| Plural | recalcitrants |
a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Класс упрямцев-подростков в возрасте пятнадцати лет.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
вытащил правду из упрямого свидетеля.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Университет отстранил самых упрямых демонстрантов.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Упрямый ученик отказался следовать инструкциям учителя.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Общение с упрямым сотрудником может быть сложным для менеджера.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Упрямый малыш закатил истерику в продуктовом магазине.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Упрямый кот отказался вылезать из-под кровати.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Она попыталась поговорить со своим упрямым братом, но он не хотел слушать.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Упрямая лошадь отказалась даваться тренеру для седловки.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Упрямой пациент отказался принимать свои лекарства.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Упрямый подросток восстал против правил своих родителей.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Упрямая компьютерная программа постоянно вылетала.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Упрямый клиент потребовал возврата денег за неисправный продукт.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Базы на суше часто были недоступны из-за сложной географии или неблагосклонных союзников.
Источник: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Кроме того, сырье для солнечного синтеза является упрямым.
Источник: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Третья упрямая сторона была бы составлена иначе, но она была бы под рукой.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Шесть футов мальчика, свернувшегося вокруг сломанных ребер и упрямого сердца.
Источник: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
В отчаянии открывая и закрывая различные клапаны на упрямом принтере: день.
Источник: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
В начале своей карьеры Фаррант изучала «упрямые семена», такие как авокадо, кофе и личи.
Источник: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
В средних школах было меньше издевательств, около одного из двадцати пяти страдали постоянными издевательствами, но эти случаи могут быть особенно упрямыми.
Источник: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Демократы и популисты были особенно упрямы. Г-н Брайан поспешил в Вашингтон и приложил свои личные усилия для поддержки быстрого принятия решений.
Источник: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Доказательства очевидны - и таким образом, что все, кроме самых упрямых, не могут отрицать, были вновь разъяснены в ходе длительного испытания на выносливость, начавшегося в марте 2020 года.
Источник: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Он часто думал о замечаниях Арабеллы о том, что с Сью нужно было быть более строгим, что ее упрямый дух скоро будет сломлен.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)a class of recalcitrant fifteen-year-olds.
Класс упрямцев-подростков в возрасте пятнадцати лет.
wrung the truth out of the recalcitrant witness.
вытащил правду из упрямого свидетеля.
The university suspended the most recalcitrant demonstrators.
Университет отстранил самых упрямых демонстрантов.
The recalcitrant student refused to follow the teacher's instructions.
Упрямый ученик отказался следовать инструкциям учителя.
Dealing with a recalcitrant employee can be challenging for a manager.
Общение с упрямым сотрудником может быть сложным для менеджера.
The recalcitrant toddler threw a tantrum in the grocery store.
Упрямый малыш закатил истерику в продуктовом магазине.
The recalcitrant cat refused to come out from under the bed.
Упрямый кот отказался вылезать из-под кровати.
She tried to reason with her recalcitrant brother, but he wouldn't listen.
Она попыталась поговорить со своим упрямым братом, но он не хотел слушать.
The recalcitrant horse refused to be saddled by the trainer.
Упрямая лошадь отказалась даваться тренеру для седловки.
The recalcitrant patient refused to take his medication.
Упрямой пациент отказался принимать свои лекарства.
The recalcitrant teenager rebelled against his parents' rules.
Упрямый подросток восстал против правил своих родителей.
The recalcitrant computer program kept crashing.
Упрямая компьютерная программа постоянно вылетала.
The recalcitrant customer demanded a refund for the faulty product.
Упрямый клиент потребовал возврата денег за неисправный продукт.
Land bases were often unavailable because of awkward geography or recalcitrant allies.
Базы на суше часто были недоступны из-за сложной географии или неблагосклонных союзников.
Источник: The Economist (Summary)Moreover, solar fusion's raw material is recalcitrant.
Кроме того, сырье для солнечного синтеза является упрямым.
Источник: The Economist Science and TechnologyThe recalcitrant third would be differently composed, but it would be on hand.
Третья упрямая сторона была бы составлена иначе, но она была бы под рукой.
Источник: The Education of Henry Adams (Volume 2)Six feet of boy curled around kicked-in ribs and a recalcitrant heart.
Шесть футов мальчика, свернувшегося вокруг сломанных ребер и упрямого сердца.
Источник: Red White & Royal BlueDesperately opening and shutting various flaps on a recalcitrant printer: a day.
В отчаянии открывая и закрывая различные клапаны на упрямом принтере: день.
Источник: Economist BusinessAt the start of her career, Farrant studied " recalcitrant seeds, " such as avocados, coffee and lychee.
В начале своей карьеры Фаррант изучала «упрямые семена», такие как авокадо, кофе и личи.
Источник: 2018 English CET-6 Reading Comprehension Past Exam QuestionsThere was less bullying in secondary schools, with about one in twenty-five suffering persistent bullying, but these cases may be particularly recalcitrant.
В средних школах было меньше издевательств, около одного из двадцати пяти страдали постоянными издевательствами, но эти случаи могут быть особенно упрямыми.
Источник: Cambridge IELTS ReadingThe Democrats and Populists were especially recalcitrant. Mr. Bryan hurried to Washington and brought his personal influence to bear in favor of speedy action.
Демократы и популисты были особенно упрямы. Г-н Брайан поспешил в Вашингтон и приложил свои личные усилия для поддержки быстрого принятия решений.
Источник: American historyThe evidence is clear-and was, in a way that all but only the most recalcitrant can deny, made plain again in the extended endurance test that began in March 2020.
Доказательства очевидны - и таким образом, что все, кроме самых упрямых, не могут отрицать, были вновь разъяснены в ходе длительного испытания на выносливость, начавшегося в марте 2020 года.
Источник: TimeHe had often thought of Arabella's remarks that he should have been more severe with Sue, that her recalcitrant spirit would soon have been broken.
Он часто думал о замечаниях Арабеллы о том, что с Сью нужно было быть более строгим, что ее упрямый дух скоро будет сломлен.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас