prodigal son
bлучайно растративший сын
on the prod
на производстве
give sb. a prod with sth.
немного подтолкнуть кого-либо
he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.
он пытался подтолкнуть Белый дом к запуску программы по борьбе с бедностью.
you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.
вам нужно небольшое напоминание, чтобы напомнить вам, что жизнь - это то, что вы из нее делаете.
Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.
Затем глия выделяет целый ряд химических веществ, которые стимулируют окончания ноцицепторов к высвобождению нейротрансмиттеров в спинном мозге, тем самым поддерживая болевой сигнал.
Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.
Голд был особенно горд этой записью, чем почти любой другой: «Это самая сексуальная интерпретация интермеззо Брамса, которую вы когда-либо слышали - и я действительно думаю, что это, пожалуй, лучшая игра на фортепиано, которую я когда-либо делал».
2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.
2.Холодное лезвие изготовлено из специальной стали и использует установку мини-тримминга с пружиной, что делает продукт износостойким и более удобным для производства изделий различной толщины.
We push and pull and poke and prod things.
Мы толкаем, тянем, тыкаем и подталкиваем вещи.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHe gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
Он слегка подтолкнул содержимое памяти с концом своей палочки.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome colleges are providing it, prodded by the federal government.
Некоторые колледжи предоставляют это, подталкиваемые федеральным правительством.
Источник: The Economist (Summary)Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.
Сотни крошечных фигурок тыкают меня миниатюрными копьями.
Источник: Theatrical play: Gulliver's TravelsThis work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.
Эта работа искусства затрагивает неловкий подбрюх греческой культуры.
Источник: BBC documentary "Civilization"The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
Отрасль надеется, что правительства будут подтолкнуты к действию внезапным истечением срока действия контрактов стольких моряков.
Источник: The Economist (Summary)He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.
Он мрачно ковырял куски обугленного серого рыбы на своей тарелке.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsIt was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.
Только болезненная случайность заставила ученых пересмотреть эту точку зрения.
Источник: A Brief History of EverythingRecently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.
В последнее время американские официальные лица призывали союзников Америки примириться.
Источник: NPR News August 2019 CollectionAt this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.
В этот момент Грейс явно встревожилась, и она тыкала в тело и издавала звуки.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionprodigal son
bлучайно растративший сын
on the prod
на производстве
give sb. a prod with sth.
немного подтолкнуть кого-либо
he has been trying to prod the White House into launching an anti-poverty programme.
он пытался подтолкнуть Белый дом к запуску программы по борьбе с бедностью.
you need a gentle prod to remind you that life is only what you make it.
вам нужно небольшое напоминание, чтобы напомнить вам, что жизнь - это то, что вы из нее делаете.
Then the glia discharge a bevy of chemicals that prod nociceptor terminals to release neurotransmitters in the cord, thus perpetuating a pain signal.
Затем глия выделяет целый ряд химических веществ, которые стимулируют окончания ноцицепторов к высвобождению нейротрансмиттеров в спинном мозге, тем самым поддерживая болевой сигнал.
Gould was proder of this recording than almost any other: "Its the sexiest interpretation of Brahmss Intermezzi you ve ever heard - and I really think it is perhaps the best piano playing I have done.
Голд был особенно горд этой записью, чем почти любой другой: «Это самая сексуальная интерпретация интермеззо Брамса, которую вы когда-либо слышали - и я действительно думаю, что это, пожалуй, лучшая игра на фортепиано, которую я когда-либо делал».
2.Coldcut blade is made in special steel and adopts spring minitrim installation,which make the product wear well and bring more convenient for producing prod-ucts in various thickness.
2.Холодное лезвие изготовлено из специальной стали и использует установку мини-тримминга с пружиной, что делает продукт износостойким и более удобным для производства изделий различной толщины.
We push and pull and poke and prod things.
Мы толкаем, тянем, тыкаем и подталкиваем вещи.
Источник: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationHe gave the contents of the Pensieve a small prod with the end of his wand.
Он слегка подтолкнул содержимое памяти с концом своей палочки.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixSome colleges are providing it, prodded by the federal government.
Некоторые колледжи предоставляют это, подталкиваемые федеральным правительством.
Источник: The Economist (Summary)Hundreds of tiny figures are prodding me with miniature spears.
Сотни крошечных фигурок тыкают меня миниатюрными копьями.
Источник: Theatrical play: Gulliver's TravelsThis work of art is prodding at the awkward underbelly of Greek culture.
Эта работа искусства затрагивает неловкий подбрюх греческой культуры.
Источник: BBC documentary "Civilization"The industry hopes that governments will be prodded into action by the sudden expiry of so many seamen's contracts.
Отрасль надеется, что правительства будут подтолкнуты к действию внезапным истечением срока действия контрактов стольких моряков.
Источник: The Economist (Summary)He prodded moodily at the lumps of charred gray fish on his plate.
Он мрачно ковырял куски обугленного серого рыбы на своей тарелке.
Источник: Harry Potter and the Deathly HallowsIt was only a painful accident that prodded scientists to reconsider this view.
Только болезненная случайность заставила ученых пересмотреть эту точку зрения.
Источник: A Brief History of EverythingRecently, U.S. officials have prodded America's allies to mend fences.
В последнее время американские официальные лица призывали союзников Америки примириться.
Источник: NPR News August 2019 CollectionAt this point, Grace became visibly distressed, and she prodded the body, and she vocalized.
В этот момент Грейс явно встревожилась, и она тыкала в тело и издавала звуки.
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас