recurrent issue
повторяющаяся проблема
recurrent theme
повторяющаяся тема
recurrent selection
повторяющийся выбор
she had a recurrent dream about falling.
у нее был повторяющийся сон о падении.
recurrent food crises led to periodic outbreaks of disorder.
Повторяющиеся продовольственные кризисы приводили к периодическим вспышкам беспорядков.
I had a recurrent dream about falling from great heights.
У меня был повторяющийся сон о падении с большой высоты.
having recurrent dreams is not necessarily indicative of any psychological problem.
Наличие повторяющихся сновидений не обязательно указывает на какую-либо психологическую проблему.
For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression.
На протяжении большей части своей жизни он страдал от повторяющихся приступов депрессии.
Objective To investigate the clinical effect of tarsocheiloplasty and dermatoplasty on recurrent aberrant lashes of palpebra superior.
Цель: Изучить клинический эффект тарсохейлопластики и дерматопластики на рецидивирующие аномальные ресницы верхнего века.
The conclusion is that pneumococci are correlative with recurrent aphthous ulcers and their pathogenesis has also been discussed.
Вывод состоит в том, что пневмококки соотносится с рецидивирующими афтозными язвами, и их патогенез также был обсужден.
Conclusion It is indicated that famciclovir and staphylococcin aureus are effective and well tolerated in treatment of recurrent genital herpes.
Заключение: Указано, что фамцикловир и стафилококцин ауреус эффективны и хорошо переносятся при лечении рецидивирующей генитальной герпес.
Objective: To investigate the causes and treatment of recurrent tracheal stenosis after tracheoplasty.
Цель: Изучить причины и лечение рецидивирующей трахеальной стеноза после трахеопластики.
Objectives:We used microsurgical inguinal varicocelectomy for the treatment of recurrent varicocele.
Цели: Мы использовали микрохирургическую паховую варикоцелэктомию для лечения рецидивирующего варикоцеле.
Recurrent hypopyon or empyema of anterior chamber angle, and hyperaemia of optic papilla was found in 54 and 41 eyes, respectively.
У 54 и 41 пациентов соответственно было обнаружено рецидивирующее гипопион или эмпиема угла передней камеры глаза и гипергемия зрительного диска.
Allelotype analysis was done at five short tandem repeat markers (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326, and D17S1327) in or adjacent to BRCA1 on the recurrent mutation carriers.
Аллелотипный анализ был проведен по пяти локусным полимеморфизмам (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326 и D17S1327) в или рядом с геном BRCA1 у носителей рецидивно возникающих мутаций.
Psoriasis is a kind of common, chronic and recurrent skin disease.Retinoid has been successfully used in antipsoriatic therapy.
Псориаз - это распространенное, хроническое и рецидивирующее заболевание кожи. Ретиноид успешно используется в антипсориатической терапии.
Imperfective aspect: indicating a present, ongoing, continuous, or recurrent action.The present and the imperfect tense convey this aspect.
Несовершенный вид: указывает на настоящее, текущее, непрерывное или повторяющееся действие. Настоящее и несовершенное время передают этот аспект.
The reurlts showed.Xidi Iodine and Mycostat have better curative effcet for oral cadidosis in short term.Using Thymosin may reduce recurrent rate.
Результаты показали, что Xidi Iodine и Mycostat обладают лучшим лечебным эффектом при кратковременном кандидозе полости рта. Использование Тимозина может снизить частоту рецидивов.
And VEGF expressed higher in recurrent group than in nonrecurrent group(P<0.05).
И VEGF был выражен выше в группе повторных случаев, чем в группе без повторных случаев (P<0,05).
Objective:To explore the effective treatment of juvenile outset recurrent respiratory papillomatosis (JO-RRP).
Цель: Изучить эффективное лечение ювенильного дебютного рецидивирующего респираторного папилломатоза (JO-RRP).
Taigu genie male-sterile wheat;Recurrent Selection;S_1 family method;Polycross;Genetic improving effcet;Variety;Germplasm.
Taigu genie male-sterile wheat;Повторный отбор;Метод семьи S_1;Поликрест;Эффект генетического улучшения;Сорт;Гермплазма.
Using stimulants even if they cause recurrent interpersonal problems.
Использование стимуляторов, даже если они вызывают рецидивирующие проблемы в межличностных отношениях.
Источник: Osmosis - Mental PsychologyHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Несмотря на это, большинство людей изначально проявляются с рецидивирующими язвами во рту.
Источник: Osmosis - CardiovascularEpilepsy is a brain disorder characterized by recurrent seizures.
Эпилепсия - это расстройство головного мозга, характеризующееся рецидивирующими судорогами.
Источник: Easy Learning of Medical EnglishThis is done using a recurrent neural network.
Это делается с использованием рекуррентной нейронной сети.
Источник: Two-Minute PaperRecurrent inflation would upend 20 years of portfolio-management strategy.
Рецидивирующая инфляция подорвала бы 20 лет стратегии управления портфелем.
Источник: The Economist - FinanceIf there's extranodal involvement of the bone marrow, it can cause fatigue, easy bruising, or recurrent infections.
Если есть внеузловой поражение костного мозга, это может вызвать усталость, легкую синякость или рецидивирующие инфекции.
Источник: Osmosis - Blood CancerRecurrent episodes are usually less severe than the primary infection, and sometimes there are no symptoms at all.
Рецидивирующие эпизоды обычно менее серьезны, чем первичная инфекция, и иногда вообще нет никаких симптомов.
Источник: Osmosis - MicroorganismsBut this current drought is continuous and recurrent. It's more than we can manage.
Но эта текущая засуха непрерывна и рецидивирует. Это больше, чем мы можем справиться.
Источник: VOA Standard English_AfricaThereafter they enter red blood cells and multiply destroying the cells, causing recurrent fever attacks.
Затем они проникают в эритроциты и размножаются, разрушая клетки, вызывая рецидивирующие лихорадочные приступы.
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.Failed rains coupled with recurrent drought and conflict have further worsened the country's protracted humanitarian crisis.
Неудачные дожди в сочетании с рецидивирующей засухой и конфликтами еще больше усугубили затяжной гуманитарный кризис в стране.
Источник: VOA Standard October 2014 Collectionrecurrent issue
повторяющаяся проблема
recurrent theme
повторяющаяся тема
recurrent selection
повторяющийся выбор
she had a recurrent dream about falling.
у нее был повторяющийся сон о падении.
recurrent food crises led to periodic outbreaks of disorder.
Повторяющиеся продовольственные кризисы приводили к периодическим вспышкам беспорядков.
I had a recurrent dream about falling from great heights.
У меня был повторяющийся сон о падении с большой высоты.
having recurrent dreams is not necessarily indicative of any psychological problem.
Наличие повторяющихся сновидений не обязательно указывает на какую-либо психологическую проблему.
For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression.
На протяжении большей части своей жизни он страдал от повторяющихся приступов депрессии.
Objective To investigate the clinical effect of tarsocheiloplasty and dermatoplasty on recurrent aberrant lashes of palpebra superior.
Цель: Изучить клинический эффект тарсохейлопластики и дерматопластики на рецидивирующие аномальные ресницы верхнего века.
The conclusion is that pneumococci are correlative with recurrent aphthous ulcers and their pathogenesis has also been discussed.
Вывод состоит в том, что пневмококки соотносится с рецидивирующими афтозными язвами, и их патогенез также был обсужден.
Conclusion It is indicated that famciclovir and staphylococcin aureus are effective and well tolerated in treatment of recurrent genital herpes.
Заключение: Указано, что фамцикловир и стафилококцин ауреус эффективны и хорошо переносятся при лечении рецидивирующей генитальной герпес.
Objective: To investigate the causes and treatment of recurrent tracheal stenosis after tracheoplasty.
Цель: Изучить причины и лечение рецидивирующей трахеальной стеноза после трахеопластики.
Objectives:We used microsurgical inguinal varicocelectomy for the treatment of recurrent varicocele.
Цели: Мы использовали микрохирургическую паховую варикоцелэктомию для лечения рецидивирующего варикоцеле.
Recurrent hypopyon or empyema of anterior chamber angle, and hyperaemia of optic papilla was found in 54 and 41 eyes, respectively.
У 54 и 41 пациентов соответственно было обнаружено рецидивирующее гипопион или эмпиема угла передней камеры глаза и гипергемия зрительного диска.
Allelotype analysis was done at five short tandem repeat markers (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326, and D17S1327) in or adjacent to BRCA1 on the recurrent mutation carriers.
Аллелотипный анализ был проведен по пяти локусным полимеморфизмам (D17S855, D17S1322, D17S1323, D17S1326 и D17S1327) в или рядом с геном BRCA1 у носителей рецидивно возникающих мутаций.
Psoriasis is a kind of common, chronic and recurrent skin disease.Retinoid has been successfully used in antipsoriatic therapy.
Псориаз - это распространенное, хроническое и рецидивирующее заболевание кожи. Ретиноид успешно используется в антипсориатической терапии.
Imperfective aspect: indicating a present, ongoing, continuous, or recurrent action.The present and the imperfect tense convey this aspect.
Несовершенный вид: указывает на настоящее, текущее, непрерывное или повторяющееся действие. Настоящее и несовершенное время передают этот аспект.
The reurlts showed.Xidi Iodine and Mycostat have better curative effcet for oral cadidosis in short term.Using Thymosin may reduce recurrent rate.
Результаты показали, что Xidi Iodine и Mycostat обладают лучшим лечебным эффектом при кратковременном кандидозе полости рта. Использование Тимозина может снизить частоту рецидивов.
And VEGF expressed higher in recurrent group than in nonrecurrent group(P<0.05).
И VEGF был выражен выше в группе повторных случаев, чем в группе без повторных случаев (P<0,05).
Objective:To explore the effective treatment of juvenile outset recurrent respiratory papillomatosis (JO-RRP).
Цель: Изучить эффективное лечение ювенильного дебютного рецидивирующего респираторного папилломатоза (JO-RRP).
Taigu genie male-sterile wheat;Recurrent Selection;S_1 family method;Polycross;Genetic improving effcet;Variety;Germplasm.
Taigu genie male-sterile wheat;Повторный отбор;Метод семьи S_1;Поликрест;Эффект генетического улучшения;Сорт;Гермплазма.
Using stimulants even if they cause recurrent interpersonal problems.
Использование стимуляторов, даже если они вызывают рецидивирующие проблемы в межличностных отношениях.
Источник: Osmosis - Mental PsychologyHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Несмотря на это, большинство людей изначально проявляются с рецидивирующими язвами во рту.
Источник: Osmosis - CardiovascularEpilepsy is a brain disorder characterized by recurrent seizures.
Эпилепсия - это расстройство головного мозга, характеризующееся рецидивирующими судорогами.
Источник: Easy Learning of Medical EnglishThis is done using a recurrent neural network.
Это делается с использованием рекуррентной нейронной сети.
Источник: Two-Minute PaperRecurrent inflation would upend 20 years of portfolio-management strategy.
Рецидивирующая инфляция подорвала бы 20 лет стратегии управления портфелем.
Источник: The Economist - FinanceIf there's extranodal involvement of the bone marrow, it can cause fatigue, easy bruising, or recurrent infections.
Если есть внеузловой поражение костного мозга, это может вызвать усталость, легкую синякость или рецидивирующие инфекции.
Источник: Osmosis - Blood CancerRecurrent episodes are usually less severe than the primary infection, and sometimes there are no symptoms at all.
Рецидивирующие эпизоды обычно менее серьезны, чем первичная инфекция, и иногда вообще нет никаких симптомов.
Источник: Osmosis - MicroorganismsBut this current drought is continuous and recurrent. It's more than we can manage.
Но эта текущая засуха непрерывна и рецидивирует. Это больше, чем мы можем справиться.
Источник: VOA Standard English_AfricaThereafter they enter red blood cells and multiply destroying the cells, causing recurrent fever attacks.
Затем они проникают в эритроциты и размножаются, разрушая клетки, вызывая рецидивирующие лихорадочные приступы.
Источник: Listen to a little bit of fresh news every day.Failed rains coupled with recurrent drought and conflict have further worsened the country's protracted humanitarian crisis.
Неудачные дожди в сочетании с рецидивирующей засухой и конфликтами еще больше усугубили затяжной гуманитарный кризис в стране.
Источник: VOA Standard October 2014 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас