| Plural | revelations |
divine revelation
божественное откровение
startling revelation
поразительное откровение
unexpected revelation
неожиданное откровение
shocking revelation
шокирующее откровение
the revelations shocked the nation.
Раскрытие информации повергло страну в шок.
Her true nature was a revelation to me.
Ее истинная сущность стала для меня откровением.
revelations about her past
Раскрытия о ее прошлом
The shocking revelations caused quite a storm.
Шокирующие откровения вызвали настоящий переполох.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
откровения Дарвина о нашем зверином происхождении.
revelations about his personal life.
Раскрытия о его личной жизни.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
раскрытие предполагаемого заговора с целью убийства короля
These revelations will really knock him off his pedestal.
Эти откровения действительно сбросят его с пьедестала.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Его выступление в гонке сегодня стало откровением для всех.
These revelations should not detract from his achievements.
Эти откровения не должны отвлекать от его достижений.
he is enraged at this revelation of his past amours.
он в ярости из-за этого открытия его прошлых увлечений
further revelations concerning his role in the affair.
Дальнейшие откровения относительно его роли в этом деле.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Шокирующие откровения наконец-то открыли мне глаза на суть дела.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Раскрытие его скандального прошлого привело к его отставке.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Его отношения не позволяли проявлять ту степень самораскрытия, которую предполагает настоящая близость.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Разоблачения неправомерных действий помогли привести к закату карьеры губернатора.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Последние откровения возложили еще большую ответственность на министра, который и так находится под огнем из-за своей экономической политики.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Заканчивается перевод Свами Бхагавад-гиты Траст, Глава Восемнадцатая, под названием: Йога Моксы-Опадесы: Последние Откровения Абсолютной Истины.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Раскопки выявили ошеломляющее количество артефактов бронзового века. Этот термин часто подразумевает раскрытие того, что лучше было бы оставить скрытым:
There'd be even more revelations later.
Позже было бы еще больше откровений.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Некоторые из величайших научных откровений происходят из неожиданных результатов.
Источник: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Он боялся разоблачения правды.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
О! На самом деле, сэр, это было откровение Элизы.
Источник: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"- Двадцать семь ... время внезапных откровений,"
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Есть ли еще больше откровений, выходящих за рамки этих видов шпионских стратегий?
Источник: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Я действительно испытал это как откровение, личное откровение.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Для меня это настоящее откровение.
Источник: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay сделал заявление в своем отчете о доходах за четвертый квартал.
Источник: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Когда вышел фильм «Кабинет доктора Калигари», это было откровение.
Источник: Vox opiniondivine revelation
божественное откровение
startling revelation
поразительное откровение
unexpected revelation
неожиданное откровение
shocking revelation
шокирующее откровение
the revelations shocked the nation.
Раскрытие информации повергло страну в шок.
Her true nature was a revelation to me.
Ее истинная сущность стала для меня откровением.
revelations about her past
Раскрытия о ее прошлом
The shocking revelations caused quite a storm.
Шокирующие откровения вызвали настоящий переполох.
Darwin's revelations about our bestial beginnings.
откровения Дарвина о нашем зверином происхождении.
revelations about his personal life.
Раскрытия о его личной жизни.
the revelation of an alleged plot to assassinate the king.
раскрытие предполагаемого заговора с целью убийства короля
These revelations will really knock him off his pedestal.
Эти откровения действительно сбросят его с пьедестала.
His performance in the race today was a revelation to everyone.
Его выступление в гонке сегодня стало откровением для всех.
These revelations should not detract from his achievements.
Эти откровения не должны отвлекать от его достижений.
he is enraged at this revelation of his past amours.
он в ярости из-за этого открытия его прошлых увлечений
further revelations concerning his role in the affair.
Дальнейшие откровения относительно его роли в этом деле.
The shocking revelations finally woke me to the facts of the matter.
Шокирующие откровения наконец-то открыли мне глаза на суть дела.
The revelation of his scandalous past led to his resignation.
Раскрытие его скандального прошлого привело к его отставке.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Его отношения не позволяли проявлять ту степень самораскрытия, которую предполагает настоящая близость.
Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.
Разоблачения неправомерных действий помогли привести к закату карьеры губернатора.
The latest revelations put more pressure on the minister, who is already under siege for his economic policies.
Последние откровения возложили еще большую ответственность на министра, который и так находится под огнем из-за своей экономической политики.
Thus ends the Sri Bhagavad-Gita Trust translation of Srimad Bhagavad-Gita, Chapter Eighteen, entitled: Moksa-Opadesa Yoga: Final Revelations of the Ultimate Truth.
Заканчивается перевод Свами Бхагавад-гиты Траст, Глава Восемнадцатая, под названием: Йога Моксы-Опадесы: Последние Откровения Абсолютной Истины.
The excavation exposed a staggering number of Bronze Age artifacts. The term can often imply revelation of something better left concealed:
Раскопки выявили ошеломляющее количество артефактов бронзового века. Этот термин часто подразумевает раскрытие того, что лучше было бы оставить скрытым:
There'd be even more revelations later.
Позже было бы еще больше откровений.
Источник: CNN 10 Student English February 2019 CompilationSome of the greatest scientific revelations come from unexpected results.
Некоторые из величайших научных откровений происходят из неожиданных результатов.
Источник: A Small Story, A Great DocumentaryHe feared the revelation of the truth.
Он боялся разоблачения правды.
Источник: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Oh! Actually, sir, it was Eliza's revelation.
О! На самом деле, сэр, это было откровение Элизы.
Источник: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack" Twenty-seven ... a time of sudden revelations, "
"- Двадцать семь ... время внезапных откровений,"
Источник: TED Talks (Audio Version) April 2016 CompilationAre there more revelations beyond these kinds of spy strategies?
Есть ли еще больше откровений, выходящих за рамки этих видов шпионских стратегий?
Источник: The Washington PostI really experienced it as a revelation, a personal revelation.
Я действительно испытал это как откровение, личное откровение.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American March 2023 CollectionFor me, that's the real revelation.
Для меня это настоящее откровение.
Источник: CNN Celebrity InterviewEBay made the revelation in its fourth quarter earning's report.
EBay сделал заявление в своем отчете о доходах за четвертый квартал.
Источник: NPR News January 2014 CompilationWhen The Cabinet of Dr. Caligari came out, it was a revelation.
Когда вышел фильм «Кабинет доктора Калигари», это было откровение.
Источник: Vox opinionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас