an insubstantial semblance
несущественное подобие
an insubstantial mirage on the horizon
несущественное мираж на горизонте
imaginary and insubstantial victories;
воображаемые и нереальные победы;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
«Лодж: Изначально незначительное жилище или здание, возведенное для временной производственной цели (например, заготовки древесины или каменной кладки) или для использования в сезон охоты».
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Незначительных доказательств было недостаточно, чтобы осудить подозреваемого.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Она чувствовала слабую связь с городом, в который только что переехала.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
Его аргумент был неубедительным и не содержал подтверждающих доказательств.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Незначительный обед заставил его почувствовать голод через час.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
Незначительный ветерок мало облегчил жару.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
Ее неубедительное оправдание опоздания не убедило ее начальника.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Ненадежный фундамент здания сделал его уязвимым для землетрясений.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
Его незначительные сбережения быстро иссякли, когда он потерял работу.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
Незначительный сюжет фильма не смог заинтересовать зрителей.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
У нее было слабое понимание предмета, и ей было трудно на занятиях.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Если это кажется удивительно незначительным, помните, что на микроскопическом уровне вещи ведут себя по-другому.
Источник: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
Ее нынешняя жизнь, ее работа и друзья, которые у нее были, казались незначительными по сравнению со всем, что произошло раньше.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
Это очень убедительные, но недостаточно веские доказательства.
Источник: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Казалось, что ее тело увядает и становится все более эфемерным каждый день.
Источник: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Сама Зиена, из-за гнетущей реальности, превратилась в эфемерный оттенок.
Источник: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Поэтому это не незначительные владения, что, конечно, если все подсчитать, сделало бы короля одним из самых богатых людей в мире.
Источник: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Он был странно бесцветным, с прозрачными ресницами, редкими волосами и эфемерной аурой, словно порыв ветра мог сдуть его.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Все эти красочные разводы и свободные мазки казались незначительными и мимолетными, если сравнивать их со строгими формами кубистов и футуристов.
Источник: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Эти клубящиеся облака тумана могут казаться незначительными, но здесь есть вода, которую можно захватить - и в этом, самом засушливом месте на Земле, люди ее захватывают.
Источник: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
Это было то, что имело значение - цикл жизни, где рождение и смерть сливались друг с другом в неуловивом сумеречном свете и эфемерном рассвете.
Источник: Cross Stream (Part 1)an insubstantial semblance
несущественное подобие
an insubstantial mirage on the horizon
несущественное мираж на горизонте
imaginary and insubstantial victories;
воображаемые и нереальные победы;
"Lodge : Originally an insubstantial dwelling, or one erected for a temporary occupational purpose (e.g., woodcutting or masonry) or for use during the hunting season."
«Лодж: Изначально незначительное жилище или здание, возведенное для временной производственной цели (например, заготовки древесины или каменной кладки) или для использования в сезон охоты».
The insubstantial evidence was not enough to convict the suspect.
Незначительных доказательств было недостаточно, чтобы осудить подозреваемого.
She felt an insubstantial connection to the city she had just moved to.
Она чувствовала слабую связь с городом, в который только что переехала.
His argument was insubstantial and lacked supporting evidence.
Его аргумент был неубедительным и не содержал подтверждающих доказательств.
The insubstantial meal left him feeling hungry an hour later.
Незначительный обед заставил его почувствовать голод через час.
The insubstantial breeze provided little relief from the heat.
Незначительный ветерок мало облегчил жару.
Her insubstantial excuse for being late did not convince her boss.
Ее неубедительное оправдание опоздания не убедило ее начальника.
The insubstantial foundation of the building made it vulnerable to earthquakes.
Ненадежный фундамент здания сделал его уязвимым для землетрясений.
His insubstantial savings were quickly depleted when he lost his job.
Его незначительные сбережения быстро иссякли, когда он потерял работу.
The insubstantial plot of the movie failed to captivate the audience.
Незначительный сюжет фильма не смог заинтересовать зрителей.
She had an insubstantial grasp of the subject matter and struggled in class.
У нее было слабое понимание предмета, и ей было трудно на занятиях.
If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.
Если это кажется удивительно незначительным, помните, что на микроскопическом уровне вещи ведут себя по-другому.
Источник: A Brief History of EverythingHer present life, her work, the friends she had, seemed insubstantial compared with all that had happened before.
Ее нынешняя жизнь, ее работа и друзья, которые у нее были, казались незначительными по сравнению со всем, что произошло раньше.
Источник: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4It is very compelling but insubstantial evidence.
Это очень убедительные, но недостаточно веские доказательства.
Источник: World Atlas of WondersHer body seemed to wither and become more insubstantial each day.
Казалось, что ее тело увядает и становится все более эфемерным каждый день.
Источник: Fresh airZeena herself, from an oppressive reality, had faded into an insubstantial shade.
Сама Зиена, из-за гнетущей реальности, превратилась в эфемерный оттенок.
Источник: Itan FlomeiSo these are not insubstantial holdings, which, of course, tot it up would make the King one of the wealthiest people in the world.
Поэтому это не незначительные владения, что, конечно, если все подсчитать, сделало бы короля одним из самых богатых людей в мире.
Источник: Financial TimesHe was oddly colourless, with transparent eyelashes, wispy hair and an insubstantial air, as though a single gust of wind might blow him away.
Он был странно бесцветным, с прозрачными ресницами, редкими волосами и эфемерной аурой, словно порыв ветра мог сдуть его.
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceAll those colorful smudges and loose brush work seemed insubstantial and ephemeral when you compared them to the rigorous forms of the cubists and futurists.
Все эти красочные разводы и свободные мазки казались незначительными и мимолетными, если сравнивать их со строгими формами кубистов и футуристов.
Источник: Secrets of MasterpiecesThe billowing banks of fog thus created might look insubstantial, but there is water here to be captured-and in this, the driest place on Earth, capture it people do.
Эти клубящиеся облака тумана могут казаться незначительными, но здесь есть вода, которую можно захватить - и в этом, самом засушливом месте на Земле, люди ее захватывают.
Источник: The Economist - TechnologyThis was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.
Это было то, что имело значение - цикл жизни, где рождение и смерть сливались друг с другом в неуловивом сумеречном свете и эфемерном рассвете.
Источник: Cross Stream (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас