ruffle feathers
порхнуть перьями
ruffled skirt
юбка с оборками
ruffled collar
воротник с оборками
ruffle detail
деталь с оборками
ruffle the surface of the lake
потрепать поверхность озера
a blouse with a high ruffled neck.
блузка с высоким рюшированным воротником
ruffle the pages to find an illustration
потрепать страницы, чтобы найти иллюстрацию
a book that is bound to ruffle some people.
книга, которая способна задеть чувства некоторых людей.
nothing ever seemed to ruffle her.
ничто никогда не могло ее задеть.
he ruffled her hair affectionately.
он нежно потрепал ее волосы.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
вечерний бриз потрепал поверхность пруда во дворе.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
юбка из сатина с вставками из гофрированного шифона
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.
На ее блузке есть рюш из кружева на шее.
Her taunts ruffled his pride.
ее поддразнивания задели его самолюбие.
a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem
волна, выглядывающая из-под края рукава. Смотрите также Синонимы в казаться
Lancaster had been ruffled by her questions.
Ланкастер был задето ее вопросами.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Все эти разговоры о забастовке явно задели чувства руководства.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Его босс крикнул на него и задел его чувства.
Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
Синонимы: принуждать, запугивать, надавить, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
По словам его учителей, Ник был добрым и любящим ребенком, который всегда старался успокоить задетые чувства и всегда поддерживал одноклассников и друзей.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Утренний ветер потрескивал на воде в эстуарии и шептал сквозь мангровые заросли, и небольшие волны бились о галечный пляж с возросшей скоростью.
Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.
Две традиции Дня благодарения, которые могут не задеть чувства индейки.
Источник: CNN Listening November 2013 CollectionI'm not intending to ruffle anyone's feathers.
Я не собираюсь задеть чьи-либо чувства.
Источник: Emma's delicious EnglishDesigners are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.
Дизайнеры прокладывают проволоку через края ткани, чтобы создавать футуристичные, волнистые оборки.
Источник: VOA Standard October 2013 CollectionAnd Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.
И Шари не возразит, если ее появление на Кентуккийском показе заденет чувства ее конкурентов.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)She's already ruffling some feathers in Washington.
Она уже задевает чувства некоторых людей в Вашингтоне.
Источник: Financial TimesBut this pageantry saw some feathers ruffled as well.
Но и этот шик задел чувства некоторых людей.
Источник: CNN 10 Student English May 2023 CompilationLet's just say it ruffles me...
Просто скажем, это задевает меня...
Источник: Modern Family Season 01A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.
Внезапный порыв ветра потрепал поверхность спокойного озера.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .
Мира потрепала волосы Брейна. "Он наш принц".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.
Я не пытаюсь задеть чьи-либо чувства здесь.
Источник: Emma's delicious Englishruffle feathers
порхнуть перьями
ruffled skirt
юбка с оборками
ruffled collar
воротник с оборками
ruffle detail
деталь с оборками
ruffle the surface of the lake
потрепать поверхность озера
a blouse with a high ruffled neck.
блузка с высоким рюшированным воротником
ruffle the pages to find an illustration
потрепать страницы, чтобы найти иллюстрацию
a book that is bound to ruffle some people.
книга, которая способна задеть чувства некоторых людей.
nothing ever seemed to ruffle her.
ничто никогда не могло ее задеть.
he ruffled her hair affectionately.
он нежно потрепал ее волосы.
the evening breeze ruffled the surface of the pond in the yard.
вечерний бриз потрепал поверхность пруда во дворе.
a satin skirt with insets of ruffled chiffon
юбка из сатина с вставками из гофрированного шифона
Her blouse has a ruffle of lace around the neck.
На ее блузке есть рюш из кружева на шее.
Her taunts ruffled his pride.
ее поддразнивания задели его самолюбие.
a ruffle showing at the edge of the sleeve. See also Synonyms at seem
волна, выглядывающая из-под края рукава. Смотрите также Синонимы в казаться
Lancaster had been ruffled by her questions.
Ланкастер был задето ее вопросами.
All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.
Все эти разговоры о забастовке явно задели чувства руководства.
His boss yelled at him and ruffled his feathers.
Его босс крикнул на него и задел его чувства.
Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize
Синонимы: принуждать, запугивать, надавить, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать, запугивать.
According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.
По словам его учителей, Ник был добрым и любящим ребенком, который всегда старался успокоить задетые чувства и всегда поддерживал одноклассников и друзей.
The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.
Утренний ветер потрескивал на воде в эстуарии и шептал сквозь мангровые заросли, и небольшие волны бились о галечный пляж с возросшей скоростью.
Two Thanksgiving traditions that might not ruffle turkey's feathers.
Две традиции Дня благодарения, которые могут не задеть чувства индейки.
Источник: CNN Listening November 2013 CollectionI'm not intending to ruffle anyone's feathers.
Я не собираюсь задеть чьи-либо чувства.
Источник: Emma's delicious EnglishDesigners are feeding wire through fabric edges to mold futuristic, wavy ruffles.
Дизайнеры прокладывают проволоку через края ткани, чтобы создавать футуристичные, волнистые оборки.
Источник: VOA Standard October 2013 CollectionAnd Shari won't mind if her arrival at the Kentucky show ruffles her competitor's feathers.
И Шари не возразит, если ее появление на Кентуккийском показе заденет чувства ее конкурентов.
Источник: National Geographic Science Popularization (Video Version)She's already ruffling some feathers in Washington.
Она уже задевает чувства некоторых людей в Вашингтоне.
Источник: Financial TimesBut this pageantry saw some feathers ruffled as well.
Но и этот шик задел чувства некоторых людей.
Источник: CNN 10 Student English May 2023 CompilationLet's just say it ruffles me...
Просто скажем, это задевает меня...
Источник: Modern Family Season 01A sudden breeze ruffled the surface of the calm lake.
Внезапный порыв ветра потрепал поверхность спокойного озера.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Meera ruffled Bran's hair. " He's our prince" .
Мира потрепала волосы Брейна. "Он наш принц".
Источник: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'm not trying to ruffle anyone's feathers here.
Я не пытаюсь задеть чьи-либо чувства здесь.
Источник: Emma's delicious EnglishИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас