| Plural | manipulations |
emotional manipulation
эмоциональное манипулирование
direct manipulation
прямая манипуляция
image manipulation
манипулирование изображениями
market manipulation
манипулирование рынком
data manipulation
манипулирование данными
file manipulation
манипулирование файлами
graph manipulation
манипулирование графами
the manipulations I'd been party to.
манипуляциями, в которых я принимал участие.
This manipulation is mainly applied to extremities and mostly after foulage as an ending manipulation of therapy.
Эта манипуляция в основном применяется к конечностям и в основном после повреждения в качестве заключительной манипуляции терапии.
People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.
Люди думают, что расследование было независимым, но на самом деле было много политических манипуляций.
Objective;To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Цель: Наблюдать за эффектами манипуляций с использованием цифрового надавливания на акупунктурные точки на агрипнии.
Objective: To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Цель: Наблюдать за эффектами манипуляций с использованием цифрового надавливания на акупунктурные точки на агрипнии.
Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.
Заключение: Манипуляции могут улучшить активность SOD в DOA и облегчить дегенерацию хрящевой ткани суставов.
3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;
3. нормализовать операционную манипуляцию и преобразовать в операцию «живота» решительно сезонно;
She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.
Она выиграла дело благодаря умелому манипулированию эмоциями присяжных.
The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.
Правительство скрыло истинную ситуацию, умело манипулируя цифрами.
The advantage of applying RL to dynamic manipulation is to avoid the complex inverse kinemics and to learn the motion by trial.
Преимущество применения RL для динамического манипулирования заключается в том, чтобы избежать сложной обратной кинематики и научиться движению методом проб и ошибок.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Этот эффект обратной связи совместно определяет оптимальный контракт, склонность к манипулированию рынком и информативность цен.
Nursing manipulation should depend on repeated training，a criterion and playact of resuscitation. key of exerting the go-aheadism of students is teaching for everybody.
Манипуляции в сестринском деле должны зависеть от повторного обучения, критерия и ролевой игры в реанимации. Ключ к проявлению предприимчивости студентов - обучение для всех.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Тонкая корректирующая манипуляция позвоночника может динамически корректировать аномальную кривизну и выравнивание позвоночника и выпрямлять линию тяжести для повышения стабильности поясницы.
Two palms facing each other rapidly roll-knead the held part of the body with relative force and move upwards and downwards repeatedly. This manipulation is called foulage.
Два ладоня, обращенных друг к другу, быстро раскатывают и разминают удерживаемую часть тела с относительной силой и многократно перемещают вверх и вниз. Эта манипуляция называется фулажем.
Physical processing of APIs, such as granulation, coating or physical manipulation of particle size (e.g. milling, micronizing), should be conducted at least to the standards of this Guide.
Физическая обработка действующих веществ, такая как грануляция, покрытие или физическое изменение размера частиц (например, фрезеровка, микронизация), должна проводиться как минимум в соответствии со стандартами данного руководства.
The probe is meant to try to detect any price manipulation.
Следствие направлено на выявление попыток манипулирования ценами.
Источник: CRI Online May 2015 CollectionD) It is established to prevent citation manipulation.
D) Это установлено для предотвращения манипулирования цитированием.
Источник: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Experts fear that could be open to manipulation.
Эксперты опасаются, что это может быть открыто для манипуляций.
Источник: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThe IOC found systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia.
МОК выявил систематические манипуляции с антидопинговыми правилами и системой в России.
Источник: VOA Special December 2017 CollectionHowever misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.
Несмотря на то, что текущее возмущение направлено неверно, многосторонняя система сдерживания манипулирования валютой действительно бессильна.
Источник: The Economist (Summary)The aim is to empower students like you to ask critical questions and avoid manipulation.
Цель состоит в том, чтобы дать возможность студентам, как и вам, задавать критические вопросы и избегать манипуляций.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.
Кандидат был недобросовестным из-за его манипулирования властью на выборах.
Источник: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWorried about manufacturing jobs, some members of Congress say new trade deals must stop currency manipulation.
Опасаясь потери рабочих мест в промышленности, некоторые члены Конгресса утверждают, что новые торговые соглашения должны остановить манипулирование валютой.
Источник: VOA Standard March 2015 CollectionThis degree of manipulation has transformed Pakistan.
Эта степень манипулирования изменила Пакистан.
Источник: Vox opinionBut there's a thin line between microtargeting and manipulation.
Но есть тонкая грань между микротаргетингом и манипулированием.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 Collectionemotional manipulation
эмоциональное манипулирование
direct manipulation
прямая манипуляция
image manipulation
манипулирование изображениями
market manipulation
манипулирование рынком
data manipulation
манипулирование данными
file manipulation
манипулирование файлами
graph manipulation
манипулирование графами
the manipulations I'd been party to.
манипуляциями, в которых я принимал участие.
This manipulation is mainly applied to extremities and mostly after foulage as an ending manipulation of therapy.
Эта манипуляция в основном применяется к конечностям и в основном после повреждения в качестве заключительной манипуляции терапии.
People think that the investigation was independent, but in fact a lot of political manipulation went on.
Люди думают, что расследование было независимым, но на самом деле было много политических манипуляций.
Objective;To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Цель: Наблюдать за эффектами манипуляций с использованием цифрового надавливания на акупунктурные точки на агрипнии.
Objective: To observe the effects of digital-acupoint pressing manipulation on the agrypnia.
Цель: Наблюдать за эффектами манипуляций с использованием цифрового надавливания на акупунктурные точки на агрипнии.
Conclusion: Manipulation can improve SOD activity of DOA and alleviative degeneration of articular cartilage.
Заключение: Манипуляции могут улучшить активность SOD в DOA и облегчить дегенерацию хрящевой ткани суставов.
3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;
3. нормализовать операционную манипуляцию и преобразовать в операцию «живота» решительно сезонно;
She won the case by her artful manipulation of the jury's emotions.
Она выиграла дело благодаря умелому манипулированию эмоциями присяжных.
The government has disguised the true situation by clever manipulation of the figures.
Правительство скрыло истинную ситуацию, умело манипулируя цифрами.
The advantage of applying RL to dynamic manipulation is to avoid the complex inverse kinemics and to learn the motion by trial.
Преимущество применения RL для динамического манипулирования заключается в том, чтобы избежать сложной обратной кинематики и научиться движению методом проб и ошибок.
This feedback effect jointly determines the optimal contract, the propensity of market manipulation and price informativeness.
Этот эффект обратной связи совместно определяет оптимальный контракт, склонность к манипулированию рынком и информативность цен.
Nursing manipulation should depend on repeated training，a criterion and playact of resuscitation. key of exerting the go-aheadism of students is teaching for everybody.
Манипуляции в сестринском деле должны зависеть от повторного обучения, критерия и ролевой игры в реанимации. Ключ к проявлению предприимчивости студентов - обучение для всех.
spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.
Тонкая корректирующая манипуляция позвоночника может динамически корректировать аномальную кривизну и выравнивание позвоночника и выпрямлять линию тяжести для повышения стабильности поясницы.
Two palms facing each other rapidly roll-knead the held part of the body with relative force and move upwards and downwards repeatedly. This manipulation is called foulage.
Два ладоня, обращенных друг к другу, быстро раскатывают и разминают удерживаемую часть тела с относительной силой и многократно перемещают вверх и вниз. Эта манипуляция называется фулажем.
Physical processing of APIs, such as granulation, coating or physical manipulation of particle size (e.g. milling, micronizing), should be conducted at least to the standards of this Guide.
Физическая обработка действующих веществ, такая как грануляция, покрытие или физическое изменение размера частиц (например, фрезеровка, микронизация), должна проводиться как минимум в соответствии со стандартами данного руководства.
The probe is meant to try to detect any price manipulation.
Следствие направлено на выявление попыток манипулирования ценами.
Источник: CRI Online May 2015 CollectionD) It is established to prevent citation manipulation.
D) Это установлено для предотвращения манипулирования цитированием.
Источник: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Experts fear that could be open to manipulation.
Эксперты опасаются, что это может быть открыто для манипуляций.
Источник: CNN 10 Student English May 2019 CollectionThe IOC found systemic manipulation of the anti-doping rules and system in Russia.
МОК выявил систематические манипуляции с антидопинговыми правилами и системой в России.
Источник: VOA Special December 2017 CollectionHowever misdirected the current ire, the multilateral system for restraining currency manipulation is indeed toothless.
Несмотря на то, что текущее возмущение направлено неверно, многосторонняя система сдерживания манипулирования валютой действительно бессильна.
Источник: The Economist (Summary)The aim is to empower students like you to ask critical questions and avoid manipulation.
Цель состоит в том, чтобы дать возможность студентам, как и вам, задавать критические вопросы и избегать манипуляций.
Источник: CNN 10 Student English of the MonthThe candidate was disreputable for his manipulation of power in the election.
Кандидат был недобросовестным из-за его манипулирования властью на выборах.
Источник: IELTS Vocabulary: Category RecognitionWorried about manufacturing jobs, some members of Congress say new trade deals must stop currency manipulation.
Опасаясь потери рабочих мест в промышленности, некоторые члены Конгресса утверждают, что новые торговые соглашения должны остановить манипулирование валютой.
Источник: VOA Standard March 2015 CollectionThis degree of manipulation has transformed Pakistan.
Эта степень манипулирования изменила Пакистан.
Источник: Vox opinionBut there's a thin line between microtargeting and manipulation.
Но есть тонкая грань между микротаргетингом и манипулированием.
Источник: CNN 10 Student English March 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас