| Plural | portrayals |
accurate portrayal
точный образ
realistic portrayal
реалистичный образ
emotional portrayal
эмоциональный образ
powerful portrayal
мощный образ
a raw portrayal of truth.
откровенное изображение правды
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
В изображении героя есть элементы карикатуры.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Его роман - яркое изображение жизни в горнодобывающем сообществе.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Она демонстрирует широкий спектр эмоций в своем изображении амбициозного политика.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
ее изображение его невротической жены находится чуть на правой стороне карикатуры.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Актриса Кэтрин Хепберн почти так же известна своей прической «помпадар», как и ее изображениями независимых и дерзких женщин.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Он лучше всего известен своей леденящей душу ролью Нормана Бейтса в фильме «Психо».
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Вероятно, это было самое реалистичное изображение космоса на тот момент.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Зрители заворожены его редким изображением жизни среднего класса, со всеми недостатками.
Источник: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
И таким образом, вы получаете более реалистичное и своего рода фотореалистичное изображение портрета.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Он получил высокую оценку критиков за его изображение Уинстона Черчилля в фильме «Темнейший час».
Источник: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Многие считают этого персонажа ключевым в модернизации франшизы и ее устаревшими изображениями женщин.
Источник: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Это изображение не было лишено оснований.
Источник: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Примечательно, что изображение Джаггерса, сыгранное Колтрэйном, сильно отличалось от Хагрида.
Источник: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Многие из нас все еще пытаются это переварить, мне кажется, это сокрушительное изображение народа Афганистана.
Источник: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
К сожалению, тонкое или продуманное изображение афроамериканцев было далеко не нормой.
Источник: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Это позволяло другим белым американцам смеяться над стереотипными изображениями афроамериканцев.
Источник: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
точный образ
realistic portrayal
реалистичный образ
emotional portrayal
эмоциональный образ
powerful portrayal
мощный образ
a raw portrayal of truth.
откровенное изображение правды
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
В изображении героя есть элементы карикатуры.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
Его роман - яркое изображение жизни в горнодобывающем сообществе.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
Она демонстрирует широкий спектр эмоций в своем изображении амбициозного политика.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
ее изображение его невротической жены находится чуть на правой стороне карикатуры.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
Актриса Кэтрин Хепберн почти так же известна своей прической «помпадар», как и ее изображениями независимых и дерзких женщин.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
Он лучше всего известен своей леденящей душу ролью Нормана Бейтса в фильме «Психо».
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
Вероятно, это было самое реалистичное изображение космоса на тот момент.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
Зрители заворожены его редким изображением жизни среднего класса, со всеми недостатками.
Источник: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
И таким образом, вы получаете более реалистичное и своего рода фотореалистичное изображение портрета.
Источник: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
Он получил высокую оценку критиков за его изображение Уинстона Черчилля в фильме «Темнейший час».
Источник: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
Многие считают этого персонажа ключевым в модернизации франшизы и ее устаревшими изображениями женщин.
Источник: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
Это изображение не было лишено оснований.
Источник: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
Примечательно, что изображение Джаггерса, сыгранное Колтрэйном, сильно отличалось от Хагрида.
Источник: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
Многие из нас все еще пытаются это переварить, мне кажется, это сокрушительное изображение народа Афганистана.
Источник: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
К сожалению, тонкое или продуманное изображение афроамериканцев было далеко не нормой.
Источник: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
Это позволяло другим белым американцам смеяться над стереотипными изображениями афроамериканцев.
Источник: Crash Course in DramaИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас