Parents croon soothingly to infants.
Родители успокаивающе напевают колыбельные детям.
The mother talked soothingly to her child.
Мать успокаивающе разговаривала со своим ребенком.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Он продолжал тихо и успокаивающе разговаривать с девушкой, пока ее испуганный захват на его руке не ослаб.
The music played soothingly in the background.
Музыка успокаивающе звучала на заднем плане.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Она успокаивающе поговорила с ним, чтобы успокоить его нервы.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
Голос терапевта был успокаивающе ободряющим.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Она успокаивающе нанесла лосьон на свою обгоревшую кожу.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Теплый чай успокаивающе смягчает мой горло.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
Мягкий свет в комнате создавал успокаивающую и уютную атмосферу.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
Легкий бриз успокаивающе дул через открытое окно.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Она успокаивающе пела своей малышке, чтобы помочь ей заснуть.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Звук дождя на крыше был успокаивающе умиротворяющим.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Он успокаивающе массировал ее плечи, чтобы снять напряжение.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
«Поттер, — спокойно сказала мадам Помфри, — все в порядке.»
Источник: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
Вы не будете, дорогая, мы найдем противоядие, не беспокойтесь,
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Его руки нежно и успокаивающе погладили ее растрепанные волосы, и его голос тоже был мягким.
Источник: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Голмс успокаивающе положил руку ему на руку.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
Parents croon soothingly to infants.
Родители успокаивающе напевают колыбельные детям.
The mother talked soothingly to her child.
Мать успокаивающе разговаривала со своим ребенком.
He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed.
Он продолжал тихо и успокаивающе разговаривать с девушкой, пока ее испуганный захват на его руке не ослаб.
The music played soothingly in the background.
Музыка успокаивающе звучала на заднем плане.
She spoke to him soothingly to calm his nerves.
Она успокаивающе поговорила с ним, чтобы успокоить его нервы.
The therapist's voice was soothingly reassuring.
Голос терапевта был успокаивающе ободряющим.
She applied the lotion soothingly to her sunburned skin.
Она успокаивающе нанесла лосьон на свою обгоревшую кожу.
The warm tea soothes my throat soothingly.
Теплый чай успокаивающе смягчает мой горло.
The soft lighting in the room created a soothingly cozy atmosphere.
Мягкий свет в комнате создавал успокаивающую и уютную атмосферу.
The gentle breeze blew soothingly through the open window.
Легкий бриз успокаивающе дул через открытое окно.
She sang soothingly to her baby to help him fall asleep.
Она успокаивающе пела своей малышке, чтобы помочь ей заснуть.
The sound of rain on the roof was soothingly calming.
Звук дождя на крыше был успокаивающе умиротворяющим.
He massaged her shoulders soothingly to relieve tension.
Он успокаивающе массировал ее плечи, чтобы снять напряжение.
“Potter, ” said Madam Pomfrey soothingly, “it's all right.
«Поттер, — спокойно сказала мадам Помфри, — все в порядке.»
Источник: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" You won't, dear, we'll find an antidote, don't worry, " said Mrs. Weasley soothingly.
Вы не будете, дорогая, мы найдем противоядие, не беспокойтесь,
Источник: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHis hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too.
Его руки нежно и успокаивающе погладили ее растрепанные волосы, и его голос тоже был мягким.
Источник: Gone with the WindHolmes put his hand soothingly upon his arm.
Голмс успокаивающе положил руку ему на руку.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)" Foolish woman" ! responded the physician, half coldly, half soothingly.
" And in Paris, my dear sir, " added the lawyer soothingly.
" Yes, dear Clifford, the picture shall be covered, " said Hepzibah soothingly.
" I'll run round to our good friend Mr. Knight, " said Mr. Farolles soothingly.
" Poor mama" ! Alice said again, soothingly.
'Only " eight bells, " ' said Knight soothingly.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас