| Past Participle | poised |
The economy is poised for take-off.
Экономика готова к взлету.
be poised on the brink of disaster
быть на грани катастрофы
stood poised for the jump.
стоял, готовый к прыжку.
poised between life and death
балансируя между жизнью и смертью
poised on the edge of a chair
замер на краю стула
She was poised to challenge for the party leadership.
Она была готова бросить вызов за партийное руководство.
She stood poised for a moment.
Она замерла на мгновение.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
компания готова пожинать плоды этой инвестиции.
The bee hung poised above the flower.
Пчела зависла, застыв над цветком.
The two countries were poised on the brink of war.
Две страны стояли на грани войны.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
Наш регион готов к росту после окончания выборов.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
Она оставалась невозмутимой и самодовольной, уверенной в восхищении.
walk along with a water jar poised on one's head
идти вдоль с кувшином с водой, сбалансированным на голове
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
Молодые женщины обернулись и посмотрели на гребень, джамбия была готова к удару.
He walked along with a jug poised on his head.
Он шел, балансируя кувшином на голове.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
За всей риторикой его отношения с армией находятся в опасной близости.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Человечество не находится на грани вымирания.
Источник: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Что ж, Раймер готов к прорыву в том же масштабе.
Источник: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
Ее застывший палец тыкает в клавиатуру.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Но теперь все готово к беспрецедентной передаче власти.
Источник: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Израильские наземные войска были готовы войти в Газу.
Источник: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Итак, мы готовы повернуться — вернуться на Луну.
Источник: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
В фотографии нет никаких признаков того, что кто-либо из них был готов столкнуть другого.
Источник: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
Америка готова стать самой богатой страной на Земле.
Источник: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
Похоже, Конгресс готов одобрить миллиарды долларов экстренного финансирования.
Источник: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Но Оspreys готовы совершить свои первые полеты.
Источник: Nordic Wild Style ChroniclesThe economy is poised for take-off.
Экономика готова к взлету.
be poised on the brink of disaster
быть на грани катастрофы
stood poised for the jump.
стоял, готовый к прыжку.
poised between life and death
балансируя между жизнью и смертью
poised on the edge of a chair
замер на краю стула
She was poised to challenge for the party leadership.
Она была готова бросить вызов за партийное руководство.
She stood poised for a moment.
Она замерла на мгновение.
the company is poised to reap the benefits of this investment.
компания готова пожинать плоды этой инвестиции.
The bee hung poised above the flower.
Пчела зависла, застыв над цветком.
The two countries were poised on the brink of war.
Две страны стояли на грани войны.
Our region is poised for growth once the election is out of the way.
Наш регион готов к росту после окончания выборов.
she remained poised and complacent, secure of admiration.
Она оставалась невозмутимой и самодовольной, уверенной в восхищении.
walk along with a water jar poised on one's head
идти вдоль с кувшином с водой, сбалансированным на голове
The young women spun around, and looked toward the crest, jambiya poised to strike.
Молодые женщины обернулись и посмотрели на гребень, джамбия была готова к удару.
He walked along with a jug poised on his head.
Он шел, балансируя кувшином на голове.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
За всей риторикой его отношения с армией находятся в опасной близости.
Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.
Человечество не находится на грани вымирания.
Источник: The Economist (Summary)Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.
Что ж, Раймер готов к прорыву в том же масштабе.
Источник: Cat and Mouse Game Season 1Her poised finger jabs the keyboard.
Ее застывший палец тыкает в клавиатуру.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut now it's poised for an unprecedented handover of power.
Но теперь все готово к беспрецедентной передаче власти.
Источник: NPR News Summary December 2016Israel's ground troops were poised to enter Gaza.
Израильские наземные войска были готовы войти в Газу.
Источник: The Economist (Summary)So, we're poised to turn -- return to the moon.
Итак, мы готовы повернуться — вернуться на Луну.
Источник: CNN 10 Student English November 2021 CompilationThere is no indication in the photo that either was poised to push the other off.
В фотографии нет никаких признаков того, что кто-либо из них был готов столкнуть другого.
Источник: PBS Interview Social SeriesAmerica is poised to become the richest nation on earth.
Америка готова стать самой богатой страной на Земле.
Источник: America The Story of UsCongress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.
Похоже, Конгресс готов одобрить миллиарды долларов экстренного финансирования.
Источник: TimeBut the Ospreys are poised to take their maiden flights.
Но Оspreys готовы совершить свои первые полеты.
Источник: Nordic Wild Style ChroniclesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас