soldering iron
паяльник
solder joint
паяное соединение
solder paste
паста для пайки
desoldering
демонтаж пайки
solder wire
паяльная проволока
solder ball
шарик припоя
solder mask
маска паяльника
tin solder
оловянный припой
A hot flame will make the solder run.
Сильный жар заставит припой стекать.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Свинец в припоях для пайки к обработанным многослойным керамическим конденсаторам с дисковым и плоским расположением выводов.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Я пытался открыть ставку, но крючок был припаян к засова.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Например, убедитесь, что изоляция между паяльными пинцетами и сварочным кабелем в порядке, а точка заземления и каждая точка подключения паяльного аппарата находятся в хорошем состоянии.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
Меньший вес оловянных шариков на микроупаковке, в сочетании с тонкой упаковкой, позволяет быстро передавать тепло через компонент.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Рисунок 5. Эффективность переноса оловянной пасты в зависимости от соотношения площади отверстия и ее влияние на копланарность оплавленных барьеров.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
Система использует процедурное управление ПЛК, запуск, перемещение паяльника вперед или назад, начало дуги, вращение заготовки и т.д. весь процесс сварки может быть выполнен автоматически.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
В процессе производства печатной платы существует множество дефектов, таких как загрязнение поверхности, неровность маски паяльника, выход текста, повреждение площадки, повреждение дорожки и т.д.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Оценка дребезга конденсаторов, смонтированных с использованием припоя без содержания свинца, Международная конференция IPC/JEDEC по компонентам и сборкам без содержания свинца, март 2004 г.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Я не знаю, достаточно ли у нас припоя, чтобы закончить эти печатные платы.
Источник: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Мэнни нужен паяльник, который я одолжил Филу.
Источник: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
Припаивание разреза выполняется за считанные минуты.
Источник: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
Что я могу сказать, я упорно играю, я припаиваю еще упорнее.
Источник: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Но это измеряет температуру только на поверхности припоя, а не по всему материалу.
Источник: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Он разложил детали в своем кабинете, определил их расположение и припаял их к своей материнской плате.
Источник: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
О, они пошли в магазин, чтобы купить припой, который представляет собой металл, который вы плавите, чтобы делать научные вещи.
Источник: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Мальчикам пришлось ехать до Сан-Бернардино за припоем и у них прокололи шину.
Источник: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
Это стихотворение, но он в дерьме, мистер Неизвестный Оуэн, потому что шесть маленьких паяльных мальчиков играли с ульем.
Источник: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
И здесь внизу вы можете видеть, что мы припаяли провода к некоторым тестовым точкам.
Источник: DEFCON Collectionsoldering iron
паяльник
solder joint
паяное соединение
solder paste
паста для пайки
desoldering
демонтаж пайки
solder wire
паяльная проволока
solder ball
шарик припоя
solder mask
маска паяльника
tin solder
оловянный припой
A hot flame will make the solder run.
Сильный жар заставит припой стекать.
Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors.
Свинец в припоях для пайки к обработанным многослойным керамическим конденсаторам с дисковым и плоским расположением выводов.
I endeavoured to unhasp the casement，but the hook was soldered into the staple.
Я пытался открыть ставку, но крючок был припаян к засова.
For instance, you should make sure that the insulations between the soldering tweezers and welding cable are ok and the earthing point and each termipoint of soldering machine are in good condition.
Например, убедитесь, что изоляция между паяльными пинцетами и сварочным кабелем в порядке, а точка заземления и каждая точка подключения паяльного аппарата находятся в хорошем состоянии.
The smaller mass of the solder spheres on the micropackage, coupled with a thin package, allows quick heat transfer through the component.
Меньший вес оловянных шариков на микроупаковке, в сочетании с тонкой упаковкой, позволяет быстро передавать тепло через компонент.
Figure 5. Transfer efficiency of a solder paste related to aperture area ratio and its effect on reflowed bump co-planarity.
Рисунок 5. Эффективность переноса оловянной пасты в зависимости от соотношения площади отверстия и ее влияние на копланарность оплавленных барьеров.
The system uses PLC procedure control, start-up, forward or backward soldering gun, arc starting, workpiece circumgyration, etc full welding process all can complete automatically.
Система использует процедурное управление ПЛК, запуск, перемещение паяльника вперед или назад, начало дуги, вращение заготовки и т.д. весь процесс сварки может быть выполнен автоматически.
In the production process of PCB, there are many defects such as surface smudginess, solder mask unevenness, text excursion, pad damage, track damage etc.
В процессе производства печатной платы существует множество дефектов, таких как загрязнение поверхности, неровность маски паяльника, выход текста, повреждение площадки, повреждение дорожки и т.д.
A. Gurav, B. Stacy, Whiskering Evaluation of Capacitors Mounted with Lead Free Solders, IPC/JEDEC 5th International Conference on Lead Free Electronic Components and Assemblies, March 2004.
A. Gurav, B. Stacy, Оценка дребезга конденсаторов, смонтированных с использованием припоя без содержания свинца, Международная конференция IPC/JEDEC по компонентам и сборкам без содержания свинца, март 2004 г.
I don't know if we have enough solder to finish these circuit boards.
Я не знаю, достаточно ли у нас припоя, чтобы закончить эти печатные платы.
Источник: The Big Bang Theory Season 9Manny needs that solder iron I lent to Phil.
Мэнни нужен паяльник, который я одолжил Филу.
Источник: Modern Family - Season 03Soldering a cut is done in a matter of minutes.
Припаивание разреза выполняется за считанные минуты.
Источник: The Economist - TechnologyWhat can I say, I play hard, I solder even harder.
Что я могу сказать, я упорно играю, я припаиваю еще упорнее.
Источник: The Big Bang Theory Season 9But that only measures the temperature at the surface of the solder, rather than throughout the material.
Но это измеряет температуру только на поверхности припоя, а не по всему материалу.
Источник: The Economist - TechnologyHe spread out the parts in his cubicle, figured out their placement, and soldered them onto his motherboard.
Он разложил детали в своем кабинете, определил их расположение и припаял их к своей материнской плате.
Источник: Steve Jobs BiographyOh, they went to the store to get solder, which is metal you melt to make science things.
О, они пошли в магазин, чтобы купить припой, который представляет собой металл, который вы плавите, чтобы делать научные вещи.
Источник: The Big Bang Theory Season 9The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Мальчикам пришлось ехать до Сан-Бернардино за припоем и у них прокололи шину.
Источник: The Big Bang Theory Season 9It is the poem, but he's fucked, Mr Unknown Owen, because six little solder boys played with a hive.
Это стихотворение, но он в дерьме, мистер Неизвестный Оуэн, потому что шесть маленьких паяльных мальчиков играли с ульем.
Источник: And Then There Were NoneAnd down here, you can see that we soldered wires to some test points.
И здесь внизу вы можете видеть, что мы припаяли провода к некоторым тестовым точкам.
Источник: DEFCON CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас