sepulchral silence
монументальная тишина
sepulchral voice
монументальный голос
a speech delivered in sepulchral tones.
речь, произнесенная надгробным тоном.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Молчание склепа в кладбище было нарушено отдаленным воем.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Мрачный тон его голоса заставил ее продрогнуться.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
В старом особняке царила скверная атмосфера, заставлявшая его казаться жутковатым и беспокоящим.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Она вошла в склеп с трепетом, не зная, что может там найти.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Скверная тьма в пещере затрудняла что-либо разглядеть.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Его скверный вид и мрачный нрав заставляли думать, что он персонаж из готического романа.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Звук похоронных колоколов эхом разносился по пустым улицам в полночь.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Запах гниения висел в воздухе заброшенного дома.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Скверное безмолвие леса прерывалось лишь случайным шелестом листьев.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Проходя по скверам катакомб, она почувствовала нарастающее беспокойство.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
"Прежде чем будет слишком поздно. Добрый совет." (Его голос стал похож на похоронный.)
Источник: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
"Табакерка, " - сказал Джо sepulchral тоном, который вырвал со сцены.
Источник: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Наконец, тихим sepulchral голосом она произнесла следующие слова.
Источник: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Никакие белки не качались взад и вперед в sepulchral арках деревьев.
Источник: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Темный и загадочный мир обычно напоминает людям о мрачном sepulchral аду, где страдают призраки.
Источник: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Еще три дня, ' - сказал слабый, хриплый и sepulchral голос; 'Еще три дня, и мы встретимся снова!'
Источник: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Не было никаких следов заклинания, и своды были освещены только слабыми лучами sepulchral лампы.
Источник: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
"Утро, Артур, " - сказал он sepulchral голосом, когда лифт начал опускаться, "Редко тебя здесь вижу."
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Sepulchral лампа была подвешена к потолку железной цепью и отбрасывала мрачный свет по всему подземелью.
Источник: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Это еще более заметно, потому что, несмотря на темноту и просачивающуюся воду, в них нет ничего неприятного, похожего на погреб или sepulchral.
Источник: The Mountains of California (Part 2)sepulchral silence
монументальная тишина
sepulchral voice
монументальный голос
a speech delivered in sepulchral tones.
речь, произнесенная надгробным тоном.
The sepulchral silence of the graveyard was broken by a distant howl.
Молчание склепа в кладбище было нарушено отдаленным воем.
The sepulchral tone of his voice sent shivers down her spine.
Мрачный тон его голоса заставил ее продрогнуться.
The old mansion had a sepulchral atmosphere, making it feel eerie and unsettling.
В старом особняке царила скверная атмосфера, заставлявшая его казаться жутковатым и беспокоящим.
She entered the sepulchral crypt with trepidation, unsure of what she might find inside.
Она вошла в склеп с трепетом, не зная, что может там найти.
The sepulchral darkness of the cave made it difficult to see anything clearly.
Скверная тьма в пещере затрудняла что-либо разглядеть.
His sepulchral appearance and somber demeanor made him seem like a character from a gothic novel.
Его скверный вид и мрачный нрав заставляли думать, что он персонаж из готического романа.
The sepulchral sound of the church bells echoed through the empty streets at midnight.
Звук похоронных колоколов эхом разносился по пустым улицам в полночь.
The sepulchral scent of decay hung heavy in the air of the abandoned house.
Запах гниения висел в воздухе заброшенного дома.
The sepulchral stillness of the forest was only broken by the occasional rustle of leaves.
Скверное безмолвие леса прерывалось лишь случайным шелестом листьев.
As she walked through the sepulchral catacombs, she felt a sense of unease creeping over her.
Проходя по скверам катакомб, она почувствовала нарастающее беспокойство.
" Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
"Прежде чем будет слишком поздно. Добрый совет." (Его голос стал похож на похоронный.)
Источник: Brave New World" Snuffbox, " said Jo, in a sepulchral tone, which convulsed the audience.
"Табакерка, " - сказал Джо sepulchral тоном, который вырвал со сцены.
Источник: "Little Women" original versionAt length in a low sepulchral voice She pronounced the following words.
Наконец, тихим sepulchral голосом она произнесла следующие слова.
Источник: Monk (Part 1)No squirrels swung in and out of the sepulchral arches of the trees.
Никакие белки не качались взад и вперед в sepulchral арках деревьев.
Источник: Cross Stream (Part 1)The dark and mysterious underworld usually reminds people of the gloomy sepulchral hell where the ghosts suffer.
Темный и загадочный мир обычно напоминает людям о мрачном sepulchral аду, где страдают призраки.
Источник: Selected English short passages'Yet three days, ' said a voice faint, hollow, and sepulchral; 'Yet three days, and we meet again! '
'Еще три дня, ' - сказал слабый, хриплый и sepulchral голос; 'Еще три дня, и мы встретимся снова!'
Источник: Monk (Part 2)No traces of the incantation, and the Vaults were only illuminated by the faint rays of the sepulchral Lamp.
Не было никаких следов заклинания, и своды были освещены только слабыми лучами sepulchral лампы.
Источник: Monk (Part 2)" Morning, Arthur, " he said in a sepulchral voice as the lift began to descend, " Don't often see you down here."
"Утро, Артур, " - сказал он sepulchral голосом, когда лифт начал опускаться, "Редко тебя здесь вижу."
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixA sepulchral Lamp was suspended from the roof by an iron chain, and shed a gloomy light through the dungeon.
Sepulchral лампа была подвешена к потолку железной цепью и отбрасывала мрачный свет по всему подземелью.
Источник: Monk (Part 2)This is the more remarkable because notwithstanding the darkness and oozing water there is nothing uncomfortably cellar-like or sepulchral about them.
Это еще более заметно, потому что, несмотря на темноту и просачивающуюся воду, в них нет ничего неприятного, похожего на погреб или sepulchral.
Источник: The Mountains of California (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас