| Plural | jurisdictions |
legal jurisdiction
юрисдикция
territorial jurisdiction
территориальная юрисдикция
competent jurisdiction
компетентная юрисдикция
exclusive jurisdiction
исключительная юрисдикция
tax jurisdiction
налоговая юрисдикция
appellate jurisdiction
апелляционная юрисдикция
civil jurisdiction
гражданская юрисдикция
non-exclusive jurisdiction
неисключительная юрисдикция
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
заявление будет находиться в юрисдикции промышленного трибунала.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
использование юрисдикции для разрешения висящих требований.
courts having jurisdiction in this district.
суды, имеющие юрисдикцию в этом районе.
be under the jurisdiction of sb.
подпадать под юрисдикцию кого-либо.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
острова под юрисдикцией США; бюро, осуществляющее юрисдикцию над делами коренных американцев.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
английский суд не имел юрисдикции над подсудимыми.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Он отказался признать юрисдикцию епископа Рима.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Не входит в мою компетенцию освобождать вас.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Суд не имеет юрисдикции над иностранными дипломатами, проживающими в этой стране.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Звание, титул или юрисдикция лорда или леди; герцогство, маркизат, графство, виконтство или баронство.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Группа Ninepin находится в юрисдикции района Сай Кунг Гонконга.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
должность папы называется папством; его церковная юрисдикция называется Святым Престолом (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Если какое-либо положение будет признано неисполнимым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией, такое положение может быть отменено, и остальные положения останутся в полной силе и действии.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Здесь, следовательно, велика опасность, что одна из этих юрисдикций посягнет на другую, и возникнет раздор между хранителем общественного мира и надзирателями душ.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Это федеральное здание. Это наша юрисдикция.
Источник: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Национальная эмблема, висящая высоко, символизирует национальную юрисдикцию, представленную судьей.
Источник: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
И в каждой юрисдикции все очень, очень отличается.
Источник: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Вопрос выходит далеко за пределы юрисдикции TVA.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
В Соединенных Штатах насчитывается более 10 000 избирательных юрисдикций и нет универсальной системы голосования.
Источник: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Ну, это не является обязательным в других юрисдикциях.
Источник: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Он постановил, что суд в Южной Бразилии, который судил Лулу, не имел права это делать.
Источник: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Китай заявил, что США выходят за рамки своей юрисдикции и принимают односторонние меры.
Источник: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Некоторые юрисдикции арендовали арены, а другие - гостиничные номера.
Источник: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Но судья суда по наследству в Нью-Йорке постановил, что у него нет юрисдикции в этом вопросе.
Источник: PBS English Newslegal jurisdiction
юрисдикция
territorial jurisdiction
территориальная юрисдикция
competent jurisdiction
компетентная юрисдикция
exclusive jurisdiction
исключительная юрисдикция
tax jurisdiction
налоговая юрисдикция
appellate jurisdiction
апелляционная юрисдикция
civil jurisdiction
гражданская юрисдикция
non-exclusive jurisdiction
неисключительная юрисдикция
the claim will be within the jurisdiction of the industrial tribunal.
заявление будет находиться в юрисдикции промышленного трибунала.
the use of jurisdiction to decide pendent claims.
использование юрисдикции для разрешения висящих требований.
courts having jurisdiction in this district.
суды, имеющие юрисдикцию в этом районе.
be under the jurisdiction of sb.
подпадать под юрисдикцию кого-либо.
islands under U.S. jurisdiction; a bureau with jurisdiction over Native American affairs.
острова под юрисдикцией США; бюро, осуществляющее юрисдикцию над делами коренных американцев.
the English court had no jurisdiction over the defendants.
английский суд не имел юрисдикции над подсудимыми.
he refused to acknowledge the jurisdiction of the bishop of Rome.
Он отказался признать юрисдикцию епископа Рима.
It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.
Не входит в мою компетенцию освобождать вас.
The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country.
Суд не имеет юрисдикции над иностранными дипломатами, проживающими в этой стране.
The rank, title, or jurisdiction of a peer or peeress;a duchy, marquisate, county, viscountcy, or barony.
Звание, титул или юрисдикция лорда или леди; герцогство, маркизат, графство, виконтство или баронство.
The Ninepin Group falls under the jurisdiction of Sai Kung District of Hong Kong.
Группа Ninepin находится в юрисдикции района Сай Кунг Гонконга.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
должность папы называется папством; его церковная юрисдикция называется Святым Престолом (Sancta Sedes).
If any provision is deemed unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severable and the remaining provisions shall continue in full force and effect.
Если какое-либо положение будет признано неисполнимым судом, обладающим соответствующей юрисдикцией, такое положение может быть отменено, и остальные положения останутся в полной силе и действии.
Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.
Здесь, следовательно, велика опасность, что одна из этих юрисдикций посягнет на другую, и возникнет раздор между хранителем общественного мира и надзирателями душ.
It's a federal building. It's our jurisdiction.
Это федеральное здание. Это наша юрисдикция.
Источник: Go blank axis versionThe national emblem hanging up high signifies the national jurisdiction represented by the judge.
Национальная эмблема, висящая высоко, символизирует национальную юрисдикцию, представленную судьей.
Источник: CRI Online December 2016 CollectionAnd in each jurisdiction is all very, very different.
И в каждой юрисдикции все очень, очень отличается.
Источник: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.The issue extends well past TVA jurisdiction.
Вопрос выходит далеко за пределы юрисдикции TVA.
Источник: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014There are more than 10,000 election jurisdictions in the United States and no universal voting system.
В Соединенных Штатах насчитывается более 10 000 избирательных юрисдикций и нет универсальной системы голосования.
Источник: CNN 10 Student English February 2020 CompilationWell, it's not binding in other jurisdictions.
Ну, это не является обязательным в других юрисдикциях.
Источник: NPR News December 2017 CompilationHe decided the court in southern Brazil that tried Lula had no jurisdiction to do so.
Он постановил, что суд в Южной Бразилии, который судил Лулу, не имел права это делать.
Источник: NPR News March 2021 CompilationChina said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.
Китай заявил, что США выходят за рамки своей юрисдикции и принимают односторонние меры.
Источник: NPR News April 2019 CollectionSome jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.
Некоторые юрисдикции арендовали арены, а другие - гостиничные номера.
Источник: VOA Daily Standard July 2020 CollectionBut an estate court judge in New York ruled that he has no jurisdiction in the matter.
Но судья суда по наследству в Нью-Йорке постановил, что у него нет юрисдикции в этом вопросе.
Источник: PBS English NewsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас