| Plural | prosodies |
the prosody of a poem
просодия стихотворения
the salience of prosody in child language acquisition.
важность просодии в усвоении языка детьми
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Переводчик не обязан воспроизводить просодию оригинала.
In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.
В классической просодии строка, в которой первые четыре стопы либо дактилические, либо спондейные, пятый - дактилический, а шестой - спондейный.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Меня всегда интересовали сломанные, безумные, асимметричные, несообразные текстуры, и, в самом деле, то, что я называю «диспросодией» — просодией искаженных звуков.
Prosody is also influenced by word order.
Просодия также подвержена влиянию порядка слов.
Источник: Fun Talk about LinguisticsOne possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.
Одним из возможных ответов является просодия, закономерности ритма в речи.
Источник: Fun Talk about LinguisticsBut the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.
Но количество подходящих для стиха, как с точки зрения значения, так и просодии, намного меньше.
Источник: The Economist (Summary)And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.
И работа над произношением, просодия, которая включает в себя интонацию, ритм и ударение, безусловно, вам поможет.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.
Именно в просодии английского языка менее важные слова, так называемые функциональные слова, сокращаются, чтобы важные слова выделялись.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.
Теперь, когда вы изучаете произношение и просодию, сосредоточьтесь на сокращениях, сосредоточьтесь на разнице между ударными и безударными словами.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.
Поэтому практикуйте свое произношение, практикуйте сокращения сами, изучайте просодию – то есть интонацию, ритм, ударение, все это, мелодию языка, то, как мы сокращаем слова.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.
На самом деле, в моей программе - New Sound, есть целый модуль о голосе и несколько модулей о просодии, которая включает в себя интонацию, ритм и ударение.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.
Если вам понравилось это видео, то у меня есть серия дополнительных видео о просодии, интонации, аудировании, быстрой речи и многом другом, которые, я думаю, вам понравятся.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.
Орфография, этимология, синтаксис и просодия, биография, астрономия, география и общая космография, науки о сложных пропорциях, алгебре, геодезии и нивелировании, вокальной музыке и рисовании с моделей находились на кончиках его десяти окоченевших пальцев.
Источник: Difficult Times (Part 1)the prosody of a poem
просодия стихотворения
the salience of prosody in child language acquisition.
важность просодии в усвоении языка детьми
the translator is not obliged to reproduce the prosody of the original.
Переводчик не обязан воспроизводить просодию оригинала.
In classical prosody, a line in which the first four feet are either dactylic or spondaic, the fifth dactylic, and the sixth spondaic.
В классической просодии строка, в которой первые четыре стопы либо дактилические, либо спондейные, пятый - дактилический, а шестой - спондейный.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Меня всегда интересовали сломанные, безумные, асимметричные, несообразные текстуры, и, в самом деле, то, что я называю «диспросодией» — просодией искаженных звуков.
Prosody is also influenced by word order.
Просодия также подвержена влиянию порядка слов.
Источник: Fun Talk about LinguisticsOne possible answer is prosody, the patterns of rhythm in speech.
Одним из возможных ответов является просодия, закономерности ритма в речи.
Источник: Fun Talk about LinguisticsBut the number that are fit for verse, in terms of both meaning and prosody, is much smaller.
Но количество подходящих для стиха, как с точки зрения значения, так и просодии, намного меньше.
Источник: The Economist (Summary)And pronunciation work, prosody, which is intonation, rhythm, and stress, are definitely going to help you with that.
И работа над произношением, просодия, которая включает в себя интонацию, ритм и ударение, безусловно, вам поможет.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.It's the prosody of English where less important words, AKA function words, are reduced to allow the important words to stick out.
Именно в просодии английского языка менее важные слова, так называемые функциональные слова, сокращаются, чтобы важные слова выделялись.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.Now, when you learn pronunciation and prosody, focus on reductions, focus on the difference between the stressed words and the unstressed words.
Теперь, когда вы изучаете произношение и просодию, сосредоточьтесь на сокращениях, сосредоточьтесь на разнице между ударными и безударными словами.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.So practicing your own pronunciation, practicing reductions yourself, learning prosody – which is intonation, rhythm, stress, all of that, the melody of the language, how we reduce words.
Поэтому практикуйте свое произношение, практикуйте сокращения сами, изучайте просодию – то есть интонацию, ритм, ударение, все это, мелодию языка, то, как мы сокращаем слова.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.In fact, in my program - New Sound, I have an entire module about the voice, and a few modules about prosody, which is all intonation, rhythm, and stress.
На самом деле, в моей программе - New Sound, есть целый модуль о голосе и несколько модулей о просодии, которая включает в себя интонацию, ритм и ударение.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.If you enjoyed this video, then I have a series of additional videos about prosody, intonation, listening, fast speech, and more that I think you are going to love.
Если вам понравилось это видео, то у меня есть серия дополнительных видео о просодии, интонации, аудировании, быстрой речи и многом другом, которые, я думаю, вам понравятся.
Источник: Learn American pronunciation with Hadar.Orthography, etymology, syntax, and prosody, biography, astronomy, geography, and general cosmography, the sciences of compound proportion, algebra, land-surveying and levelling, vocal music, and drawing from models, were all at the ends of his ten chilled fingers.
Орфография, этимология, синтаксис и просодия, биография, астрономия, география и общая космография, науки о сложных пропорциях, алгебре, геодезии и нивелировании, вокальной музыке и рисовании с моделей находились на кончиках его десяти окоченевших пальцев.
Источник: Difficult Times (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас