| Present Participle | prompting |
| Plural | promptings |
under the promptings of sb.
под влиянием чьего-либо побуждения
after some prompting, the defendant gave the police his name.
После некоторых уговоров, подсудимый назвал свое имя полиции.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
Там ноцицептор высвобождает сигнальные молекулы, называемые нейротрансмиттерами, которые активируют нейроны в дорсальном роге, побуждая их передавать сигнал тревоги в мозг.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
Учитель побуждает учеников участвовать в обсуждении в классе.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
Громкий шум вызывает жалобы от соседей.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
Ее успех в соревновании побуждает других работать усерднее.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
Запах свежеиспеченного хлеба вызывает мой голод.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
Новая политика компании вызывает много дискуссий среди сотрудников.
The alarming news is prompting people to take action.
Тревожные новости побуждают людей к действию.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
Внезапный дождь побуждает всех достать свои зонтики.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
Его постоянные напоминания побуждают меня вовремя закончить проект.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
Финансовый кризис побуждает компании пересмотреть свои бюджеты.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
Теплая погода побуждает людей проводить больше времени на открытом воздухе.
Who am I to refuse the promptings of fate?
Кто я такой, чтобы противиться велениям судьбы?
Источник: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
Я имею в виду, потребовалось некоторое особое подталкивание, чтобы это проявилось, верно?
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
Чиновников включал Джо Байден, что вызвало возмущение союзников Трампа.
Источник: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
Появляется, что злоупотребления в Ливии побуждают все больше и больше мигрантов избегать поездок через нее.
Источник: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
Махса умерла в заключении, что вызвало общенациональную реакцию.
Источник: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
Они задавали очень простые вопросы и часто нуждались в подталкивании от начала до конца.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
Но, несмотря на подталкивание со стороны ее родственников, Барбара почти ничего не сказала.
Источник: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
И пандемия стимулирует свежие размышления.
Источник: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
Затем королева покидает покои лорда, что знаменует начало нового заседания.
Источник: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
Майлз Сэндерсон скрывался с воскресенья, что спровоцировало масштабную охоту.
Источник: BBC World Headlinesunder the promptings of sb.
под влиянием чьего-либо побуждения
after some prompting, the defendant gave the police his name.
После некоторых уговоров, подсудимый назвал свое имя полиции.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
Там ноцицептор высвобождает сигнальные молекулы, называемые нейротрансмиттерами, которые активируют нейроны в дорсальном роге, побуждая их передавать сигнал тревоги в мозг.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
Учитель побуждает учеников участвовать в обсуждении в классе.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
Громкий шум вызывает жалобы от соседей.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
Ее успех в соревновании побуждает других работать усерднее.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
Запах свежеиспеченного хлеба вызывает мой голод.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
Новая политика компании вызывает много дискуссий среди сотрудников.
The alarming news is prompting people to take action.
Тревожные новости побуждают людей к действию.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
Внезапный дождь побуждает всех достать свои зонтики.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
Его постоянные напоминания побуждают меня вовремя закончить проект.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
Финансовый кризис побуждает компании пересмотреть свои бюджеты.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
Теплая погода побуждает людей проводить больше времени на открытом воздухе.
Who am I to refuse the promptings of fate?
Кто я такой, чтобы противиться велениям судьбы?
Источник: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
Я имею в виду, потребовалось некоторое особое подталкивание, чтобы это проявилось, верно?
Источник: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
Чиновников включал Джо Байден, что вызвало возмущение союзников Трампа.
Источник: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
Появляется, что злоупотребления в Ливии побуждают все больше и больше мигрантов избегать поездок через нее.
Источник: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
Махса умерла в заключении, что вызвало общенациональную реакцию.
Источник: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
Они задавали очень простые вопросы и часто нуждались в подталкивании от начала до конца.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
Но, несмотря на подталкивание со стороны ее родственников, Барбара почти ничего не сказала.
Источник: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
И пандемия стимулирует свежие размышления.
Источник: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
Затем королева покидает покои лорда, что знаменует начало нового заседания.
Источник: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
Майлз Сэндерсон скрывался с воскресенья, что спровоцировало масштабную охоту.
Источник: BBC World HeadlinesИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас