perilously close
опасной близости
perilously high
опасно высоко
navigate perilously
опасно ориентироваться
perilously steep
опасно крутой
perilously low
опасно низко
driving perilously
опасно водить
perilously thin ice
опасно тонкий лед
They were perilously close to the edge of the precipice.
Они были опасно близко к краю обрыва.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
По его собственному признанию, он оказался опасно близко к алкоголизму.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Туристы были опасно близко к краю скалы.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Она стояла опасно близко к краю стула.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Канатоходец опасно прошел по тонкому канату.
The car skidded perilously on the icy road.
Машина опасно заскользила на скользкой дороге.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Корабль опасно прошел сквозь штормовые воды.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Он ехал опасно быстро по узким улицам.
The acrobat performed perilously high above the ground.
Акробат выступал опасно высоко над землей.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
Ситуация стала опасно накаляться по мере провала переговоров.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Альпинисты оказались опасно близко к тому, чтобы закончить кислород.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
Экономика опасно балансирует на грани рецессии.
Your surname is perilously close to Yodel.
Ваша фамилия опасным образом похожа на Yodel.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Но в Украине боевые действия опасным образом приблизились к переломной точке.
Источник: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
После двухлетней депрессии Министерство финансов США оказалось в опасной близости от банкротства.
Источник: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Руководство считает эту модель вводящей в заблуждение, опасным образом связанную с тем, как американцы воспринимают самих себя.
Источник: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
В них всех клокотала бурная кровь, опасным образом близко к поверхности, таясь под приветливыми и вежливыми внешностями.
Источник: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Расследование BBC в Гане показало, что в больницах остро не хватает обученного персонала, поскольку медсестры уезжают на работу за границу за более высокую зарплату.
Источник: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Но вы сами его не любите, моя леди. Вы никогда не хотели его... - Вы опасным образом приближаетесь к ветру, О'Брайен.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Для мистера Байдена этот мрачный национальный взгляд поднял его рейтинг одобрения до опасного минимума.
Источник: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
perilously close
опасной близости
perilously high
опасно высоко
navigate perilously
опасно ориентироваться
perilously steep
опасно крутой
perilously low
опасно низко
driving perilously
опасно водить
perilously thin ice
опасно тонкий лед
They were perilously close to the edge of the precipice.
Они были опасно близко к краю обрыва.
by his own confession, he had strayed perilously close to alcoholism.
По его собственному признанию, он оказался опасно близко к алкоголизму.
The hikers were perilously close to the edge of the cliff.
Туристы были опасно близко к краю скалы.
She balanced perilously on the edge of the chair.
Она стояла опасно близко к краю стула.
The tightrope walker walked perilously across the thin rope.
Канатоходец опасно прошел по тонкому канату.
The car skidded perilously on the icy road.
Машина опасно заскользила на скользкой дороге.
The ship navigated perilously through the stormy waters.
Корабль опасно прошел сквозь штормовые воды.
He drove perilously fast through the narrow streets.
Он ехал опасно быстро по узким улицам.
The acrobat performed perilously high above the ground.
Акробат выступал опасно высоко над землей.
The situation became perilously tense as negotiations broke down.
Ситуация стала опасно накаляться по мере провала переговоров.
The mountain climbers were perilously close to running out of oxygen.
Альпинисты оказались опасно близко к тому, чтобы закончить кислород.
The economy teeters perilously on the brink of recession.
Экономика опасно балансирует на грани рецессии.
Your surname is perilously close to Yodel.
Ваша фамилия опасным образом похожа на Yodel.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2But in Ukraine, the fighting edged perilously closer to a tipping point.
Но в Украине боевые действия опасным образом приблизились к переломной точке.
Источник: New York Times" You've upset me" . She stifled something that was perilously near hysterics.
After a two-year depression, the U.S. Treasury has become perilously close to bankruptcy.
После двухлетней депрессии Министерство финансов США оказалось в опасной близости от банкротства.
Источник: Legend of American Business TycoonsBoss finds this model misleading, perilously bound up in the way Americans conceptualize themselves.
Руководство считает эту модель вводящей в заблуждение, опасным образом связанную с тем, как американцы воспринимают самих себя.
Источник: New York TimesViolent blood was in them all, perilously close to the surface, lurking just beneath the kindly courteous exteriors.
В них всех клокотала бурная кровь, опасным образом близко к поверхности, таясь под приветливыми и вежливыми внешностями.
Источник: Gone with the WindA BBC investigation in Ghana found hospitals perilously short of trained staff as nurses leave for better-paying jobs abroad.
Расследование BBC в Гане показало, что в больницах остро не хватает обученного персонала, поскольку медсестры уезжают на работу за границу за более высокую зарплату.
Источник: BBC Listening Collection June 2023But you don't like him yourself, my lady. You never wanted him...-You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Но вы сами его не любите, моя леди. Вы никогда не хотели его... - Вы опасным образом приближаетесь к ветру, О'Брайен.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1For Mr. Biden, that bleak national outlook has pushed his job approval rating to a perilously low point.
Для мистера Байдена этот мрачный национальный взгляд поднял его рейтинг одобрения до опасного минимума.
Источник: New York Times" Have a care, Your Grace, " Ser Addam Marbrand warned the king. " Valyrian steel is perilously sharp" .
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас