pray piously
молиться набожно
live piously
жить набожно
piously devoted
набожно преданный
piously religious
набожно религиозный
act piously
действовать набожно
She prayed piously every morning.
Она каждый день утром набожно молилась.
He lived a piously religious life.
Он жил набожной и религиозной жизнью.
The villagers piously followed the traditions of their ancestors.
Жители деревни набожно следовали традициям своих предков.
The priest spoke piously about forgiveness and compassion.
Священник набожно говорил о прощении и сострадании.
She piously observed the Sabbath every week.
Она каждую неделю набожно соблюдала субботу.
He piously donated a large sum of money to charity.
Он набожно пожертвовал большую сумму денег на благотворительность.
The monks chanted piously in the temple.
Монахи набожно пели в храме.
She piously lit candles in front of the shrine.
Она набожно зажгла свечи перед святилищем.
He piously recited prayers before bedtime.
Он набожно читал молитвы перед сном.
The pilgrims walked piously along the sacred path.
Паломники набожно шли по священному пути.
" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.
"Да пребудет с нами Крона, направляя обсуждения своим золотым светильником мудрости," - сказала леди Фализ, весьма благочестиво.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.
Когда торжественный церковный колокол звонил благочестиво и мирно, в мир пришел мальчик.
Источник: 101 Children's English StoriesMr. Bumble raised his eyes piously to the ceiling in thankfulness; and, bringing them down again to the brim of the cup, lifted it to his nose.
Мистер Бамбл благочестиво поднял глаза к потолку в знак благодарности; и, опустив их снова к краю чашки, поднес ее к носу.
Источник: Oliver Twist (Original Version)From that upper sphere the romantic yet simple story of a young man piously adoring a beautiful woman remote from the world, noble in her solitude, faithful without support to duty, spread, no doubt quickly, through the faubourg St. Germain.
Из той высшей сферы история о молодом человеке, благочестиво поклоняющемся прекрасной женщине, отстраненной от мира, благородной в своей одиночестве, верной долгу без поддержки, быстро распространилась по Сен-Жерменскому району.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Nejdanov, who for a long time had not been inside a church, stood in a corner amidst the peasant women, who kept casting sidelong glances at him in between crossing themselves, bowing piously to the ground, and wiping their babies' noses.
Нежданов, который долгое время не был в церкви, стоял в углу среди крестьянок, которые между креститься, благочестиво кланяться земле и вытирать носики своих младенцев бросали на него косые взгляды.
Источник: Virgin Land (Part 1)pray piously
молиться набожно
live piously
жить набожно
piously devoted
набожно преданный
piously religious
набожно религиозный
act piously
действовать набожно
She prayed piously every morning.
Она каждый день утром набожно молилась.
He lived a piously religious life.
Он жил набожной и религиозной жизнью.
The villagers piously followed the traditions of their ancestors.
Жители деревни набожно следовали традициям своих предков.
The priest spoke piously about forgiveness and compassion.
Священник набожно говорил о прощении и сострадании.
She piously observed the Sabbath every week.
Она каждую неделю набожно соблюдала субботу.
He piously donated a large sum of money to charity.
Он набожно пожертвовал большую сумму денег на благотворительность.
The monks chanted piously in the temple.
Монахи набожно пели в храме.
She piously lit candles in front of the shrine.
Она набожно зажгла свечи перед святилищем.
He piously recited prayers before bedtime.
Он набожно читал молитвы перед сном.
The pilgrims walked piously along the sacred path.
Паломники набожно шли по священному пути.
" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.
"Да пребудет с нами Крона, направляя обсуждения своим золотым светильником мудрости," - сказала леди Фализ, весьма благочестиво.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)When a solemn church bell tolled piously and peacefully, a boy came into the world.
Когда торжественный церковный колокол звонил благочестиво и мирно, в мир пришел мальчик.
Источник: 101 Children's English StoriesMr. Bumble raised his eyes piously to the ceiling in thankfulness; and, bringing them down again to the brim of the cup, lifted it to his nose.
Мистер Бамбл благочестиво поднял глаза к потолку в знак благодарности; и, опустив их снова к краю чашки, поднес ее к носу.
Источник: Oliver Twist (Original Version)From that upper sphere the romantic yet simple story of a young man piously adoring a beautiful woman remote from the world, noble in her solitude, faithful without support to duty, spread, no doubt quickly, through the faubourg St. Germain.
Из той высшей сферы история о молодом человеке, благочестиво поклоняющемся прекрасной женщине, отстраненной от мира, благородной в своей одиночестве, верной долгу без поддержки, быстро распространилась по Сен-Жерменскому району.
Источник: Lily of the Valley (Part 1)Nejdanov, who for a long time had not been inside a church, stood in a corner amidst the peasant women, who kept casting sidelong glances at him in between crossing themselves, bowing piously to the ground, and wiping their babies' noses.
Нежданов, который долгое время не был в церкви, стоял в углу среди крестьянок, которые между креститься, благочестиво кланяться земле и вытирать носики своих младенцев бросали на него косые взгляды.
Источник: Virgin Land (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас