| Plural | odds |
defy the odds
преодолеть все шансы
long odds
длинный шанс
surmount the odds
преодолеть трудности
odds and ends
всячины и разнаяк
odds-on favorite
фаворит
beat the odds
победить вопреки всему
odds ratio
коэффициент шансов
even odds
равные шансы
at odds with
в разногласиях с
against all odds
вопреки всему
The odds are in their favor.
Шансы на их стороне.
residuary odds and ends
остатки и всякая всячина
The odds are against him.
Шансы против него.
The odds are against us.
Шансы против нас.
the odds are that he is no longer alive.
вероятность того, что он больше не жив.
against all odds the child survived.
Вопреки всему, ребенок выжил.
I ask no odds of them.
Я не прошу у них никаких шансов.
She is at odds with her boss.
Она не согласна со своим начальником.
The odds are 5 to 1 that she will win.
Коэффициент составляет 5 к 1, что она выиграет.
triumph against seemingly insuperable odds
победа над, казалось бы, непреодолимыми трудностями
miscellaneous odds and ends
различные мелочи и безделушки
the odds were 5:1 against England.
Коэффициенты были 5:1 против Англии.
from that day forward the Assembly was at odds with us.
с того дня Ассамблея была настроена враждебно по отношению к нам.
with Nicer starting at odds of 8-1.
с Нисером, который начинал с коэффициентом 8-1.
it is possible for the race to be won at very long odds .
Возможно, что гонку можно выиграть с очень высоким коэффициентом.
the odds against this ever happening are high.
вероятность того, что это когда-нибудь произойдет, мала.
she clung to the lead against all the odds .
Она удержала лидерство вопреки всему.
his behaviour is at odds with the interests of the company.
Его поведение противоречит интересам компании.
I'd lay odds that the person responsible is an insider.
Я бы поставил, что виновный - человек изнутри.
And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.
И шансы на то, что... - Мы не верим в шансы. - Хорошо, я тоже.
Источник: Grey's Anatomy Season 2I'll give you excellent odds on that one.
Я дам вам отличные шансы на это.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireVigilance is necessary if you want to beat the odds.
Бдительность необходима, если вы хотите побить шансы.
Источник: Love StoryAbe, you heard the odds. - Baby...
Эб, ты слышал шансы. - Малыш...
Источник: S03Say, um, can I store some odds and ends in your garage?
Скажи, э-э, могу ли я хранить всякую всячину в твоем гараже?
Источник: Desperate Housewives Season 1" Who makes betting odds, is it an algorithm? "
" Кто устанавливает коэффициенты ставок, это алгоритм?"
Источник: Connection MagazineI give us slightly better odds than Exton.
Я думаю, у нас немного лучшие шансы, чем у Экстона.
Источник: Lost Girl Season 2Peter Smith and this team have overcome the odds.
Питер Смит и эта команда преодолели все трудности.
Источник: Searching for life on MarsBut I'll be there to change the odds.
Но я буду там, чтобы изменить шансы.
Источник: TV series Person of Interest Season 34 to 1 against. I've beaten longer odds.
Четыре к одному против. Я уже побеждал при более низких шансах.
Источник: Canadian drama "Saving Hope" Season 1defy the odds
преодолеть все шансы
long odds
длинный шанс
surmount the odds
преодолеть трудности
odds and ends
всячины и разнаяк
odds-on favorite
фаворит
beat the odds
победить вопреки всему
odds ratio
коэффициент шансов
even odds
равные шансы
at odds with
в разногласиях с
against all odds
вопреки всему
The odds are in their favor.
Шансы на их стороне.
residuary odds and ends
остатки и всякая всячина
The odds are against him.
Шансы против него.
The odds are against us.
Шансы против нас.
the odds are that he is no longer alive.
вероятность того, что он больше не жив.
against all odds the child survived.
Вопреки всему, ребенок выжил.
I ask no odds of them.
Я не прошу у них никаких шансов.
She is at odds with her boss.
Она не согласна со своим начальником.
The odds are 5 to 1 that she will win.
Коэффициент составляет 5 к 1, что она выиграет.
triumph against seemingly insuperable odds
победа над, казалось бы, непреодолимыми трудностями
miscellaneous odds and ends
различные мелочи и безделушки
the odds were 5:1 against England.
Коэффициенты были 5:1 против Англии.
from that day forward the Assembly was at odds with us.
с того дня Ассамблея была настроена враждебно по отношению к нам.
with Nicer starting at odds of 8-1.
с Нисером, который начинал с коэффициентом 8-1.
it is possible for the race to be won at very long odds .
Возможно, что гонку можно выиграть с очень высоким коэффициентом.
the odds against this ever happening are high.
вероятность того, что это когда-нибудь произойдет, мала.
she clung to the lead against all the odds .
Она удержала лидерство вопреки всему.
his behaviour is at odds with the interests of the company.
Его поведение противоречит интересам компании.
I'd lay odds that the person responsible is an insider.
Я бы поставил, что виновный - человек изнутри.
And the odds are that...-We don't believe in odds. -Good, neither do I.
И шансы на то, что... - Мы не верим в шансы. - Хорошо, я тоже.
Источник: Grey's Anatomy Season 2I'll give you excellent odds on that one.
Я дам вам отличные шансы на это.
Источник: Harry Potter and the Goblet of FireVigilance is necessary if you want to beat the odds.
Бдительность необходима, если вы хотите побить шансы.
Источник: Love StoryAbe, you heard the odds. - Baby...
Эб, ты слышал шансы. - Малыш...
Источник: S03Say, um, can I store some odds and ends in your garage?
Скажи, э-э, могу ли я хранить всякую всячину в твоем гараже?
Источник: Desperate Housewives Season 1" Who makes betting odds, is it an algorithm? "
" Кто устанавливает коэффициенты ставок, это алгоритм?"
Источник: Connection MagazineI give us slightly better odds than Exton.
Я думаю, у нас немного лучшие шансы, чем у Экстона.
Источник: Lost Girl Season 2Peter Smith and this team have overcome the odds.
Питер Смит и эта команда преодолели все трудности.
Источник: Searching for life on MarsBut I'll be there to change the odds.
Но я буду там, чтобы изменить шансы.
Источник: TV series Person of Interest Season 34 to 1 against. I've beaten longer odds.
Четыре к одному против. Я уже побеждал при более низких шансах.
Источник: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас