| Plural | shareholders |
major shareholder
главный акционер
minority shareholder
миноритарный акционер
active shareholder
активный акционер
passive shareholder
пассивный акционер
shareholder value
ценность для акционеров
majority shareholder
главный акционер
substantial shareholder
существенный акционер
to maximise returns to shareholders
чтобы максимизировать доходность для акционеров
the contractual nature of the shareholder's rights.
договорный характер прав акционера
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Акционеры проголосуют за слияние компаний.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
акционеры имеют неотъемлемое право увольнять директоров.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Результаты были представлены акционерам как свершившийся факт.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
договоренности, заключенные между всеми акционерами.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
акционеры как члены могут быть обязаны перед компанией.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Ожидается, что непокорные акционеры устроят официальным лицам неприятности.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Акционерам пришлось ждать неподобающе долго, пока будут установлены факты.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Крупные компании могут легко выкупить акции малых компаний.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Предложения председателя обычно принимаются без обсуждения на собрании акционеров.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Держатель облигаций имеет приоритет над обыкновенным акционером.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
компания выпустила дополнительные акции акционерам взамен денежных дивидендов.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Помимо бенефициара, статус акционеров должен быть предоставлен добросовестной третьей стороне...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Дивиденд, выплаченный акционерам в виде уполномоченных, но ранее не выпущенных акций.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Чтобы защитить права и интересы миноритарных акционеров, существуют системы, гарантирующие...
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Будучи миноритарным акционером, немецкая фирма пожаловалась: «значительно ограничивает предпринимательскую маневренность Сименса в рамках совместного предприятия.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Во-вторых, роль банковских холдинговых компаний может еще больше увеличить стимулы акционеров преуменьшать риски;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
За исключением случаев, когда указано иное, акции принадлежат бенефициарам и зарегистрированы, и такой зарегистрированный акционер имеет исключительное право голосования, инвестирования и распоряжения.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan столкнулся с возмущением среди акционеров Bear Stearns по поводу заниженного предложения и возможностью появления конкурирующих сделок.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Как я мог? Я один из ваших основных акционеров!
Источник: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein является акционером Uber через свой инвестиционный фонд.
Источник: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent является крупнейшим акционером Huya и владеет более чем третью долей DouYu.
Источник: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Да. Сотрудник. И акционер. Акционер. Да.
Источник: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Я на самом деле не хочу говорить об этом своим акционерам.
Источник: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Руководство для генеральных директоров говорит, что это касается акционеров.
Источник: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash является акционером KiliAvo и управляет фермой для компании.
Источник: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
В отличие от традиционных компаний, которые могут иметь внешних акционеров, все владельцы кооператива также являются членами.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Сделка все еще должна быть рассмотрена акционерами компании и правительством США.
Источник: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Как нам это объяснить акционерам?
Источник: Billions Season 1major shareholder
главный акционер
minority shareholder
миноритарный акционер
active shareholder
активный акционер
passive shareholder
пассивный акционер
shareholder value
ценность для акционеров
majority shareholder
главный акционер
substantial shareholder
существенный акционер
to maximise returns to shareholders
чтобы максимизировать доходность для акционеров
the contractual nature of the shareholder's rights.
договорный характер прав акционера
Shareholders will be voting on the merger of the companies.
Акционеры проголосуют за слияние компаний.
the shareholders have the inalienable right to dismiss directors.
акционеры имеют неотъемлемое право увольнять директоров.
the results were presented to shareholders as a fait accompli.
Результаты были представлены акционерам как свершившийся факт.
covenants entered into by all the shareholders inter se.
договоренности, заключенные между всеми акционерами.
shareholders qua members may be under obligations to the company.
акционеры как члены могут быть обязаны перед компанией.
rebel shareholders are expected to give officials a rough ride .
Ожидается, что непокорные акционеры устроят официальным лицам неприятности.
shareholders have had to wait an unconscionable time for the facts to be established.
Акционерам пришлось ждать неподобающе долго, пока будут установлены факты.
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.
Крупные компании могут легко выкупить акции малых компаний.
The chairman's proposals are usually passed on the nod at the shareholders' meeting.
Предложения председателя обычно принимаются без обсуждения на собрании акционеров.
Debenture holder has priority over ordinary shareholder.
Держатель облигаций имеет приоритет над обыкновенным акционером.
the company issued additional shares to shareholders in lieu of a cash dividend.
компания выпустила дополнительные акции акционерам взамен денежных дивидендов.
To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...
Помимо бенефициара, статус акционеров должен быть предоставлен добросовестной третьей стороне...
A dividend paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
Дивиденд, выплаченный акционерам в виде уполномоченных, но ранее не выпущенных акций.
To icalizc minority shareholders?rights and interests lutist have systems to guarantee.
Чтобы защитить права и интересы миноритарных акционеров, существуют системы, гарантирующие...
Being a minority shareholder, the German firm complained, “considerably limits the entrepreneurial manoeuverability of Siemens within the joint venture.
Будучи миноритарным акционером, немецкая фирма пожаловалась: «значительно ограничивает предпринимательскую маневренность Сименса в рамках совместного предприятия.
second, the role of bank holding companies may further increase the incentives of shareholders to underplay risk;
Во-вторых, роль банковских холдинговых компаний может еще больше увеличить стимулы акционеров преуменьшать риски;
Except as otherwise noted, shares are owned beneficially and of record, and such record shareholder has sole voting, investment, and dispositive power.
За исключением случаев, когда указано иное, акции принадлежат бенефициарам и зарегистрированы, и такой зарегистрированный акционер имеет исключительное право голосования, инвестирования и распоряжения.
JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.
JPMorgan столкнулся с возмущением среди акционеров Bear Stearns по поводу заниженного предложения и возможностью появления конкурирующих сделок.
How could I? I'm one of your major shareholders!
Как я мог? Я один из ваших основных акционеров!
Источник: Big City, Small World - English Radio Drama (British Accent)Freada Kapor Klein is an Uber shareholder through her investment fund.
Freada Kapor Klein является акционером Uber через свой инвестиционный фонд.
Источник: NPR News February 2017 CompilationTencent is Huya's biggest shareholder and owns over a third of DouYu.
Tencent является крупнейшим акционером Huya и владеет более чем третью долей DouYu.
Источник: CRI Online September 2020 CollectionYeah. Employee. And shareholder. Shareholder. Yeah.
Да. Сотрудник. И акционер. Акционер. Да.
Источник: Jack Ma Speech CollectionI don't actually want to tell my shareholders that.
Я на самом деле не хочу говорить об этом своим акционерам.
Источник: New York Magazine (Video Edition)The CEO playbook says it's about shareholders.
Руководство для генеральных директоров говорит, что это касается акционеров.
Источник: TED Talks (Video Edition) May 2019 CollectionJeremiah Salaash is a shareholder in KiliAvo and runs a farm for the company.
Jeremiah Salaash является акционером KiliAvo и управляет фермой для компании.
Источник: VOA Special English: WorldUnlike traditional companies, which can have outside shareholders, all owners of a co-op are also members.
В отличие от традиционных компаний, которые могут иметь внешних акционеров, все владельцы кооператива также являются членами.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe deal still has to be reviewed by the company's shareholders and by the U.S. government.
Сделка все еще должна быть рассмотрена акционерами компании и правительством США.
Источник: CNN Listening Collection October 2018How do we explain that to the shareholders?
Как нам это объяснить акционерам?
Источник: Billions Season 1Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас