slatted design
ламельный дизайн
slatted pattern
ламельный узор
The slatted wooden blinds let in just the right amount of sunlight.
Жалюзи с ламелями пропускали ровно столько солнечного света, сколько было необходимо.
The slatted roof allowed for ventilation in the hot summer months.
Решетчатая крыша обеспечивала вентиляцию в жаркие летние месяцы.
She sat on the slatted bench, enjoying the view of the garden.
Она сидела на лавочке с ламелями, наслаждаясь видом сада.
The slatted door creaked as it opened slowly.
Дверь с ламелями скрипнула, когда медленно открылась.
The slatted fence provided privacy for the backyard.
Решетчатый забор обеспечивал уединение для двора.
He fixed the slatted shelves to the wall for extra storage space.
Он прикрепил ламельные полки к стене для дополнительного места для хранения.
The slatted design of the chair made it comfortable to sit in for long periods.
Решетчатая конструкция стула делала его удобным для длительного сидения.
The slatted windows rattled in the strong wind.
Решетчатые окна дребезжали на сильном ветру.
The slatted closet doors added a modern touch to the bedroom.
Двери шкафа с ламелями добавили современный штрих в спальню.
They installed slatted panels on the ceiling for a decorative effect.
Они установили решетчатые панели на потолке для декоративного эффекта.
It was handmade, of course. Dark wooden slats were bound together by tiny nails and strips of brass.
Конечно же, это было сделано вручную. Темные деревянные планки были соединены крошечными гвоздями и полосками латуни.
Источник: Stephen King on WritingActually, the joke was on her. I could still see the TV through the slats.
На самом деле, шутка была с ней. Я все еще мог видеть телевизор сквозь планки.
Источник: The Big Bang Theory Season 9And then of course we have horizontal maple slats.
И, конечно же, у нас есть горизонтальные кленовые планки.
Источник: Architectural DigestThese long, narrow pieces are called " slats" (slats).
Эти длинные, узкие детали называются «планки» (планки).
Источник: 2015 ESLPodTo avoid the mess, he switched to wire. With a wooden slat at either end, it was quick and clean.
Чтобы избежать беспорядка, он перешел на провод. С деревянной планкой с каждой стороны это было быстро и чисто.
Источник: The Economist (Summary)My voice sounded like somebody tearing slats off a chicken coop.
Мой голос звучал так, будто кто-то срывает планки с курятника.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)I could still see the TV through the slats.
Я все еще мог видеть телевизор сквозь планки.
Источник: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9With shutters, the slats are usually permanent.
С жалюзи планки обычно постоянные.
Источник: 2015 ESLPodHe went from wanting a full wall to steel slats to some kind of physical structure to being open to technology.
Он перешел от желания полной стены к стальным планками к какому-то физическому сооружению и стал открыт для технологий.
Источник: NPR News January 2019 CompilationIt rippled through the slatted light from the window blinds, back and forth, quartering the room.
Оно рябило сквозь плавно переливающийся свет от жалюзи, туда и обратно, разделяя комнату.
Источник: "Dune" audiobookslatted design
ламельный дизайн
slatted pattern
ламельный узор
The slatted wooden blinds let in just the right amount of sunlight.
Жалюзи с ламелями пропускали ровно столько солнечного света, сколько было необходимо.
The slatted roof allowed for ventilation in the hot summer months.
Решетчатая крыша обеспечивала вентиляцию в жаркие летние месяцы.
She sat on the slatted bench, enjoying the view of the garden.
Она сидела на лавочке с ламелями, наслаждаясь видом сада.
The slatted door creaked as it opened slowly.
Дверь с ламелями скрипнула, когда медленно открылась.
The slatted fence provided privacy for the backyard.
Решетчатый забор обеспечивал уединение для двора.
He fixed the slatted shelves to the wall for extra storage space.
Он прикрепил ламельные полки к стене для дополнительного места для хранения.
The slatted design of the chair made it comfortable to sit in for long periods.
Решетчатая конструкция стула делала его удобным для длительного сидения.
The slatted windows rattled in the strong wind.
Решетчатые окна дребезжали на сильном ветру.
The slatted closet doors added a modern touch to the bedroom.
Двери шкафа с ламелями добавили современный штрих в спальню.
They installed slatted panels on the ceiling for a decorative effect.
Они установили решетчатые панели на потолке для декоративного эффекта.
It was handmade, of course. Dark wooden slats were bound together by tiny nails and strips of brass.
Конечно же, это было сделано вручную. Темные деревянные планки были соединены крошечными гвоздями и полосками латуни.
Источник: Stephen King on WritingActually, the joke was on her. I could still see the TV through the slats.
На самом деле, шутка была с ней. Я все еще мог видеть телевизор сквозь планки.
Источник: The Big Bang Theory Season 9And then of course we have horizontal maple slats.
И, конечно же, у нас есть горизонтальные кленовые планки.
Источник: Architectural DigestThese long, narrow pieces are called " slats" (slats).
Эти длинные, узкие детали называются «планки» (планки).
Источник: 2015 ESLPodTo avoid the mess, he switched to wire. With a wooden slat at either end, it was quick and clean.
Чтобы избежать беспорядка, он перешел на провод. С деревянной планкой с каждой стороны это было быстро и чисто.
Источник: The Economist (Summary)My voice sounded like somebody tearing slats off a chicken coop.
Мой голос звучал так, будто кто-то срывает планки с курятника.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)I could still see the TV through the slats.
Я все еще мог видеть телевизор сквозь планки.
Источник: The Big Bang Theory (Video Version) Season 9With shutters, the slats are usually permanent.
С жалюзи планки обычно постоянные.
Источник: 2015 ESLPodHe went from wanting a full wall to steel slats to some kind of physical structure to being open to technology.
Он перешел от желания полной стены к стальным планками к какому-то физическому сооружению и стал открыт для технологий.
Источник: NPR News January 2019 CompilationIt rippled through the slatted light from the window blinds, back and forth, quartering the room.
Оно рябило сквозь плавно переливающийся свет от жалюзи, туда и обратно, разделяя комнату.
Источник: "Dune" audiobookИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас