| Plural | reorientations |
The company is undergoing a major reorientation to focus on sustainability.
Компания переживает масштабную переориентацию, чтобы сосредоточиться на устойчивом развитии.
She decided to undergo a personal reorientation after a life-changing event.
Она решила провести личную переориентацию после события, изменившего ее жизнь.
The reorientation of the business strategy led to increased profitability.
Переориентация бизнес-стратегии привела к увеличению прибыльности.
The team needs a reorientation to adapt to the new market trends.
Команде нужна переориентация, чтобы адаптироваться к новым тенденциям рынка.
He is seeking career reorientation after feeling stuck in his current job.
Он ищет переориентацию карьеры после того, как почувствовал себя застрявшим на своей нынешней работе.
The reorientation of the curriculum aimed to better meet students' needs.
Переориентация учебной программы была направлена на лучшее удовлетворение потребностей учащихся.
The reorientation of the project timeline caused delays in the deliverables.
Переориентация сроков проекта привела к задержкам в поставке результатов.
They are planning a reorientation of the advertising campaign to target a new demographic.
Они планируют переориентацию рекламной кампании, чтобы нацелиться на новую демографическую группу.
The reorientation of the company's values was met with mixed reactions from employees.
Переориентация ценностей компании вызвала неоднозначную реакцию со стороны сотрудников.
She went through a period of self reorientation to align her goals with her values.
Она прошла период самопереориентации, чтобы привести свои цели в соответствие со своими ценностями.
And so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems.
И вот мы провели масштабную переориентацию наших систем компенсации.
Источник: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionHe argues that the treaty needs to be seen in the context of a policy “reorientation” in the euro zone since Mr Hollande took over.
Он утверждает, что договор необходимо рассматривать в контексте «переориентации» политики в еврозоне после прихода Холланда к власти.
Источник: The Economist (Summary)I'd always enjoyed gazing at trees and listening to the woodland winds, but it takes an intentional reorientation of the mind and the senses to attend to moss.
Я всегда любил смотреть на деревья и слушать шум лесного ветра, но для того, чтобы обратить внимание на мох, требуется сознательная переориентация мышления и чувств.
Источник: The Guardian (Article Version)Scientists describe adolescence as a social reorientation as teenagers begin to spend as much or more time with their friends than with their parents.
Ученые описывают подростковый период как социальную переориентацию, поскольку подростки начинают проводить столько же или больше времени с друзьями, чем с родителями.
Источник: TED-Ed (video version)And he believes that the Saudi move has to be understood as part of a broader reorientation of the country's international relationships taking place under Mohammed bin Salman.
И он считает, что этот шаг Саудовской Аравии необходимо понимать как часть более широкой переориентации международных отношений страны, происходящей при правлении Мухаммеда бен Салмана.
Источник: Financial Times PodcastAnd so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems. We lowered the cost of benefits by 58 percent, because benefits are like a regressive tax, you pay the same amount no matter what your salary is.
И вот мы провели масштабную переориентацию наших систем компенсации. Мы снизили стоимость льгот на 58 процентов, потому что льготы похожи на регрессивный налог, вы платите одинаковую сумму независимо от вашей зарплаты.
Источник: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionThe company is undergoing a major reorientation to focus on sustainability.
Компания переживает масштабную переориентацию, чтобы сосредоточиться на устойчивом развитии.
She decided to undergo a personal reorientation after a life-changing event.
Она решила провести личную переориентацию после события, изменившего ее жизнь.
The reorientation of the business strategy led to increased profitability.
Переориентация бизнес-стратегии привела к увеличению прибыльности.
The team needs a reorientation to adapt to the new market trends.
Команде нужна переориентация, чтобы адаптироваться к новым тенденциям рынка.
He is seeking career reorientation after feeling stuck in his current job.
Он ищет переориентацию карьеры после того, как почувствовал себя застрявшим на своей нынешней работе.
The reorientation of the curriculum aimed to better meet students' needs.
Переориентация учебной программы была направлена на лучшее удовлетворение потребностей учащихся.
The reorientation of the project timeline caused delays in the deliverables.
Переориентация сроков проекта привела к задержкам в поставке результатов.
They are planning a reorientation of the advertising campaign to target a new demographic.
Они планируют переориентацию рекламной кампании, чтобы нацелиться на новую демографическую группу.
The reorientation of the company's values was met with mixed reactions from employees.
Переориентация ценностей компании вызвала неоднозначную реакцию со стороны сотрудников.
She went through a period of self reorientation to align her goals with her values.
Она прошла период самопереориентации, чтобы привести свои цели в соответствие со своими ценностями.
And so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems.
И вот мы провели масштабную переориентацию наших систем компенсации.
Источник: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionHe argues that the treaty needs to be seen in the context of a policy “reorientation” in the euro zone since Mr Hollande took over.
Он утверждает, что договор необходимо рассматривать в контексте «переориентации» политики в еврозоне после прихода Холланда к власти.
Источник: The Economist (Summary)I'd always enjoyed gazing at trees and listening to the woodland winds, but it takes an intentional reorientation of the mind and the senses to attend to moss.
Я всегда любил смотреть на деревья и слушать шум лесного ветра, но для того, чтобы обратить внимание на мох, требуется сознательная переориентация мышления и чувств.
Источник: The Guardian (Article Version)Scientists describe adolescence as a social reorientation as teenagers begin to spend as much or more time with their friends than with their parents.
Ученые описывают подростковый период как социальную переориентацию, поскольку подростки начинают проводить столько же или больше времени с друзьями, чем с родителями.
Источник: TED-Ed (video version)And he believes that the Saudi move has to be understood as part of a broader reorientation of the country's international relationships taking place under Mohammed bin Salman.
И он считает, что этот шаг Саудовской Аравии необходимо понимать как часть более широкой переориентации международных отношений страны, происходящей при правлении Мухаммеда бен Салмана.
Источник: Financial Times PodcastAnd so we did a pretty massive reorientation of our compensation systems. We lowered the cost of benefits by 58 percent, because benefits are like a regressive tax, you pay the same amount no matter what your salary is.
И вот мы провели масштабную переориентацию наших систем компенсации. Мы снизили стоимость льгот на 58 процентов, потому что льготы похожи на регрессивный налог, вы платите одинаковую сумму независимо от вашей зарплаты.
Источник: TED Talks (Video Edition) June 2020 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас