| Plural | registrars |
college registrar
заведующий кафедрой колледжа
university registrar
заведующий кафедрой университета
registrar of companies
регистратор компаний
the registrar of births and deaths.
регистратор рождений и смертей
You may at any time change your choice of language or means of receipt, free of charge, by completing the Change Request Form below and returning it to the Bank's Registrars, using this aerogram.
Вы можете в любое время изменить свой выбор языка или способа получения информации, бесплатно, заполнив форму запроса на изменение ниже и вернув ее в регистраторы банка, используя данный аэrogramму.
The registrar is responsible for maintaining student records.
Регистратор отвечает за ведение студенческих записей.
Please submit your completed form to the registrar's office.
Пожалуйста, отправьте вашу заполненную форму в офис регистратора.
The registrar will verify your identity before issuing a new ID card.
Регистратор проверит вашу личность перед выдачей новой студенческой карты.
Students can request official transcripts from the registrar.
Студенты могут запросить официальные выписки из реестра у регистратора.
The registrar's office is located on the first floor of the administration building.
Офис регистратора расположен на первом этаже административного здания.
The registrar handles course registration for all students.
Регистратор занимается регистрацией на курсы для всех студентов.
To change your major, you need to fill out a form with the registrar.
Чтобы изменить свою специальность, вам нужно заполнить форму у регистратора.
The registrar's signature is required on certain official documents.
Подпись регистратора требуется на определенных официальных документах.
The registrar's office is closed on weekends and holidays.
Офис регистратора не работает по выходным и праздникам.
You can contact the registrar for information about graduation requirements.
Вы можете обратиться к регистратору за информацией о требованиях к выпуску.
In Hatch, New Mexico, high school registrar Blanca Ramirez said her job has changed during the pandemic.
В Хатче, штат Нью-Мексико, регистратор средней школы Бланка Рамирес сказала, что ее работа изменилась во время пандемии.
Источник: VOA Special December 2020 CollectionHostinger is a web hosting provider and internet domain registrar.
Hostinger — это поставщик услуг веб-хостинга и регистратор доменных имен в интернете.
Источник: Q&A in progress.I'm heading to the registrar's to sign up.
Я направляюсь к регистратору, чтобы зарегистрироваться.
Источник: Gossip Girl Season 4Yeah. I had to bribe some kid at the registrar's.
Да. Мне пришлось подкупить какого-то парня у регистратора.
Источник: Lost Girl Season 01Let me tell you something. I called the registrar's office.
Позвольте мне кое-что вам рассказать. Я позвонил в офис регистратора.
Источник: Seinfeld Season 2I dropped it. Well, according to the registrar's office, you're still enrolled in it.
Я отменил(а) это. Ну, согласно информации из офиса регистратора, вы все еще зарегистрированы на нем.
Источник: Intensive listening trainingHe walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.
Он подошел к офису регистратора, могу ли я вам помочь и вызвался студентом, чтобы оцифровать это, и они просто сказали: «Нет».
Источник: CNN 10 Student English December 2019 CollectionIndeed, in a 2018 BBC article, registrar in anaesthetic and intensive care at Sheffield Teaching Hospital, Rajin Chowdhury seems to agree.
Действительно, в статье BBC за 2018 год регистратор по анестезии и интенсивной терапии в Sheffield Teaching Hospital Раджин Чоудхури, похоже, согласен.
Источник: BBC Learning English (official version)RANDI ZUCKERBERG: He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.
RANDI ZUCKERBERG: Он подошел к офису регистратора, могу ли я вам помочь и вызвался студентом, чтобы оцифровать это, и они просто сказали: «Нет».
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe result was that shortly after the attempt at the registrar's the pair went off-to London it was believed-for several days, hiring somebody to look to the boy.
В результате вскоре после попытки у регистратора пара отправилась в Лондон, как считалось, на несколько дней, наняв кого-то, чтобы тот присматривал за мальчиком.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)college registrar
заведующий кафедрой колледжа
university registrar
заведующий кафедрой университета
registrar of companies
регистратор компаний
the registrar of births and deaths.
регистратор рождений и смертей
You may at any time change your choice of language or means of receipt, free of charge, by completing the Change Request Form below and returning it to the Bank's Registrars, using this aerogram.
Вы можете в любое время изменить свой выбор языка или способа получения информации, бесплатно, заполнив форму запроса на изменение ниже и вернув ее в регистраторы банка, используя данный аэrogramму.
The registrar is responsible for maintaining student records.
Регистратор отвечает за ведение студенческих записей.
Please submit your completed form to the registrar's office.
Пожалуйста, отправьте вашу заполненную форму в офис регистратора.
The registrar will verify your identity before issuing a new ID card.
Регистратор проверит вашу личность перед выдачей новой студенческой карты.
Students can request official transcripts from the registrar.
Студенты могут запросить официальные выписки из реестра у регистратора.
The registrar's office is located on the first floor of the administration building.
Офис регистратора расположен на первом этаже административного здания.
The registrar handles course registration for all students.
Регистратор занимается регистрацией на курсы для всех студентов.
To change your major, you need to fill out a form with the registrar.
Чтобы изменить свою специальность, вам нужно заполнить форму у регистратора.
The registrar's signature is required on certain official documents.
Подпись регистратора требуется на определенных официальных документах.
The registrar's office is closed on weekends and holidays.
Офис регистратора не работает по выходным и праздникам.
You can contact the registrar for information about graduation requirements.
Вы можете обратиться к регистратору за информацией о требованиях к выпуску.
In Hatch, New Mexico, high school registrar Blanca Ramirez said her job has changed during the pandemic.
В Хатче, штат Нью-Мексико, регистратор средней школы Бланка Рамирес сказала, что ее работа изменилась во время пандемии.
Источник: VOA Special December 2020 CollectionHostinger is a web hosting provider and internet domain registrar.
Hostinger — это поставщик услуг веб-хостинга и регистратор доменных имен в интернете.
Источник: Q&A in progress.I'm heading to the registrar's to sign up.
Я направляюсь к регистратору, чтобы зарегистрироваться.
Источник: Gossip Girl Season 4Yeah. I had to bribe some kid at the registrar's.
Да. Мне пришлось подкупить какого-то парня у регистратора.
Источник: Lost Girl Season 01Let me tell you something. I called the registrar's office.
Позвольте мне кое-что вам рассказать. Я позвонил в офис регистратора.
Источник: Seinfeld Season 2I dropped it. Well, according to the registrar's office, you're still enrolled in it.
Я отменил(а) это. Ну, согласно информации из офиса регистратора, вы все еще зарегистрированы на нем.
Источник: Intensive listening trainingHe walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.
Он подошел к офису регистратора, могу ли я вам помочь и вызвался студентом, чтобы оцифровать это, и они просто сказали: «Нет».
Источник: CNN 10 Student English December 2019 CollectionIndeed, in a 2018 BBC article, registrar in anaesthetic and intensive care at Sheffield Teaching Hospital, Rajin Chowdhury seems to agree.
Действительно, в статье BBC за 2018 год регистратор по анестезии и интенсивной терапии в Sheffield Teaching Hospital Раджин Чоудхури, похоже, согласен.
Источник: BBC Learning English (official version)RANDI ZUCKERBERG: He walked up to the registrar's office, can I help you and volunteered as a student to digitize this and they just said, no.
RANDI ZUCKERBERG: Он подошел к офису регистратора, могу ли я вам помочь и вызвался студентом, чтобы оцифровать это, и они просто сказали: «Нет».
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe result was that shortly after the attempt at the registrar's the pair went off-to London it was believed-for several days, hiring somebody to look to the boy.
В результате вскоре после попытки у регистратора пара отправилась в Лондон, как считалось, на несколько дней, наняв кого-то, чтобы тот присматривал за мальчиком.
Источник: Jude the Obscure (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас