naturalistic approach
натуралистический подход
naturalistic observation
натуралистическое наблюдение
naturalistic setting
натуральная обстановка
naturalistic paintings of the city.
естественных картин города.
verbatim records of children's speech in naturalistic settings.
дословные записи детской речи в естественных условиях.
phenomena once considered supernatural have yielded to naturalistic explanation.
явления, которые когда-то считались сверхъестественными, поддались естественному объяснению.
He contrasts the naturalistic early plays with (or to ) the brittle later comedies.
Он противопоставляет натуралистичные ранние пьесы (или к пьесам) хрупким комедиям позднего периода.
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
В натуралистических романах такие несущественные вещи, как внешность и костюм второстепенного персонажа, изображаются в мельчайших деталях.
The artist's naturalistic paintings captured the beauty of the countryside.
Естественные картины художника запечатлели красоту сельской местности.
Her naturalistic acting style made the audience feel like they were watching real life.
Ее естественная манера игры заставила зрителей почувствовать, что они смотрят на реальную жизнь.
Naturalistic lighting can enhance the mood of a film scene.
Естественное освещение может улучшить настроение сцены фильма.
The novel is praised for its naturalistic portrayal of human emotions.
Роман хвалят за его естественное изображение человеческих эмоций.
The documentary took a naturalistic approach to wildlife photography.
Документальный фильм использовал естественный подход к съемке дикой природы.
She prefers naturalistic makeup that enhances her features without looking too heavy.
Она предпочитает естественный макияж, который подчеркивает ее черты, не выглядя слишком тяжелым.
The playwright's naturalistic dialogue made the characters feel relatable and authentic.
Естественный диалог драматурга заставил персонажей казаться близкими и подлинными.
Naturalistic gardening aims to create landscapes that mimic natural ecosystems.
Естественное садоводство направлено на создание ландшафтов, имитирующих естественные экосистемы.
The film director used naturalistic sound effects to immerse the audience in the movie's world.
Режиссер фильма использовал естественные звуковые эффекты, чтобы погрузить зрителей в мир фильма.
The interior designer chose a naturalistic color palette to bring a sense of tranquility to the space.
Дизайнер интерьера выбрал естественную цветовую палитру, чтобы придать пространству ощущение спокойствия.
There's a very naturalistic quality to her.
У нее очень натуралистичная манера.
Источник: Selected Film and Television NewsThese shrinking mics have given actors the flexibility to be more naturalistic in their performances.
Эти уменьшающиеся микрофоны дали актерам возможность быть более натуралистичными в своих выступлениях.
Источник: Vox opinionIn the Yam period, there was a movement away from stick figures to a more naturalistic shape.
В период Ям произошел отход от схематичных фигур к более натуралистичной форме.
Источник: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8We'll also be looking at how both Ibsen and Strindberg created shattering realistic and naturalistic dramas.
Мы также рассмотрим, как Ибсен и Стриндберг создавали ошеломляющие реалистичные и натуралистические драмы.
Источник: Crash Course in DramaThere's going to be a lot of naturalistic acting.
Будет много натуралистичной игры.
Источник: Google Celebrity Interview RecordUnfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.
К сожалению, это грубые инструменты, которые не производят натурального сна.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationArt was expected to be naturalistic, and Germans to be depicted as blond, blue-eyed, and wholesome.
Ожидалось, что искусство будет натуралистичным, а немцев изображали как светловолосых, голубоглазых и благородных.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The pessimistic view of life predominates later works and earns him a reputation as a naturalistic writer.
Пессимистичный взгляд на жизнь преобладает в более поздних работах и приносит ему репутацию натуралистического писателя.
Источник: Selected Readings in British and American LiteratureNovels of character and environment, are the representative of him as both a naturalistic and a critical realist writer.
Романы о характере и окружающей среде являются представителем как натуралистического, так и критического писателя-реалиста.
Источник: Selected Readings in British and American LiteratureThere is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.
Есть натуралистическая жестокость деталей: например, женщина, которая разговаривает, присев над раковиной.
Источник: The Biography of Tolstoynaturalistic approach
натуралистический подход
naturalistic observation
натуралистическое наблюдение
naturalistic setting
натуральная обстановка
naturalistic paintings of the city.
естественных картин города.
verbatim records of children's speech in naturalistic settings.
дословные записи детской речи в естественных условиях.
phenomena once considered supernatural have yielded to naturalistic explanation.
явления, которые когда-то считались сверхъестественными, поддались естественному объяснению.
He contrasts the naturalistic early plays with (or to ) the brittle later comedies.
Он противопоставляет натуралистичные ранние пьесы (или к пьесам) хрупким комедиям позднего периода.
In naturalistic novels such inessential things as a minor character’s physiognomy and costume are depicted in minute detail.
В натуралистических романах такие несущественные вещи, как внешность и костюм второстепенного персонажа, изображаются в мельчайших деталях.
The artist's naturalistic paintings captured the beauty of the countryside.
Естественные картины художника запечатлели красоту сельской местности.
Her naturalistic acting style made the audience feel like they were watching real life.
Ее естественная манера игры заставила зрителей почувствовать, что они смотрят на реальную жизнь.
Naturalistic lighting can enhance the mood of a film scene.
Естественное освещение может улучшить настроение сцены фильма.
The novel is praised for its naturalistic portrayal of human emotions.
Роман хвалят за его естественное изображение человеческих эмоций.
The documentary took a naturalistic approach to wildlife photography.
Документальный фильм использовал естественный подход к съемке дикой природы.
She prefers naturalistic makeup that enhances her features without looking too heavy.
Она предпочитает естественный макияж, который подчеркивает ее черты, не выглядя слишком тяжелым.
The playwright's naturalistic dialogue made the characters feel relatable and authentic.
Естественный диалог драматурга заставил персонажей казаться близкими и подлинными.
Naturalistic gardening aims to create landscapes that mimic natural ecosystems.
Естественное садоводство направлено на создание ландшафтов, имитирующих естественные экосистемы.
The film director used naturalistic sound effects to immerse the audience in the movie's world.
Режиссер фильма использовал естественные звуковые эффекты, чтобы погрузить зрителей в мир фильма.
The interior designer chose a naturalistic color palette to bring a sense of tranquility to the space.
Дизайнер интерьера выбрал естественную цветовую палитру, чтобы придать пространству ощущение спокойствия.
There's a very naturalistic quality to her.
У нее очень натуралистичная манера.
Источник: Selected Film and Television NewsThese shrinking mics have given actors the flexibility to be more naturalistic in their performances.
Эти уменьшающиеся микрофоны дали актерам возможность быть более натуралистичными в своих выступлениях.
Источник: Vox opinionIn the Yam period, there was a movement away from stick figures to a more naturalistic shape.
В период Ям произошел отход от схематичных фигур к более натуралистичной форме.
Источник: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8We'll also be looking at how both Ibsen and Strindberg created shattering realistic and naturalistic dramas.
Мы также рассмотрим, как Ибсен и Стриндберг создавали ошеломляющие реалистичные и натуралистические драмы.
Источник: Crash Course in DramaThere's going to be a lot of naturalistic acting.
Будет много натуралистичной игры.
Источник: Google Celebrity Interview RecordUnfortunately, they are blunt instruments that do not produce naturalistic sleep.
К сожалению, это грубые инструменты, которые не производят натурального сна.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationArt was expected to be naturalistic, and Germans to be depicted as blond, blue-eyed, and wholesome.
Ожидалось, что искусство будет натуралистичным, а немцев изображали как светловолосых, голубоглазых и благородных.
Источник: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.The pessimistic view of life predominates later works and earns him a reputation as a naturalistic writer.
Пессимистичный взгляд на жизнь преобладает в более поздних работах и приносит ему репутацию натуралистического писателя.
Источник: Selected Readings in British and American LiteratureNovels of character and environment, are the representative of him as both a naturalistic and a critical realist writer.
Романы о характере и окружающей среде являются представителем как натуралистического, так и критического писателя-реалиста.
Источник: Selected Readings in British and American LiteratureThere is a brutality of naturalistic detail: as instance, the woman who converses while crouched over the commode.
Есть натуралистическая жестокость деталей: например, женщина, которая разговаривает, присев над раковиной.
Источник: The Biography of TolstoyИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас