retained earnings
нераспределенная прибыль
retained customer
удержанный клиент
retained austenite
задержавшийся аустенит
Labour retained the seat.
Labour сохранили место.
they retained their leadership of the Second Division at a canter.
они сохранили свое лидерство во Второй дивизионе с большим отрывом.
he retained strong links with the media.
Он сохранял тесные связи со СМИ.
I retained a few French words and phrases.
Я сохранил несколько французских слов и фраз.
he has been retained as a freelance.
Он был нанят как фрилансер.
He retained the copyright of his book.
Он сохранил авторские права на свою книгу.
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Неконформисты сохраняли глубокое недоверие к своим англиканским соседям.
He retained his wildness and wiliness.
Он сохранил свою дикость и хитрость.
Labour retained the seat with a majority of 9,830.
Labour сохранили место с большинством в 9830.
Thailand retained nominal independence under Japanese military occupation.
Таиланд сохранил номинальную независимость во время японской военной оккупации.
the monarch retained the formal prerogative power to appoint the Prime Minister.
Монарх сохранял формальную прерогативу назначать премьер-министра.
Throughout the crisis he retained his composure.
На протяжении всего кризиса он сохранял самообладание.
the company retained its £25 million catering contract.
Компания сохранила свой контракт на кейтеринг на сумму 25 миллионов фунтов стерлингов.
Later models of the car retained many features of the original.
Более поздние модели автомобиля сохранили многие функции оригинальной модели.
fifty-litre carboy would be the most economical size. carboys may be retained without charge for two months.
Бой 50 литров - это наиболее экономичный размер. Бой можно хранить бесплатно в течение двух месяцев.
When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.
Когда их заставляли нанимать генерального директора, они сохраняли право перевешивать его.
It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for the accounting period.
Это анализ счетов нераспределенной прибыли (как ассигнованных, так и неассигнованных) за отчетный период.
An unreconstructed cold warrior, Trout retained anti-Soviet opinions shared by hundreds of officers.
Неоправдавшийся сторонник холодной войны, Таут сохранял антисоветские взгляды, которыми делились сотни офицеров.
The mesostructure order was retained after the growth of the nanoparticles, as pointed out by small-angle X-ray diffraction measurements.
Порядок мезоструктуры сохранялся после роста наночастиц, как указано в измерениях дифракции рентгеновских лучей малого угла.
Tissue refers to placental fragments retained in the uterine cavity.
Ткань относится к фрагментам плаценты, задержанным в полости матки.
Источник: Osmosis - ReproductionAnd then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.
И затем, каждые несколько месяцев, мы измеряем, сколько было сохранено, проводя экзамены.
Источник: 2017 Hot Selected CompilationIt was unclear at the time of publication whether Hoeb and Banks had retained attorneys.
На момент публикации было неясно, сохранили ли Хоеб и Бэнкс адвокатов.
Источник: NewsweekIn storage, the information that gets linked up to existing memories get preserved or retained.
В хранилище информация, которая связана с существующими воспоминаниями, сохраняется или сохраняется.
Источник: Osmosis - Mental PsychologyWho do you think retained more information?
Кого вы думаете, кто сохранил больше информации?
Источник: Science in LifeShe became the monarch at a time when Britain still retained much of its old empire.
Она стала монархом в то время, когда Великобритания все еще сохраняла значительную часть своей старой империи.
Источник: VOA Daily Standard September 2022 CollectionThere's a reason you retained me... me.
Есть причина, по которой вы сохранили меня... меня.
Источник: Billions Season 1There's a reason you retained my firm.
Есть причина, по которой вы сохранили мою фирму.
Источник: Billions Season 1He retained that obsessiveness and excitement, never growing out of them.
Он сохранил эту одержимость и волнение, никогда не вырастая из них.
Источник: The Economist - ComprehensiveI've been retained by Mr. Browning's wife.
Меня наняла жена мистера Браунинга.
Источник: English little tyrantretained earnings
нераспределенная прибыль
retained customer
удержанный клиент
retained austenite
задержавшийся аустенит
Labour retained the seat.
Labour сохранили место.
they retained their leadership of the Second Division at a canter.
они сохранили свое лидерство во Второй дивизионе с большим отрывом.
he retained strong links with the media.
Он сохранял тесные связи со СМИ.
I retained a few French words and phrases.
Я сохранил несколько французских слов и фраз.
he has been retained as a freelance.
Он был нанят как фрилансер.
He retained the copyright of his book.
Он сохранил авторские права на свою книгу.
Nonconformists retained a deep distrust of their Anglican neighbours.
Неконформисты сохраняли глубокое недоверие к своим англиканским соседям.
He retained his wildness and wiliness.
Он сохранил свою дикость и хитрость.
Labour retained the seat with a majority of 9,830.
Labour сохранили место с большинством в 9830.
Thailand retained nominal independence under Japanese military occupation.
Таиланд сохранил номинальную независимость во время японской военной оккупации.
the monarch retained the formal prerogative power to appoint the Prime Minister.
Монарх сохранял формальную прерогативу назначать премьер-министра.
Throughout the crisis he retained his composure.
На протяжении всего кризиса он сохранял самообладание.
the company retained its £25 million catering contract.
Компания сохранила свой контракт на кейтеринг на сумму 25 миллионов фунтов стерлингов.
Later models of the car retained many features of the original.
Более поздние модели автомобиля сохранили многие функции оригинальной модели.
fifty-litre carboy would be the most economical size. carboys may be retained without charge for two months.
Бой 50 литров - это наиболее экономичный размер. Бой можно хранить бесплатно в течение двух месяцев.
When forced to hire a CEO, they retained the power to outvote him.
Когда их заставляли нанимать генерального директора, они сохраняли право перевешивать его.
It is an analysis of the retained earnings accounts (both appropriated and unappropriated) for the accounting period.
Это анализ счетов нераспределенной прибыли (как ассигнованных, так и неассигнованных) за отчетный период.
An unreconstructed cold warrior, Trout retained anti-Soviet opinions shared by hundreds of officers.
Неоправдавшийся сторонник холодной войны, Таут сохранял антисоветские взгляды, которыми делились сотни офицеров.
The mesostructure order was retained after the growth of the nanoparticles, as pointed out by small-angle X-ray diffraction measurements.
Порядок мезоструктуры сохранялся после роста наночастиц, как указано в измерениях дифракции рентгеновских лучей малого угла.
Tissue refers to placental fragments retained in the uterine cavity.
Ткань относится к фрагментам плаценты, задержанным в полости матки.
Источник: Osmosis - ReproductionAnd then, every few months, we measure how much has been retained by administering exams.
И затем, каждые несколько месяцев, мы измеряем, сколько было сохранено, проводя экзамены.
Источник: 2017 Hot Selected CompilationIt was unclear at the time of publication whether Hoeb and Banks had retained attorneys.
На момент публикации было неясно, сохранили ли Хоеб и Бэнкс адвокатов.
Источник: NewsweekIn storage, the information that gets linked up to existing memories get preserved or retained.
В хранилище информация, которая связана с существующими воспоминаниями, сохраняется или сохраняется.
Источник: Osmosis - Mental PsychologyWho do you think retained more information?
Кого вы думаете, кто сохранил больше информации?
Источник: Science in LifeShe became the monarch at a time when Britain still retained much of its old empire.
Она стала монархом в то время, когда Великобритания все еще сохраняла значительную часть своей старой империи.
Источник: VOA Daily Standard September 2022 CollectionThere's a reason you retained me... me.
Есть причина, по которой вы сохранили меня... меня.
Источник: Billions Season 1There's a reason you retained my firm.
Есть причина, по которой вы сохранили мою фирму.
Источник: Billions Season 1He retained that obsessiveness and excitement, never growing out of them.
Он сохранил эту одержимость и волнение, никогда не вырастая из них.
Источник: The Economist - ComprehensiveI've been retained by Mr. Browning's wife.
Меня наняла жена мистера Браунинга.
Источник: English little tyrantИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас