ponderous task
тяжёлая задача
ponderous book
громоздкая книга
a book with a ponderous plot;
книга с затянутым сюжетом;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
тяжеловесное выступление. Смотрите синонимы в разделе «тяжелый»
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
порядочный комплимент. Что-то громоздкое трудно перемещать, обращаться или иметь дело с этим, потому что оно тяжелое, громоздкое или неуклюжее:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Лизе едва удавалось сдержаться, чтобы не закончить все его многословные предложения.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
громоздкие древние животные. В переносном смысле описывает то, что сложно, запутано или лишено грации:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Лекции профессора всегда были многословными и трудными для понимания.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Ей было трудно не заснуть во время многословного собрания.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Старик двигался медленно и неуклюже, опираясь на свою трость.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Сюжет романа был настолько затянут, что многие читатели потеряли интерес.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Процесс принятия решений комитетом был медленным и многословным.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Слон двигался медленно и грациозно, несмотря на свой размер.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Прогресс проекта был затруднен многословной бюрократией команды.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Голос оперной певицы наполнил зал своей величественной красотой.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Устаревшие процессы компании заставляли все казаться многословным и неэффективным.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Громоздкие ворота замка скрипнули, открываясь и открывая вид на большой двор внутри.
As I said, my lord, a ponderous read.
Как я уже сказал, мой господин, довольно утомительное чтение.
Источник: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Верхний зал, казалось, дрожал, когда тяжелый вес Мэмми приближался к двери.
Источник: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Но это также медленно, неуклюже и внушительно, хищник, который иногда должен выживать за счет добычи.
Источник: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Она выплеснула содержимое своего кубка с вином ему в лицо. Сэр Кеван поднялся с величественным достоинством.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
To make of his ponderous sorrow a security!
Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Three-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
ponderous task
тяжёлая задача
ponderous book
громоздкая книга
a book with a ponderous plot;
книга с затянутым сюжетом;
a ponderous speech.See Synonyms at heavy
тяжеловесное выступление. Смотрите синонимы в разделе «тяжелый»
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
порядочный комплимент. Что-то громоздкое трудно перемещать, обращаться или иметь дело с этим, потому что оно тяжелое, громоздкое или неуклюжее:
Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.
Лизе едва удавалось сдержаться, чтобы не закончить все его многословные предложения.
ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:
громоздкие древние животные. В переносном смысле описывает то, что сложно, запутано или лишено грации:
The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.
Лекции профессора всегда были многословными и трудными для понимания.
She struggled to stay awake during the ponderous meeting.
Ей было трудно не заснуть во время многословного собрания.
The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.
Старик двигался медленно и неуклюже, опираясь на свою трость.
The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.
Сюжет романа был настолько затянут, что многие читатели потеряли интерес.
The committee's decision-making process was slow and ponderous.
Процесс принятия решений комитетом был медленным и многословным.
The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.
Слон двигался медленно и грациозно, несмотря на свой размер.
The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.
Прогресс проекта был затруднен многословной бюрократией команды.
The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.
Голос оперной певицы наполнил зал своей величественной красотой.
The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.
Устаревшие процессы компании заставляли все казаться многословным и неэффективным.
The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.
Громоздкие ворота замка скрипнули, открываясь и открывая вид на большой двор внутри.
As I said, my lord, a ponderous read.
Как я уже сказал, мой господин, довольно утомительное чтение.
Источник: Game of Thrones Season 1The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.
Верхний зал, казалось, дрожал, когда тяжелый вес Мэмми приближался к двери.
Источник: Gone with the WindBut it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.
Но это также медленно, неуклюже и внушительно, хищник, который иногда должен выживать за счет добычи.
Источник: Discovery Channel: Battle of the DinosaursShe threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.
Она выплеснула содержимое своего кубка с вином ему в лицо. Сэр Кеван поднялся с величественным достоинством.
Источник: A Song of Ice and Fire: A Feast for CrowsVeronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).
To make of his ponderous sorrow a security!
Which is maybe a little ponderous but you get the idea.
Three-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.
The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.
The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас