| Plural | norms |
social norm
социальная норма
cultural norm
культурная норма
gender norm
гендерная норма
norm violation
нарушение нормы
normative behavior
нормативное поведение
norm setting
установление нормы
matrix norm
норма матрицы
the norms of good behaviour in the Civil Service.
нормы хорошего поведения на государственной службе.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
безупречное поведение, похоже, является нормой в его организации.
Of his age, the child is above the norm in arithmetic.
Для его возраста ребенок превосходит норму в арифметике.
The successful solvers had the abilities of unitizing and norming while solving the norming problems.
Успешные решатели обладали способностями к объединению и нормализации при решении задач нормализации.
individuals who do not accept the norms are cast out from the group.
Люди, которые не принимают нормы, изгоняются из группы.
the current middle-class norm of two children per family.
Современная норме среднего класса - два ребенка в семье.
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.
Эти предприятия ведут учет по плановой стоимости или нормативной стоимости в ежедневном учете должны учитывать отклонения и периодически переносить плановую стоимость (или нормативную стоимость) в историческую стоимость.
Even though formidable winters are the norm in the Dakotas, many people are unprepared for the ferocity of the bizzard of 1888.
Несмотря на то, что суровые зимы - норма для Дакоты, многие люди не готовы к ярости бури 1888 года.
fashionable outfit as a social norm even for men lack of expertise and connoisseurship, feeling of being overextended by the rapid changes fo fashion and style.
стильный наряд как социальная норма даже для мужчин, отсутствие опыта и знания, чувство перегруженности от быстрых изменений в моде и стиле.
And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.
И «нормативная этика» характеризуется своей категоричностью, то есть правила устанавливаются посредством законодательства для определения целей и норм поведения.
On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.
С другой стороны, мы используем новый метод перемещающегося соседства для упрощения доказательства непрерывности субвогнутой функции, определенной на выпуклом множестве в нормированном линейном пространстве.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Кухня была пропитана странным ароматным запахом гвоздики. Что-то, что является странным, не соответствует обычному, обычному или ожидаемому, в то время как что-то странное значительно отклоняется от нормы; оба термина могут указывать на странность или причудливость:
And so it is basically the new norm.
И вот так, по сути, это новая норма.
Источник: NPR News August 2015 CompilationLong beards are the norm for older men.
Длинные бороды - это норма для мужчин старшего возраста.
Источник: The Economist - ChinaYes. Failure is the norm here.
Да. Неудача здесь - это норма.
Источник: CNN Selected November 2015 CollectionSuch tricks are rapidly becoming the norm.
Такие уловки быстро становятся нормой.
Источник: The Economist - ArtsCould a four-day school week become the norm?
Может ли четырехдневная учебная неделя стать нормой?
Источник: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.
Таким образом, долгие часы и неоплачиваемый овертайм, к сожалению, - это норма.
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.My sister's story is very much the norm.
История моей сестры - это очень типично.
Источник: CNN 10 Student English Compilation October 2022The visionary artist — they defy the norms — Think Picasso.
Визионерный художник — они бросают вызов нормам — Подумайте о Пикассо.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementValuing clothes that we own is not the cultural norm.
Придавать ценность одежде, которую мы носим, не является культурной нормой.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.
Они собрали доказательства того, что заводы нарушают нормы контроля загрязнения.
Источник: Tips for IELTS Speaking.social norm
социальная норма
cultural norm
культурная норма
gender norm
гендерная норма
norm violation
нарушение нормы
normative behavior
нормативное поведение
norm setting
установление нормы
matrix norm
норма матрицы
the norms of good behaviour in the Civil Service.
нормы хорошего поведения на государственной службе.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
безупречное поведение, похоже, является нормой в его организации.
Of his age, the child is above the norm in arithmetic.
Для его возраста ребенок превосходит норму в арифметике.
The successful solvers had the abilities of unitizing and norming while solving the norming problems.
Успешные решатели обладали способностями к объединению и нормализации при решении задач нормализации.
individuals who do not accept the norms are cast out from the group.
Люди, которые не принимают нормы, изгоняются из группы.
the current middle-class norm of two children per family.
Современная норме среднего класса - два ребенка в семье.
Those enterprises keep books at planned cost or norm cost in daily accounting shall account for the coit variances and adjust planned cost (or norm cost) into historical cost periodically.
Эти предприятия ведут учет по плановой стоимости или нормативной стоимости в ежедневном учете должны учитывать отклонения и периодически переносить плановую стоимость (или нормативную стоимость) в историческую стоимость.
Even though formidable winters are the norm in the Dakotas, many people are unprepared for the ferocity of the bizzard of 1888.
Несмотря на то, что суровые зимы - норма для Дакоты, многие люди не готовы к ярости бури 1888 года.
fashionable outfit as a social norm even for men lack of expertise and connoisseurship, feeling of being overextended by the rapid changes fo fashion and style.
стильный наряд как социальная норма даже для мужчин, отсутствие опыта и знания, чувство перегруженности от быстрых изменений в моде и стиле.
And "normative ethics" is characterized by its peremptoriness, that is, rules are laid down through legislation to set one's goal and norms of behavior.
И «нормативная этика» характеризуется своей категоричностью, то есть правила устанавливаются посредством законодательства для определения целей и норм поведения.
On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.
С другой стороны, мы используем новый метод перемещающегося соседства для упрощения доказательства непрерывности субвогнутой функции, определенной на выпуклом множестве в нормированном линейном пространстве.
The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:
Кухня была пропитана странным ароматным запахом гвоздики. Что-то, что является странным, не соответствует обычному, обычному или ожидаемому, в то время как что-то странное значительно отклоняется от нормы; оба термина могут указывать на странность или причудливость:
And so it is basically the new norm.
И вот так, по сути, это новая норма.
Источник: NPR News August 2015 CompilationLong beards are the norm for older men.
Длинные бороды - это норма для мужчин старшего возраста.
Источник: The Economist - ChinaYes. Failure is the norm here.
Да. Неудача здесь - это норма.
Источник: CNN Selected November 2015 CollectionSuch tricks are rapidly becoming the norm.
Такие уловки быстро становятся нормой.
Источник: The Economist - ArtsCould a four-day school week become the norm?
Может ли четырехдневная учебная неделя стать нормой?
Источник: CNN 10 Student English August 2023 CompilationThus, long hours and unpaid overtime are unfortunately the norm.
Таким образом, долгие часы и неоплачиваемый овертайм, к сожалению, - это норма.
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.My sister's story is very much the norm.
История моей сестры - это очень типично.
Источник: CNN 10 Student English Compilation October 2022The visionary artist — they defy the norms — Think Picasso.
Визионерный художник — они бросают вызов нормам — Подумайте о Пикассо.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementValuing clothes that we own is not the cultural norm.
Придавать ценность одежде, которую мы носим, не является культурной нормой.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey gathered evidence of the factories flouting pollution control norms.
Они собрали доказательства того, что заводы нарушают нормы контроля загрязнения.
Источник: Tips for IELTS Speaking.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас