of Alberta - Dinosaur PaleontologyThere was a deeply inset front door framed in a mosaic of multi-colored pieces of tiling and a small flower garden in front, behind a low stucco wall topped by an iron railing which the beach moisture had begun to corrode.
Была глубоко утопленная входная дверь, обрамленная мозаикой из разноцветных плиток, и небольшой цветочный сад спереди, за невысокой штукатурной стеной, увенчанной железным ограждением, которое влага с пляжа начала разъедать.
Источник: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас