to revive an old custom
воскресить старую традицию
These flowers will revive in water.
Эти цветы оживут в воде.
revive a scene in one's mind
воскресить сцену в своем воображении
restore a building.See Synonyms at revive
восстановить здание. Смотрите синонимы в разделе «воскресить»
a newly revived scandal
недавно возродившийся скандал
Their efforts to revive him were futile.
Их попытки вернуть его к жизни были тщетными.
He revived the senseless child.
Он вернул к жизни беззаботного ребенка.
if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.
Если вы начнете чувствовать себя уставшим, там есть отличное кафе, чтобы вас взбодрило.
she was beginning to revive from her faint.
она начала приходить в себя после обморока.
rains that revive lawns and flowers;
Дожди, которые оживляют газоны и цветы;
The fresh air soon revived him.
Свежий воздух вскоре вернул ему силы.
The roses revived after the rain.
Розы ожили после дождя.
I revived a scene in my mind.
Я воскресил сцену в своем воображении.
Here is a dish that will revive jaded palates.
Вот блюдо, которое оживит утомленные вкусы.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Эта тема была возобновлена в новаторской статье Чарльза Фергюсона.
the cool, refreshing water revived us all.
Холодная, освежающая вода вернула нам силы.
the paper made panicky attempts to revive falling sales.
Газета предприняла панические попытки возродить падающие продажи.
a style that has been revived in latter times.
стиль, который был возрожден в более поздние времена.
He revived after a rest and some food.
Он пришел в себя после отдыха и еды.
They managed to revive the injured driver with cardiac massage.
Им удалось вернуть к жизни пострадавшего водителя с помощью сердечно-легочной реанимации.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Повод для многих спекуляций относительно еще одной попытки стимулировать рост.
Источник: The Economist (Summary)What do you do to kind of revive your spirit?
Что вы делаете, чтобы как-то возродить свой дух?
Источник: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Но немецкая экономика возрождается.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Шекспира почти сразу же возродили, но с отличием.
Источник: Crash Course in DramaAnd medics struggle to revive children with mortal wounds.
И медики пытаются вернуть к жизни детей со смертельными ранениями.
Источник: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Я мог видеть, что он постепенно оживает.
Источник: The Little PrinceIt's been revived more times than Dick Cheney.
Его возродили больше раз, чем Дика Ченли.
Источник: Modern Family - Season 07It's dead, and it's not likely to be revived.
Это мёртво, и вряд ли его удастся возродить.
Источник: NPR News June 2021 CompilationThere are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.
Есть планы по возрождению озера как в Казахстане, так и в Узбекистане.
Источник: Realm of LegendsAnalysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.
Аналитики говорят, что ключевой задачей будет возрождение слабеющей экономики Ливана.
Источник: BBC Listening Collection February 2019to revive an old custom
воскресить старую традицию
These flowers will revive in water.
Эти цветы оживут в воде.
revive a scene in one's mind
воскресить сцену в своем воображении
restore a building.See Synonyms at revive
восстановить здание. Смотрите синонимы в разделе «воскресить»
a newly revived scandal
недавно возродившийся скандал
Their efforts to revive him were futile.
Их попытки вернуть его к жизни были тщетными.
He revived the senseless child.
Он вернул к жизни беззаботного ребенка.
if you begin to flag, there is an excellent cafe to revive you.
Если вы начнете чувствовать себя уставшим, там есть отличное кафе, чтобы вас взбодрило.
she was beginning to revive from her faint.
она начала приходить в себя после обморока.
rains that revive lawns and flowers;
Дожди, которые оживляют газоны и цветы;
The fresh air soon revived him.
Свежий воздух вскоре вернул ему силы.
The roses revived after the rain.
Розы ожили после дождя.
I revived a scene in my mind.
Я воскресил сцену в своем воображении.
Here is a dish that will revive jaded palates.
Вот блюдо, которое оживит утомленные вкусы.
the subject was revived in a germinal article by Charles Ferguson.
Эта тема была возобновлена в новаторской статье Чарльза Фергюсона.
the cool, refreshing water revived us all.
Холодная, освежающая вода вернула нам силы.
the paper made panicky attempts to revive falling sales.
Газета предприняла панические попытки возродить падающие продажи.
a style that has been revived in latter times.
стиль, который был возрожден в более поздние времена.
He revived after a rest and some food.
Он пришел в себя после отдыха и еды.
They managed to revive the injured driver with cardiac massage.
Им удалось вернуть к жизни пострадавшего водителя с помощью сердечно-легочной реанимации.
Cue much speculation about another attempt to revive growth.
Повод для многих спекуляций относительно еще одной попытки стимулировать рост.
Источник: The Economist (Summary)What do you do to kind of revive your spirit?
Что вы делаете, чтобы как-то возродить свой дух?
Источник: Selected Film and Television NewsBut the German economy does revive.
Но немецкая экономика возрождается.
Источник: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Shakespeare was almost immediately revived, but with a difference.
Шекспира почти сразу же возродили, но с отличием.
Источник: Crash Course in DramaAnd medics struggle to revive children with mortal wounds.
И медики пытаются вернуть к жизни детей со смертельными ранениями.
Источник: CNN Listening Collection July 2013I could see that he was reviving little by little.
Я мог видеть, что он постепенно оживает.
Источник: The Little PrinceIt's been revived more times than Dick Cheney.
Его возродили больше раз, чем Дика Ченли.
Источник: Modern Family - Season 07It's dead, and it's not likely to be revived.
Это мёртво, и вряд ли его удастся возродить.
Источник: NPR News June 2021 CompilationThere are plans to revive the lake in both Kazakhstan and Uzbekistan.
Есть планы по возрождению озера как в Казахстане, так и в Узбекистане.
Источник: Realm of LegendsAnalysts say a key challenge will be reviving Lebanon's ailing economy.
Аналитики говорят, что ключевой задачей будет возрождение слабеющей экономики Ливана.
Источник: BBC Listening Collection February 2019Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас