| Plural | protestations |
vehement protestation
страстный протест
public protestation
публичный протест
loud protestation
громкий протест
silent protestation
тихий протест
the protestations and evasions of a witness.
протесты и уклонения свидетеля
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Несмотря на их возражения, они были рады принять нашу помощь.
her protestations of innocence were in vain.
ее заявления о невиновности были напрасны.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
Встреча закончилась заверениями в дружбе и сотрудничестве со стороны всех.
He made loud protestations of innocence.
Он громко заявлял о своей невиновности.
Her protestations of love seemed insincere.
Ее заявления о любви казались неискренними.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Несмотря на его заявления, он все равно нес ответственность.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Заявления рабочих не произвели никакого эффекта.
She listened to his protestations with skepticism.
Она слушала его заявления со скептицизмом.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Его заявления о верности вызвали подозрения.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Несмотря на ее заявления, ее вынудили уйти в отставку.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Заявления подсудимого не смогли убедить присяжных.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Его заявления о незнании вызвали недоверие.
The protestations of the students led to a change in policy.
Заявления студентов привели к изменению политики.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Эмма заплакала, и он попытался ее утешить, приправляя свои уговоры каламбурами.
Источник: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Некоторое время он продолжал свои уговоры и оставался совершенно непримиримым.
Источник: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
М. Отон вынес стул, произнося энергичные уговоры, и она поблагодарила его с улыбкой.
Источник: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Это проявляется в действиях, а не в словах, и оказывает большее влияние, чем поучения или уговоры.
Источник: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
«Я не думаю, что мы можем позволить себе быть придирчивыми в данный момент», - сказал он, игнорируя уговоры мамы.
Источник: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Ловенгула отправил письма с протестами, официально приостанавливая действие соглашения до более тщательного изучения его значения.
Источник: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
vehement protestation
страстный протест
public protestation
публичный протест
loud protestation
громкий протест
silent protestation
тихий протест
the protestations and evasions of a witness.
протесты и уклонения свидетеля
Despite their protestation, they were glad to accept our help.
Несмотря на их возражения, они были рады принять нашу помощь.
her protestations of innocence were in vain.
ее заявления о невиновности были напрасны.
The meeting ended with protestations of friendship and cooperation from everyone.
Встреча закончилась заверениями в дружбе и сотрудничестве со стороны всех.
He made loud protestations of innocence.
Он громко заявлял о своей невиновности.
Her protestations of love seemed insincere.
Ее заявления о любви казались неискренними.
Despite his protestations, he was still held responsible.
Несмотря на его заявления, он все равно нес ответственность.
The protestations of the workers fell on deaf ears.
Заявления рабочих не произвели никакого эффекта.
She listened to his protestations with skepticism.
Она слушала его заявления со скептицизмом.
His protestations of loyalty were met with suspicion.
Его заявления о верности вызвали подозрения.
Despite her protestations, she was forced to resign.
Несмотря на ее заявления, ее вынудили уйти в отставку.
The protestations of the defendant failed to convince the jury.
Заявления подсудимого не смогли убедить присяжных.
His protestations of ignorance were met with disbelief.
Его заявления о незнании вызвали недоверие.
The protestations of the students led to a change in policy.
Заявления студентов привели к изменению политики.
Emma cried, and he tried to console her, adorning his protestations with puns.
Эмма заплакала, и он попытался ее утешить, приправляя свои уговоры каламбурами.
Источник: Madame Bovary (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
Некоторое время он продолжал свои уговоры и оставался совершенно непримиримым.
Источник: Twelve Years a SlaveM. Hautet brought forward a chair, uttering vigorous protestations, and she thanked him with a smile.
М. Отон вынес стул, произнося энергичные уговоры, и она поблагодарила его с улыбкой.
Источник: Murder at the golf courseIt shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Это проявляется в действиях, а не в словах, и оказывает большее влияние, чем поучения или уговоры.
Источник: "Little Women" original version'I don't think we can afford to be picky at the moment, ' he said, ignoring Mum's protestations.
«Я не думаю, что мы можем позволить себе быть придирчивыми в данный момент», - сказал он, игнорируя уговоры мамы.
Источник: Me Before YouLobengula sent letters of protestation officially suspending the terms of the agreement, pending a more thorough investigation of its meaning.
Ловенгула отправил письма с протестами, официально приостанавливая действие соглашения до более тщательного изучения его значения.
Источник: Character ProfileThe judge also found that, contrary to Apple's protestations, the App Store's operating margins, which one of Epic's expert witnesses put at 75%, are " extraordinarily high" .
The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.
I told her such a thought was madness, and, little as we had met, I counted her already a dear friend; but my protestations seemed only to make her more desperate.
Our protestations that we're " just fine" are an attempt, as unconvincing as they are touching, to lay claim to a solidity and invulnerability that our love has, in fact, stripped us of.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас