| Plural | seepages |
water seepage
просачивание воды
slow seepage
медленное просачивание
seepage flow
поток просачивания
seepage pressure
давление просачивания
seepage water
просачивающаяся вода
seepage force
сила просачивания
oil seepage
просачивание масла
seepage discharge
сброс просачивания
seepage line
линия просачивания
dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.
Инфильтрация основания плотины в основном представляет собой инфильтрацию по трещинам, и в местной зоне мало пещер, напоминающих нить бус, что указывает на необходимость проведения галереи для инъектирования.
There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.
В анализе данных наблюдений за пьезометрическими трубками существует два условия: ограниченный фильтрационный поток и неограниченный фильтрационный поток.
Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.
На основе эксперимента с песком и глиной проанализирован метод вычислений плавучести без фильтрации.
Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.
Пеносовременное или просачивающееся-рефлюксное доломитизация является исходным механизмом для гипсосодержащего грязного доломикрита.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
На основе результатов промежуточного мониторинга проводится предварительная оценка эффективности водонепроницаемой стены из стальных свай.
The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.
В статье анализируются причины просачивания битумной кровли и предлагаются способы ремонта при частичном повреждении гидроизоляционной кровли.
The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.
Геохимические аномалии углеводородов в районе Хайцзяо и в антиклинали Чжэцзян-Фуцзянь являются результатом восходящей миграции углеводородов в глубоководном доценозойском осадочном бассейне.
So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.
Таким образом, в качестве дополнения к полиуреу с двумя металлами, однокомпонентный полиуретан имеет широкие перспективы применения в гидроэнергетических проектах для защиты от ударов и предотвращения утечек.
As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.
Как мы знаем, между газовыми гидратами и разломами, карбонатом, фильтрацией и соляными разломами существуют тесные взаимосвязи.
Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.
Разработана математическая модель фильтрационного потока относительно основания водозатворов, также определены инфильтрационная камера и гаплонт. Приведен пример инженерного решения.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
Обсуждались зависимости скорости просачивания и прочности на изгиб от содержания агломерата, давления при формировании, диаметра частиц агрегата, времени замачивания, температуры обжига и т.д.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
В связи с бурением скважин, гидротехническими сооружениями, заделкой гидроизоляции в насосной станции на берегу реки авторы обсуждают теорию гидроразрывной заделки в слое грунта, ее метод проектирования и этапы строительства.
The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.
Река в этом месте приносит пользу. В некоторых других местах это не так, и есть вредное просачивание; но не там.
Источник: The Early SessionsBesides...you didn’t like the sounds of “seepage”.
К тому же... вам не понравились слова «просачивание».
Источник: World Atlas of WondersHe resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .
Он сопротивляется проникновению этих взглядов в свою работу, но все же они «заражают истории, которые я рассказываю».
Источник: The Economist (Summary)Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.
Затем вода была пролита через трещину, чтобы увидеть, остановилось ли просачивание - и сколько времени это заняло.
Источник: 202327They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.
Они предупреждают, что текущее просачивание загрязненной воды в Тихий океан резко ускорится, если не будет немедленно найдено решение.
Источник: BBC Listening Collection August 2013But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.
Но было постоянное и неумолимое просачивание против берега, в результате чего после примерно двух часов игры получилось десять миллионов франков.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesIn the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.
В 1850-х годах Сэмюэл М. Кир, производитель из западной Пенсильвании, начал собирать нефть из местных просачиваний и перерабатывать ее в керосин.
Источник: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Ядро состоит из глинистых почв, которые практически непроницаемы для просачивания, в то время как внешние оболочки имеют менее строгие спецификации.
Источник: Engineering Crash CourseThere might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.
Возможно, вокруг основания вулкана все еще есть некоторое просачивание, но это ничто по сравнению с тем, как развинулся бы извержение естественным путем.
Источник: If there is a if.Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.
Трещинообразование непосредственно в подземные воды, опасное подземное просачивание и утечка, а также недостаточная обработка и утилизация высокотоксичных сточных вод могут потенциально загрязнить питьевую воду вокруг объекта гидроразрыва.
Источник: TED-Ed (video version)water seepage
просачивание воды
slow seepage
медленное просачивание
seepage flow
поток просачивания
seepage pressure
давление просачивания
seepage water
просачивающаяся вода
seepage force
сила просачивания
oil seepage
просачивание масла
seepage discharge
сброс просачивания
seepage line
линия просачивания
dam-foundation seepage is mainly of grike seepage, and there is little cave like a string of beads in the local area, suggesting that it is necessary to carry out grouting gallery.
Инфильтрация основания плотины в основном представляет собой инфильтрацию по трещинам, и в местной зоне мало пещер, напоминающих нить бус, что указывает на необходимость проведения галереи для инъектирования.
There are two conditions in the data analysis of piezometric tube observation: confined seepage flow and unconfined seepage flow.
В анализе данных наблюдений за пьезометрическими трубками существует два условия: ограниченный фильтрационный поток и неограниченный фильтрационный поток.
Based on the experiment of sand and clay,the computing method of buoyance without seepage is analyzed.
На основе эксперимента с песком и глиной проанализирован метод вычислений плавучести без фильтрации.
Penecontemporaneous or seepage-reflux dolomitization is the original mechanism for gypsum-bearing muddy dolomicrite.
Пеносовременное или просачивающееся-рефлюксное доломитизация является исходным механизмом для гипсосодержащего грязного доломикрита.
On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.
На основе результатов промежуточного мониторинга проводится предварительная оценка эффективности водонепроницаемой стены из стальных свай.
The paper analyzes the causes of seepage of asphalt felt roofage and puts forward the repairing ways on partial damage of waterproof roofage.
В статье анализируются причины просачивания битумной кровли и предлагаются способы ремонта при частичном повреждении гидроизоляционной кровли.
The hydrocarbon geochemical anomalies in the Haijiao Uplift and the ZhejiangFujian Upfold are the result of upwards seepage of hydrocarbon in the deep preCenozoic sedimentary basin.
Геохимические аномалии углеводородов в районе Хайцзяо и в антиклинали Чжэцзян-Фуцзянь являются результатом восходящей миграции углеводородов в глубоководном доценозойском осадочном бассейне.
So, as the complement for the bimaceral polyurea, the single-polyurea has the wide application foreground in the anti-crash and anti-seepage in the hydropower project.
Таким образом, в качестве дополнения к полиуреу с двумя металлами, однокомпонентный полиуретан имеет широкие перспективы применения в гидроэнергетических проектах для защиты от ударов и предотвращения утечек.
As we know, there are close relations among gas hydrates and faults, carbonate, seepage flow and salt diapirism.
Как мы знаем, между газовыми гидратами и разломами, карбонатом, фильтрацией и соляными разломами существуют тесные взаимосвязи.
Mathematical model of seepage flow about waterlocks groundwork is set up, Infiltration room and haplont are ascertained too. Engineering example is given.
Разработана математическая модель фильтрационного потока относительно основания водозатворов, также определены инфильтрационная камера и гаплонт. Приведен пример инженерного решения.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
Обсуждались зависимости скорости просачивания и прочности на изгиб от содержания агломерата, давления при формировании, диаметра частиц агрегата, времени замачивания, температуры обжига и т.д.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
В связи с бурением скважин, гидротехническими сооружениями, заделкой гидроизоляции в насосной станции на берегу реки авторы обсуждают теорию гидроразрывной заделки в слое грунта, ее метод проектирования и этапы строительства.
The river about that location is beneficial.At some other points it is not, and there is malevolent seepage; but not there.
Река в этом месте приносит пользу. В некоторых других местах это не так, и есть вредное просачивание; но не там.
Источник: The Early SessionsBesides...you didn’t like the sounds of “seepage”.
К тому же... вам не понравились слова «просачивание».
Источник: World Atlas of WondersHe resists the seepage of those views into his work, but all the same they " infect the stories I tell" .
Он сопротивляется проникновению этих взглядов в свою работу, но все же они «заражают истории, которые я рассказываю».
Источник: The Economist (Summary)Then water was trickled through the crack to see if the seepage stopped -- and how long it took.
Затем вода была пролита через трещину, чтобы увидеть, остановилось ли просачивание - и сколько времени это заняло.
Источник: 202327They warn that the current seepage of contaminated water into the Pacific Ocean will accelerate rapidly unless a solution is found immediately.
Они предупреждают, что текущее просачивание загрязненной воды в Тихий океан резко ускорится, если не будет немедленно найдено решение.
Источник: BBC Listening Collection August 2013But there was a steady and inexorable seepage against the bank, amounting after about two hours' play to ten million francs.
Но было постоянное и неумолимое просачивание против берега, в результате чего после примерно двух часов игры получилось десять миллионов франков.
Источник: Casino Royale of the 007 seriesIn the 1850's Samuel M. Kier, a manufacturer in western Pennsylvania, began collecting the oil from local seepages and refining it into kerosene.
В 1850-х годах Сэмюэл М. Кир, производитель из западной Пенсильвании, начал собирать нефть из местных просачиваний и перерабатывать ее в керосин.
Источник: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationThe core is made of clay soils that are highly impermeable to seepage, while the outer shells have less stringent specifications.
Ядро состоит из глинистых почв, которые практически непроницаемы для просачивания, в то время как внешние оболочки имеют менее строгие спецификации.
Источник: Engineering Crash CourseThere might still be some seepage around the base of the volcano, but it wouldn't be anything like how the eruption would've played out naturally.
Возможно, вокруг основания вулкана все еще есть некоторое просачивание, но это ничто по сравнению с тем, как развинулся бы извержение естественным путем.
Источник: If there is a if.Fracturing directly into underground water hazardous underground seepage and leakage, and inadequate treatment and disposal of highly-toxic waste water can potentially contaminate drinking water around a fracking site.
Трещинообразование непосредственно в подземные воды, опасное подземное просачивание и утечка, а также недостаточная обработка и утилизация высокотоксичных сточных вод могут потенциально загрязнить питьевую воду вокруг объекта гидроразрыва.
Источник: TED-Ed (video version)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас