| Plural | mutineers |
to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”
следовать линии «набора дезертиров и принятия мятежников»
With so little life left in the government, the cost to the careers of Labour mutineers would be nugatory;
Учитывая, что в правительстве почти не осталось сил, затраты на карьеру мятежников Labour были бы ничтожными;
the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.
Мятежник, собственно говоря, умер под ножом врача, и Хантер, что бы мы ни делали, так и не пришел в сознание в этом мире.
As he marched down the line, a mutineer suddenly shouted, "Now's your time, boys," aimed a gun squarely at Burr's chest and fired.
Когда он шел по линии, мятежник внезапно закричал: «Сейчас ваш шанс, ребята», направил пистолет прямо в грудь Берра и выстрелил.
The mutineer led a rebellion against the captain.
Мятежник возглавил восстание против капитана.
The mutineer was arrested and put on trial for treason.
Мятежник был арестован и предстал перед судом по обвинению в государственной измене.
The mutineer was stripped of his rank and thrown into the brig.
Мятежник был лишен звания и брошен в трюм.
The mutineer plotted with other crew members to take over the ship.
Мятежник сговорился с другими членами экипажа, чтобы захватить корабль.
The mutineer's actions caused chaos and panic among the crew.
Действия мятежника вызвали хаос и панику среди экипажа.
The mutineer was branded as a traitor by the authorities.
Мятежник был объявлен предателем властями.
The mutineer's mutiny was swiftly and decisively quashed by the captain.
Мятеж мятежника был быстро и решительно подавлен капитаном.
The mutineer was a charismatic leader who inspired others to join his cause.
Мятежник был харизматичным лидером, который вдохновлял других присоединиться к его делу.
The mutineer's betrayal shocked the entire crew.
Предательство мятежника потрясло весь экипаж.
The mutineer's mutiny ultimately failed, and he was captured and punished.
Мятеж мятежника в конечном итоге провалился, и он был схвачен и наказан.
My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.
Мой хороший друг пятница пришел со мной, конечно, но мы оставили мятежников на острове.
Источник: Robinson Crusoe (Simplified Version)They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.
Они на самом деле не хотели быть мятежниками, но боялись Тома Смита.
Источник: Robinson Crusoe (Simplified Version)The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.
Президент был вынужден уйти в отставку, и мятежники сказали, что он подвел страну.
Источник: PBS English NewsHe lamented that the United States did not supply the mutineers with radios, which he believes could have changed the country's history.
Он сожалел, что Соединенные Штаты не снабдили мятежников радиоприемниками, что, по его мнению, могло бы изменить историю страны.
Источник: New York TimesThen, forty-five mutineers were chained to one another by the ankles.
Затем сорок пять мятежников были скованы друг с другом за лодыжки.
Источник: who was seriesIn a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.
Во вторник в своем твите президент Дональд Трамп сказал, что это один из его любимых фильмов, особенно когда мятежникам нужно так много от капитана.
Источник: VOA Daily Standard June 2020 CollectionThose people are actually the descendants of four main families that settled on Pitcairn in 1790 and were formed by nine mutineers from the HMS Bounty and a group of native Tahitians that were with them.
Эти люди на самом деле являются потомками четырех основных семей, которые поселились на Питкэрне в 1790 году и были сформированы девятью мятежниками с HMS Bounty и группой коренных таитян, которые были с ними.
Источник: Learn English with Matthew.to follow the line of “recruiting deserters and accepting mutineers”
следовать линии «набора дезертиров и принятия мятежников»
With so little life left in the government, the cost to the careers of Labour mutineers would be nugatory;
Учитывая, что в правительстве почти не осталось сил, затраты на карьеру мятежников Labour были бы ничтожными;
the mutineer, indeed, died under the doctor's knife, and Hunter, do what we could, never recovered consciousness in this world.
Мятежник, собственно говоря, умер под ножом врача, и Хантер, что бы мы ни делали, так и не пришел в сознание в этом мире.
As he marched down the line, a mutineer suddenly shouted, "Now's your time, boys," aimed a gun squarely at Burr's chest and fired.
Когда он шел по линии, мятежник внезапно закричал: «Сейчас ваш шанс, ребята», направил пистолет прямо в грудь Берра и выстрелил.
The mutineer led a rebellion against the captain.
Мятежник возглавил восстание против капитана.
The mutineer was arrested and put on trial for treason.
Мятежник был арестован и предстал перед судом по обвинению в государственной измене.
The mutineer was stripped of his rank and thrown into the brig.
Мятежник был лишен звания и брошен в трюм.
The mutineer plotted with other crew members to take over the ship.
Мятежник сговорился с другими членами экипажа, чтобы захватить корабль.
The mutineer's actions caused chaos and panic among the crew.
Действия мятежника вызвали хаос и панику среди экипажа.
The mutineer was branded as a traitor by the authorities.
Мятежник был объявлен предателем властями.
The mutineer's mutiny was swiftly and decisively quashed by the captain.
Мятеж мятежника был быстро и решительно подавлен капитаном.
The mutineer was a charismatic leader who inspired others to join his cause.
Мятежник был харизматичным лидером, который вдохновлял других присоединиться к его делу.
The mutineer's betrayal shocked the entire crew.
Предательство мятежника потрясло весь экипаж.
The mutineer's mutiny ultimately failed, and he was captured and punished.
Мятеж мятежника в конечном итоге провалился, и он был схвачен и наказан.
My good friend Friday came with me of course, but we left the mutineers on the island.
Мой хороший друг пятница пришел со мной, конечно, но мы оставили мятежников на острове.
Источник: Robinson Crusoe (Simplified Version)They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.
Они на самом деле не хотели быть мятежниками, но боялись Тома Смита.
Источник: Robinson Crusoe (Simplified Version)The president was forced to resign, and the mutineers said he had failed the country.
Президент был вынужден уйти в отставку, и мятежники сказали, что он подвел страну.
Источник: PBS English NewsHe lamented that the United States did not supply the mutineers with radios, which he believes could have changed the country's history.
Он сожалел, что Соединенные Штаты не снабдили мятежников радиоприемниками, что, по его мнению, могло бы изменить историю страны.
Источник: New York TimesThen, forty-five mutineers were chained to one another by the ankles.
Затем сорок пять мятежников были скованы друг с другом за лодыжки.
Источник: who was seriesIn a tweet Tuesday President Donald Trump said it was one of his favorite movies commenting especially when the mutineers need so much from the captain.
Во вторник в своем твите президент Дональд Трамп сказал, что это один из его любимых фильмов, особенно когда мятежникам нужно так много от капитана.
Источник: VOA Daily Standard June 2020 CollectionThose people are actually the descendants of four main families that settled on Pitcairn in 1790 and were formed by nine mutineers from the HMS Bounty and a group of native Tahitians that were with them.
Эти люди на самом деле являются потомками четырех основных семей, которые поселились на Питкэрне в 1790 году и были сформированы девятью мятежниками с HMS Bounty и группой коренных таитян, которые были с ними.
Источник: Learn English with Matthew.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас