| Third Person Singular | irreducibles |
| Plural | irreducibles |
irreducible element
неразложимый элемент
irreducible polynomial
неразложимый полином
irreducible representation
неразложимое представление
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Концепция неприводимой сложности ставит под сомнение теорию эволюции.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Неприводимые элементы являются строительными блоками этой теории.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Неприводимый минимум, необходимый для проекта, - это команда из трех человек.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Неприводимые затраты на производство должны учитываться при расчете прибыли.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Неприводимые ошибки в данных могут повлиять на точность результатов.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Неприводимая сложность человеческого мозга до сих пор полностью не понятна.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Существуют неприводимые различия между двумя политическими партиями.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Неприводимая неопределенность на рынке затрудняет принятие инвестиционных решений.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Неприводимая красота природы является источником бесконечного вдохновения.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Неприводимая сложность часто приводит к инновационным решениям проблем.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Неоспоримый факт заключается в том, что борьба с изменением климата, одна из главных причин стремления Великобритании к ядерной энергетике, является дорогостоящей.
Источник: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Экономисты обычно рассматривают такие решения как неоспоримые: невозможно учесть ценности и предпочтения людей.
Источник: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Я никогда не видел материальных вещей в более минимальном, более неоспоримом минимуме.
Источник: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Я не хочу утверждать категорически, что разница является неоспоримой; я думаю, что это весьма вероятно, что это не так.
Источник: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
И, по сути, чтобы узнать, что сделает система, нам приходится проходить те же самые неоспоримые вычислительные этапы, что и сама система.
Источник: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Этот цвет, который мы все учили с детского сада, считается первичным — красный, желтый, синий — на самом деле не является первичным, не является неоспоримым, не является объективным, а скорее субъективным.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Разделение людей на части — это видеть часть в свете целого, видеть ошибки человека даже в свете достоинства и неоспоримой ценности, которую они имеют как люди.
Источник: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
То, что я называю вычислительной неоспоримостью, заключается в том, что, по сути, течение времени соответствует неоспоримой вычислительной операции, которую нам необходимо выполнить, чтобы понять, как все обернется.
Источник: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
ЮНЕСКО заявила, что, решая отмечать родные языки, государства-члены хотели вспомнить, что языки — это не только неотъемлемая часть культурного наследия человечества, но и неоспоримое выражение человеческой креативности и его великого разнообразия.
Источник: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
В ослепительные ночные часы, когда его мозг казался пылающим, его посетило чувство его фиксированной идентичности, его неоспоримой, неприступной самодостаточности, более острое, более коварное, более неумолимое, чем любая другая эмоция, которую он когда-либо знал.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
неразложимый элемент
irreducible polynomial
неразложимый полином
irreducible representation
неразложимое представление
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
Концепция неприводимой сложности ставит под сомнение теорию эволюции.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
Неприводимые элементы являются строительными блоками этой теории.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
Неприводимый минимум, необходимый для проекта, - это команда из трех человек.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
Неприводимые затраты на производство должны учитываться при расчете прибыли.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
Неприводимые ошибки в данных могут повлиять на точность результатов.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
Неприводимая сложность человеческого мозга до сих пор полностью не понятна.
Irreducible differences exist between the two political parties.
Существуют неприводимые различия между двумя политическими партиями.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
Неприводимая неопределенность на рынке затрудняет принятие инвестиционных решений.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
Неприводимая красота природы является источником бесконечного вдохновения.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
Неприводимая сложность часто приводит к инновационным решениям проблем.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
Неоспоримый факт заключается в том, что борьба с изменением климата, одна из главных причин стремления Великобритании к ядерной энергетике, является дорогостоящей.
Источник: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
Экономисты обычно рассматривают такие решения как неоспоримые: невозможно учесть ценности и предпочтения людей.
Источник: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
Я никогда не видел материальных вещей в более минимальном, более неоспоримом минимуме.
Источник: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
Я не хочу утверждать категорически, что разница является неоспоримой; я думаю, что это весьма вероятно, что это не так.
Источник: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
И, по сути, чтобы узнать, что сделает система, нам приходится проходить те же самые неоспоримые вычислительные этапы, что и сама система.
Источник: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
Этот цвет, который мы все учили с детского сада, считается первичным — красный, желтый, синий — на самом деле не является первичным, не является неоспоримым, не является объективным, а скорее субъективным.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
Разделение людей на части — это видеть часть в свете целого, видеть ошибки человека даже в свете достоинства и неоспоримой ценности, которую они имеют как люди.
Источник: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
То, что я называю вычислительной неоспоримостью, заключается в том, что, по сути, течение времени соответствует неоспоримой вычислительной операции, которую нам необходимо выполнить, чтобы понять, как все обернется.
Источник: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
ЮНЕСКО заявила, что, решая отмечать родные языки, государства-члены хотели вспомнить, что языки — это не только неотъемлемая часть культурного наследия человечества, но и неоспоримое выражение человеческой креативности и его великого разнообразия.
Источник: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
В ослепительные ночные часы, когда его мозг казался пылающим, его посетило чувство его фиксированной идентичности, его неоспоримой, неприступной самодостаточности, более острое, более коварное, более неумолимое, чем любая другая эмоция, которую он когда-либо знал.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас